Bible Chouraqui 1985
Luc 20:4
4L’immersion de Iohanân était-elle du ciel ou des hommes ?
Luc 20:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)le baptême de Jean venait-il du ciel, ou des hommes ?
- Bible Segond 21 (S21)le baptême de Jean venait-il du ciel ou des hommes?»
- Bible du Semeur (BDS)De qui Jean tenait-il son mandat pour baptiser ? De Dieu ou des hommes ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dites-moi, le baptême de Jean venait-il du ciel, ou des hommes?
Contexte de Luc 20:4
2Ils parlent et lui disent : « Dis-nous de quelle autorité tu fais cela, ou qui t’a donné cette autorité ? 3Il répond et leur dit : « Moi aussi, je vous questionnerai : une parole. Dites-moi : L’immersion de Iohanân était-elle du ciel ou des hommes ? 5Ils se concertent et disent : « Si nous disons : du ciel, il dira : ‹ Pourquoi n’avez-vous pas adhéré à lui ? › 6Si nous disons : des hommes, tout le peuple nous lapidera. Oui, il est convaincu que Iohanân est un inspiré. »
Lire Luc 20 en entierLuc 20:4 mot à mot
τὸ βάπτισμα Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν ἢ ἐξ ἀνθρώπων;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 20:4
- Luc 7:28Je vous dis : Plus grand que Iohanân, parmi ceux qui sont nés de femmes, il n’en est point. Mais le plus petit du royaume d’Elohîms est plus grand que lui.
- Matthieu 11:7Iéshoua’ commence à parler aux foules de Iohanân : « Qu’êtes-vous sortis contempler au désert ? Un roseau agité par le vent ?
- Matthieu 17:11Il répond et dit : « Certes, Élyahou viendra et restaurera tout.
- Matthieu 21:25L’immersion de Iohanân, d’où était-elle ? Du ciel ou des hommes ? Ils ruminent en eux-mêmes et disent : « Si nous disons : ‹ Du ciel ›, il nous dira : ‹ Pourquoi donc n’avez-vous pas adhéré à lui ? ›
- Jean 1:6Et c’est un homme, un envoyé d’Elohîms. Son nom, Iohanân.
- Luc 15:18Je me lèverai donc, j’irai vers mon père et lui dirai : Père, j’ai fauté contre le ciel et devant tes faces.
- Daniel 4:25Et tout arrive au roi Neboukhadrèsar.
Commentaires sur Luc 20:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-8Versets 1-8 Voir l'explication de ce passage dans les notes relatives à Matthieu 21:23-27.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les hommes prétendent examiner souvent les évidences de la Parole de Dieu et la vérité de l'Évangile, alors qu'en fait, ils ne font que chercher des excuses à leur propre incrédulité et à leur désobéissance. Christ répondit à ces principaux sacrificateurs et ces scribes, par le biais d’une question claire, concernant le baptême de Jean, question à laquelle tout le monde pouvait répondre. Tous savaient que ce baptême venait du ciel, et que rien de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6La question de Jésus a mis les dirigeants religieux dans une double impasse (voir 20.5–6), car toute réponse les aurait incriminés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 20:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 20
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires