Bible Chouraqui 1985
Luc 13:22
22Il passe à travers villes et villages, enseigne et s’en va vers Ieroushalaîm.
Luc 13:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus traversait les villes et les villages, enseignant, et faisant route vers Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus traversait les villes et les villages, et il enseignait en faisant route vers Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)Jésus traversait ainsi les villes et les villages ; il y enseignait, tout en se dirigeant vers Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus traversait les villes et les villages, enseignant, et faisant route vers Jérusalem.
Contexte de Luc 13:22
20Il dit encore : « À quoi assimiler le royaume d’Elohîms ? 21Il est semblable à du levain. Une femme le prend, le cache dans trois mesures de farine, jusqu’à ce que tout lève. » Il passe à travers villes et villages, enseigne et s’en va vers Ieroushalaîm. 23Quelqu’un l’interroge : « Adôn, seront-ils peu nombreux, les sauvés ? Il leur dit : 24« Efforcez-vous d’entrer par la porte étroite ! Oui, je vous dis : beaucoup chercheront à entrer mais n’en auront pas la force.
Lire Luc 13 en entierLuc 13:22 mot à mot
Καὶ διεπορεύετο κατὰ πόλεις καὶ κώμας διδάσκων καὶ πορείαν ποιούμενος εἰς Ἱεροσόλυμα.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- traversaitδιαπορεύωdiaporeuomai · passer à traversG1279
- ·κατάkata · selonG2596
- villesπόλιςpolis · villeG4172
- villagesκώμηkōmē · villageG2968
- enseignantδιδάσκωdidaskō · enseignerG1321
- faisantποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- routeπορείαporeia · voyageG4197
- versεἰςeis · versG1519
- JérusalemἹερουσαλήμHierousalēm · JérusalemG2419
Références croisées de Luc 13:22
- Luc 4:43Il leur dit : « Aux autres villes aussi il faut que j’annonce le message du royaume d’Elohîms. Oui, je suis envoyé pour cela. »
- Matthieu 9:35Iéshoua’ parcourt toutes les villes et les villages. Il enseigne dans leurs synagogues ; il clame l’annonce du royaume, il guérit toute maladie et toute infirmité.
- Marc 6:6Il s’étonne à cause de leur non-adhérence. Il circule dans les villages des environs. Là, il enseigne.
- Actes 10:38comment Elohîms a messié Iéshoua’ de Nasèrèt avec le souffle sacré et la puissance. Il est passé sur terre en faisant le bien et en rétablissant tous ceux qui étaient sous la coupe de Satân. Oui, Elohîms était avec lui.
- Luc 9:51C’est au temps où s’accomplissent les jours de sa montée. Il affermit ses faces pour aller à Ieroushalaîm.
- Marc 10:32Maintenant, ils sont sur la route ; ils montent à Ieroushalaîm. Iéshoua’ va devant eux. Ils sont effrayés, et ceux qui le suivent frémissent. Il prend à nouveau les Douze avec lui. Il commence à leur dire ce qui va lui arriver :
Commentaires sur Luc 13:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22En route vers Jérusalem - Luc représente tout ce qui est dit, à partir de Luc 9:51, comme ayant été fait et dit pendant que le Christ était dans son dernier voyage vers Jérusalem. Voir les notes sur Luc 9:51 et Luc 12:58(note), et voir la préface.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Villes et villages - Principalement de Galilée, et ceux qui se trouvaient entre la Galilée et Jérusalem. Enseigner et voyager - Cela montre la diligence de notre Seigneur. Bien qu'en voyage, il se souvenait de son travail. Il ne s'excusait pas en disant qu'il était pressé. Les chrétiens et les ministres chrétiens devraient se rappeler que lorsque leur Maître voyageait, il ne "dissimulait" pas son caractère et ne pensait pas qu'il était alors libéré de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-22Nous trouvons ici l’expansion de l'Évangile, décrite, comme en Matthieu 13, sous la forme de deux paraboles. Le Royaume du Messie est en fait le Royaume de Dieu. Puisse la Grâce grandir en notre cœur ; puissent notre foi et notre amour grandir de manière extrême, de façon à témoigner de leur réalité indubitable ! Puisse le témoignage de ceux qui sont sanctifiés par Dieu, être béni parmi leur entourage ; et puisse la Grâce s’épandre d'un cœur à l’autre…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 13:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 13
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires