Vulgate clémentine (latin)
Luc 13:22
22Et ibat per civitates et castella, docens, et iter faciens in Jerusalem.
Luc 13:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus traversait les villes et les villages, enseignant, et faisant route vers Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus traversait les villes et les villages, et il enseignait en faisant route vers Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)Jésus traversait ainsi les villes et les villages ; il y enseignait, tout en se dirigeant vers Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus traversait les villes et les villages, enseignant, et faisant route vers Jérusalem.
Contexte de Luc 13:22
20Et iterum dixit : Cui simile æstimabo regnum Dei ? 21Simile est fermento, quod acceptum mulier abscondit in farinæ sata tria, donec fermentaretur totum. Et ibat per civitates et castella, docens, et iter faciens in Jerusalem. 23Ait autem illi quidam : Domine, si pauci sunt, qui salvantur ? Ipse autem dixit ad illos : 24Contendite intrare per angustam portam : quia multi, dico vobis, quærent intrare, et non poterunt.
Lire Luc 13 en entierLuc 13:22 mot à mot
Καὶ διεπορεύετο κατὰ πόλεις καὶ κώμας διδάσκων καὶ πορείαν ποιούμενος εἰς Ἱεροσόλυμα.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- traversaitδιαπορεύωdiaporeuomai · passer à traversG1279
- ·κατάkata · selonG2596
- villesπόλιςpolis · villeG4172
- villagesκώμηkōmē · villageG2968
- enseignantδιδάσκωdidaskō · enseignerG1321
- faisantποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- routeπορείαporeia · voyageG4197
- versεἰςeis · versG1519
- JérusalemἹερουσαλήμHierousalēm · JérusalemG2419
Références croisées de Luc 13:22
- Luc 4:43Quibus ille ait : Quia et aliis civitatibus oportet me evangelizare regnum Dei : quia ideo missus sum.
- Matthieu 9:35Et circuibat Jesus omnes civitates, et castella, docens in synagogis eorum, et prædicans Evangelium regni, et curans omnem languorem, et omnem infirmitatem.
- Marc 6:6et mirabatur propter incredulitatem eorum, et circuibat castella in circuitu docens.
- Actes 10:38Jesum a Nazareth : quomodo unxit eum Deus Spiritu Sancto, et virtute, qui pertransiit benefaciendo, et sanando omnes oppressos a diabolo, quoniam Deus erat cum illo.
- Luc 9:51Factum est autem dum complerentur dies assumptionis ejus, et ipse faciem suam firmavit ut iret in Jerusalem.
- Marc 10:32Erant autem in via ascendentes Jerosolymam : et præcedebat illos Jesus, et stupebant : et sequentes timebant. Et assumens iterum duodecim, cœpit illis dicere quæ essent ei eventura.
Commentaires sur Luc 13:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22En route vers Jérusalem - Luc représente tout ce qui est dit, à partir de Luc 9:51, comme ayant été fait et dit pendant que le Christ était dans son dernier voyage vers Jérusalem. Voir les notes sur Luc 9:51 et Luc 12:58(note), et voir la préface.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Villes et villages - Principalement de Galilée, et ceux qui se trouvaient entre la Galilée et Jérusalem. Enseigner et voyager - Cela montre la diligence de notre Seigneur. Bien qu'en voyage, il se souvenait de son travail. Il ne s'excusait pas en disant qu'il était pressé. Les chrétiens et les ministres chrétiens devraient se rappeler que lorsque leur Maître voyageait, il ne "dissimulait" pas son caractère et ne pensait pas qu'il était alors libéré de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-22Nous trouvons ici l’expansion de l'Évangile, décrite, comme en Matthieu 13, sous la forme de deux paraboles. Le Royaume du Messie est en fait le Royaume de Dieu. Puisse la Grâce grandir en notre cœur ; puissent notre foi et notre amour grandir de manière extrême, de façon à témoigner de leur réalité indubitable ! Puisse le témoignage de ceux qui sont sanctifiés par Dieu, être béni parmi leur entourage ; et puisse la Grâce s’épandre d'un cœur à l’autre…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 13:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 13
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires