Lévitique 8:34

Lévitique 8:34 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ce qui s’est fait aujourd’hui, l’Éternel a ordonné de le faire comme expiation pour vous.
• Bible Segond 21 (S21)Ce qui s'est fait aujourd'hui, l'Eternel a ordonné de le faire comme expiation pour vous.
• Bible du Semeur (BDS)C’est l’Eternel qui a ordonné de procéder comme on l’a fait aujourd’hui pour accomplir sur vous le rite d’expiation.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce qui s'est fait aujourd'hui, l'Eternel a ordonné de le faire comme expiation pour vous.

Contexte de Lévitique 8:34

32Et vous brûlerez au feu le reste de la chair et du pain. 33Et vous ne sortirez pas de l’entrée du tabernacle de la congrégation pendant sept jours, jusqu’aux jours de votre consécration soient accomplis; car on vous consacrera pendant sept jours. Le SEIGNEUR a commandé de faire comme on a fait aujourd’hui, pour faire propitiation pour vous. 35C’est pourquoi vous resterez sept jours à l’entrée du tabernacle de la congrégation, jour et nuit, et vous garderez le commandement du SEIGNEUR, afin que vous ne mouriez pas; car il m’a été ainsi commandé. 36Ainsi Aaron et ses fils firent toutes les choses que le SEIGNEUR avait commandées par Moïse.

Lévitique 8:34 mot à mot

כַּאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בַּיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה לַעֲשֹׂ֖ת לְכַפֵּ֥ר עֲלֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• aujourd’huiיוֹםyôm · jour : aujourd'huiH3117
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• ordonnéצָוָהtsâvâh · commanderH6680
• deזֶהzeh · celui-ciH2088
• commeכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
• expiationכִּפֶּרkâphar · faire l’expiationH3722
• pourעַל‛al · surH5921

Références croisées de Lévitique 8:34

• Hébreux 7:16Qui a été fait, non selon la loi du commandement charnel, mais selon la puissance d’une vie sans fin.
• Hébreux 10:11Et tout prêtre se tient chaque jour, administrant et offrant souvent les mêmes sacrifices, qui ne peuvent jamais ôter les péchés;

Commentaires sur Lévitique 8:34

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-36Versets 14-36 Moïse, médiateur de l'alliance de la loi Galates 3:19; Hébreux 8:6, est appelé à remplir les fonctions sacerdotales, en consacrant ceux à qui ces fonctions seront désormais dévolues, et en inaugurant l'ordre légal des sacrifices. Voir Exode 40:23 note. Le sacrifice pour le péché est offert pour la première fois. La succession des sacrifices à cette occasion, d'abord le sacrifice pour le péché, puis l'holocauste, et enfin le sacrifice…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-36Dans toutes ces cérémonies, nous pouvons discerner les symboles représentant notre « grand Sacrificateur », Jésus-Christ : Il a été désigné, oint et ordonné « Sacrificateur » par Son sang, par la vertu du Saint-Esprit. Jésus a ainsi sanctifié tout ce qui concerne les ordonnances de la chrétienté, pour le bénéfice de Son peuple et pour l'honneur de Dieu le Père ; malgré le fait que nous soyons pollués par le péché, Jésus nous accepte, afin que nous Lui…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 34Le Seigneur ayant ordonné cela, les détails des rituels de sacrifice sont symboliques et importants en eux-mêmes. Pourtant, le plus important est que les prêtres doivent obéir aux ordres de Dieu. L'obéissance complète à Dieu est un thème majeur dans l'Ancien et le Nouveau Testament : "L'obéissance vaut mieux que les sacrifices" (1S 15.22).Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 8:34

• Israël
• Prêtre

Dans les dictionnaires

• Aaron
• Prêtres
• Sacrifices
• Loi
• Lévitique
• Couteau
• Sacrifices et offrandes
• Pentateuque
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Lévitique 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings