Bible Chouraqui 1985
Daniel 11:1
1« Moi, en l’an un de Dariavèsh le Madaï, je me dresse renforcé, fortifié par lui.
Daniel 11:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et moi, la première année de Darius, le Mède, j’étais auprès de lui pour l’aider et le soutenir.
- Bible Segond 21 (S21)»Quant à moi, la première année de règne de Darius le Mède, je me tenais auprès de lui pour lui donner force et protection.
- Bible du Semeur (BDS)Moi, de mon côté, je me suis tenu auprès de lui, dans la première année de Darius le Mède, pour le soutenir et l’appuyer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et moi, la première année de Darius, le Mède, j'étais auprès de lui pour l'aider et le soutenir.
Contexte de Daniel 11:1
« Moi, en l’an un de Dariavèsh le Madaï, je me dresse renforcé, fortifié par lui. 2Maintenant, je te rapporte la vérité. Voici : encore trois rois se dresseront en Paras. Le quatrième s’enrichira d’une richesse plus grande que tout ; et, se renforçant en sa richesse, il se lèvera contre tous les royaumes de Iavân. 3Un roi, un héros, se dressera. Il gouvernera un vaste empire et agira selon son vouloir.
Lire Daniel 11 en entierDaniel 11:1 mot à mot
וַאֲנִי֙ בִּשְׁנַ֣ת אַחַ֔ת לְדָרְיָ֖וֶשׁ הַמָּדִ֑י עָמְדִ֛י לְמַחֲזִ֥יק וּלְמָע֖וֹז לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Daniel 11:1
- Daniel 9:1En l’an un de Dariavèsh bèn Ahashvérosh, de la semence des Madaï, qui avait été fait roi sur le royaume des Kasdîm,
- Daniel 10:18Il continue à me toucher, comme une vision d’humain, et me renforce.
- Actes 14:22Ils affermissent les êtres des adeptes, les réconfortent pour rester dans l’adhérence : « Oui, par de grandes tribulations nous devons entrer dans le royaume d’Elohîms. »
Commentaires sur Daniel 11:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1La première année de Darius le Mède - C'est la continuation du discours précédent. L'évêque Newton, qui est toujours judicieux et instructif, remarque : C'est la méthode habituelle du Saint-Esprit de faire en sorte que les dernières prophéties expliquent les premières ; et ainsi la révélation " est une lumière brillante, qui brille de plus en plus jusqu'au jour parfait " Les quatre grands empires montrés à Nabuchodonosor, sous le symbole d'une grande…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Moi aussi - moi, l'ange. Il fait ici allusion à ce qu'il avait fait auparavant pour promouvoir les intérêts du peuple hébreu et pour obtenir les arrangements nécessaires à son bien-être, en particulier en ce qui concerne les dispositions favorables de Darius le Mède à son égard. La première année de Darius le Mède - Voir les notes de Daniel 5:31. Il n'indique pas ici les choses envisagées ou faites par Darius dans lesquelles il l'avait confirmé ou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-30L'ange montre à Daniel les empires qui doivent succéder aux Perses et aux Grecs. Les rois d'Égypte et de Syrie sont ici mentionnés : la tribu de Juda était sous leur domination et donc éprouvée par leurs conflits respectifs. On considère généralement que les versets 5 à 30 retracent les événements relatifs à l'histoire de ces empires ; quant au verset 21, il s'adresse à Antiochus Épiphanes, un persécuteur des Juifs, cruel et violent. Remarquez à quel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Voir note t'étude sur 5.31 ; c'était probablement en 539 av. J.-C.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Ce verset se rattache étroitement au précédent dont il est la contrepartie et dont il a été maladroitement séparé par la division des chapitres. Le sens en est : De même que Micaël me soutient dans le combat avec les chefs de Javan et de Perse (10.1), ainsi moi je l'ai soutenu dans la première année de Darius-le-Mède. Les mots auprès de lui se rapportent donc à Micaël et non à Darius-le-Mède, qui n'est mentionné ici que d'une manière incidente et pour…Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 11:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 11
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires