Vulgate clémentine (latin)
Luc 20:4
4baptismus Joannis de cælo erat, an ex hominibus ?
Luc 20:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)le baptême de Jean venait-il du ciel, ou des hommes ?
- Bible Segond 21 (S21)le baptême de Jean venait-il du ciel ou des hommes?»
- Bible du Semeur (BDS)De qui Jean tenait-il son mandat pour baptiser ? De Dieu ou des hommes ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dites-moi, le baptême de Jean venait-il du ciel, ou des hommes?
Contexte de Luc 20:4
2et aiunt dicentes ad illum : Dic nobis in qua potestate hæc facis ? aut quis est qui dedit tibi hanc potestatem ? 3Respondens autem Jesus, dixit ad illos : Interrogabo vos et ego unum verbum. Respondete mihi : baptismus Joannis de cælo erat, an ex hominibus ? 5At illi cogitabant intra se, dicentes : Quia si dixerimus : De cælo, dicet : Quare ergo non credidistis illi ? 6Si autem dixerimus : Ex hominibus, plebs universa lapidabit nos : certi sunt enim Joannem prophetam esse.
Lire Luc 20 en entierLuc 20:4 mot à mot
τὸ βάπτισμα Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν ἢ ἐξ ἀνθρώπων;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 20:4
- Luc 7:28Dico enim vobis : major inter natos mulierum propheta Joanne Baptista nemo est : qui autem minor est in regno Dei, major est illo.
- Matthieu 11:7Illis autem abeuntibus, cœpit Jesus dicere ad turbas de Joanne : Quid existis in desertum videre ? arundinem vento agitatam ?
- Matthieu 17:11At ille respondens, ait eis : Elias quidem venturus est, et restituet omnia.
- Matthieu 21:25Baptismus Joannis unde erat ? e cælo, an ex hominibus ? At illi cogitabant inter se, dicentes :
- Jean 1:6Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes.
- Luc 15:18surgam, et ibo ad patrem meum, et dicam ei : Pater, peccavi in cælum, et coram te :
- Daniel 4:25Omnia hæc venerunt super Nabuchodonosor regem.
Commentaires sur Luc 20:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-8Versets 1-8 Voir l'explication de ce passage dans les notes relatives à Matthieu 21:23-27.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les hommes prétendent examiner souvent les évidences de la Parole de Dieu et la vérité de l'Évangile, alors qu'en fait, ils ne font que chercher des excuses à leur propre incrédulité et à leur désobéissance. Christ répondit à ces principaux sacrificateurs et ces scribes, par le biais d’une question claire, concernant le baptême de Jean, question à laquelle tout le monde pouvait répondre. Tous savaient que ce baptême venait du ciel, et que rien de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6La question de Jésus a mis les dirigeants religieux dans une double impasse (voir 20.5–6), car toute réponse les aurait incriminés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 20:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 20
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires