Bible Chouraqui 1985
Luc 1:73
73le serment qu’il a juré à Abrahâm, notre père, de nous donner, que, sans frémir,
Luc 1:73 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Selon le serment par lequel il avait juré à Abraham, notre père, De nous permettre,
- Bible Segond 21 (S21)conformément au serment qu'il avait fait à Abraham, notre ancêtre:
- Bible du Semeur (BDS)Il accomplit pour nous |le serment qu’il a fait |à notre ancêtre, Abraham,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Selon le serment par lequel il avait juré à Abraham, notre père,
Contexte de Luc 1:73
71Voici le salut qui nous sauve de nos ennemis et de la main de tous nos haineux, 72pour matricier nos pères et mémoriser son pacte sacré : le serment qu’il a juré à Abrahâm, notre père, de nous donner, que, sans frémir, 74délivrés de la main de nos ennemis, 75nous le servions dans la consécration et la justice, en face de lui, tous nos jours.
Lire Luc 1 en entierLuc 1:73 mot à mot
ὅρκον ὃν ὤμοσεν πρὸς Ἀβραὰμ τὸν πατέρα ἡμῶν, τοῦ δοῦναι ἡμῖνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sermentὅρκοςhorkos · sermentG3727
- lequelὅςhos hē ho · qui, queG3739
- juréὄμνυμιomnuō · jurerG3660
- àπρόςpros · vers/avecG4314
- AbrahamἈβραάμAbraam · AbrahamG11
- notreὁho hē to · le/ce/quiG3588
- notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- notreμέme · meG3165
- pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
- permettreδίδωμιdidōmi · donnerG1325
Références croisées de Luc 1:73
- Genèse 22:16Il dit : « Je le jure par moi, harangue de IHVH-Adonaï : oui, puisque tu as fait cette parole et que tu n’as pas épargné ton fils, ton unique,
- Genèse 24:7IHVH-Adonaï, l’Elohîms des ciels, qui m’a pris de la maison de mon père, de la terre de mon enfantement, qui m’a parlé, qui m’a juré pour dire : ‹ À ta semence, je donnerai cette terre ›, lui, il enverra son messager en face de toi : de là, prends femme pour mon fils.
- Genèse 26:3Réside sur cette terre. Je suis avec toi et je te bénis. Oui, à toi et à ta semence je donnerai toutes ces terres. Je lève le jurement que j’ai juré à Abrahâm, ton père.
- Deutéronome 7:8Oui, par l’amour que IHVH-Adonaï vous porte, par la garde du serment qu’il a juré à vos pères, IHVH-Adonaï vous a fait sortir à main forte. Il t’a racheté de la maison des serfs, de la main de Pharaon, roi de Misraîm.
- Psaumes 105:9qu’il trancha avec Abrahâm et son serment à Is’hac,
- Jérémie 11:5afin de réaliser le serment que j’ai juré à vos pères, pour leur donner une terre fluente de lait et de miel, comme en ce jour. Je réponds et dis : « Amén, IHVH-Adonaï ! »
- Hébreux 6:16Oui, les hommes jurent par un plus grand ; pour eux, la confirmation d’un serment met fin à toute contestation.
Commentaires sur Luc 1:73
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 73Le serment - Ce serment est consigné dans la Genèse 22:16-17. Il s'agissait d'un serment par lequel Dieu jurait par lui-même (car il ne pouvait jurer par plus grand que lui, Hébreux 6:13-14) qu'il bénirait sûrement Abraham et sa postérité. Cette promesse devait maintenant être entièrement accomplie par la venue du Messie.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 67-80Zacharie fit une prophétie relative au Royaume et au salut du Messie ; à cette prophétie, l’évangile apporte la Lumière en plus : en lui Elle se manifeste ! Avec l’arrivée de Jean-Baptiste, le « jour spirituel » commença à poindre ; il a ensuite continué rapidement sa progression, pour atteindre sa parfaite apogée. L'évangile nous fait découvrir cette Lumière : il nous révèle tout ce qui nous maintenait entièrement dans l'obscurité ; il est destiné à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 67-79Ce deuxième hymne du récit de la naissance est appelé le Benedictus (“Bénédiction” ou “Louange”), du premier mot de la traduction latine. L'hymne parle de l'attente du Messie de Dieu, qui délivrera les Israélites de leurs ennemis. Le salut implique la délivrance physique et le pardon des péchés (1.77).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 1:73
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires