Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 22:43
43ωφθη δε αυτω αγγελος απ ουρανου ενισχυων αυτον
Luc 22:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors un ange lui apparut du ciel, pour le fortifier.
- Bible Segond 21 (S21)[Alors un ange lui apparut du ciel pour le fortifier.
- Bible du Semeur (BDS)Un ange venu du ciel lui apparut et le fortifia.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)[Alors un ange lui apparut du ciel, pour le fortifier.
Contexte de Luc 22:43
41και αυτος απεσπασθη απ αυτων ωσει λιθου βολην και θεις τα γονατα προσηυχετο 42λεγων πατερ ει βουλει παρενεγκειν το ποτηριον τουτο απ εμου πλην μη το θελημα μου αλλα το σον γενεσθω ωφθη δε αυτω αγγελος απ ουρανου ενισχυων αυτον 44και γενομενος εν αγωνια εκτενεστερον προσηυχετο εγενετο δε ο ιδρως αυτου ωσει θρομβοι αιματος καταβαινοντες επι την γην 45και αναστας απο της προσευχης ελθων προς τους μαθητας αυτου ευρεν αυτους κοιμωμενους απο της λυπης
Lire Luc 22 en entierLuc 22:43 mot à mot
[[ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἀπ᾽ οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 22:43
- Luc 4:10γεγραπται γαρ οτι τοις αγγελοις αυτου εντελειται περι σου του διαφυλαξαι σε
- Matthieu 4:6και λεγει αυτω ει υιος ει του θεου βαλε σεαυτον κατω γεγραπται γαρ οτι τοις αγγελοις αυτου εντελειται περι σου και επι χειρων αρουσιν σε μηποτε προσκοψης προς λιθον τον ποδα σου
- Matthieu 26:53η δοκεις οτι ου δυναμαι αρτι παρακαλεσαι τον πατερα μου και παραστησει μοι πλειους η δωδεκα λεγεωνας αγγελων
- 1 Timothée 3:16και ομολογουμενως μεγα εστιν το της ευσεβειας μυστηριον θεος εφανερωθη εν σαρκι εδικαιωθη εν πνευματι ωφθη αγγελοις εκηρυχθη εν εθνεσιν επιστευθη εν κοσμω ανεληφθη εν δοξη
- Hébreux 1:6οταν δε παλιν εισαγαγη τον πρωτοτοκον εις την οικουμενην λεγει και προσκυνησατωσαν αυτω παντες αγγελοι θεου
- Luc 22:32εγω δε εδεηθην περι σου ινα μη εκλειπη η πιστις σου και συ ποτε επιστρεψας στηριξον τους αδελφους σου
- Actes 18:23και ποιησας χρονον τινα εξηλθεν διερχομενος καθεξης την γαλατικην χωραν και φρυγιαν επιστηριζων παντας τους μαθητας
- Hébreux 2:17οθεν ωφειλεν κατα παντα τοις αδελφοις ομοιωθηναι ινα ελεημων γενηται και πιστος αρχιερευς τα προς τον θεον εις το ιλασκεσθαι τας αμαρτιας του λαου
Commentaires sur Luc 22:43
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 43Un ange apparut - du ciel - Il était nécessaire de donner la preuve la plus complète non seulement de la Divinité de notre Seigneur, mais aussi de son humanité : ses miracles attestaient suffisamment la première ; sa faim, sa fatigue et son agonie dans le jardin, ainsi que sa mort et sa sépulture, étaient des preuves de la seconde. En tant qu'homme, il a besoin de l'assistance d'un ange pour soutenir son corps usé par la fatigue et la souffrance. Voir à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 39-46Versets 39-46 Voir Luc 22:43 Le fortifier - Sa nature humaine, pour soutenir le grand fardeau qui pesait sur son âme. Certains ont supposé qu'il n'était pas à la fois divin et humain ; car s'il était " Dieu ", comment un ange aurait-il pu lui donner de la force ou du réconfort ? et pourquoi la nature divine n'a-t-elle pas " seule " soutenu l'homme ? Mais le fait qu'il ait été "divin" ne change rien à l'affaire. On pourrait demander avec la même justesse…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 39-46La description que donne chaque évangéliste sur l'état d'esprit dans lequel notre Seigneur est entré dans ce moment d’agonie, au pied du Mont des Oliviers, prouve la terrible nature de l'attaque qu’Il subit, ainsi que la prescience parfaite des terreurs qu’Il allait devoir supporter, malgré le fait qu’Il soit doux et humble de cœur. Il y a dans ce texte trois éléments que nous ne trouvons pas dans le récit des autres évangélistes : Lorsque Christ était à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 43Bien souvent, les anges aident les humains et viennent les encourager (voir Hb 1.14 ; voir 1R 19.5–8 ; Ps 91.11–12 ; Dn 3.28 ; 10.16–19).Lire le commentaire
Commentaires