Bible Chouraqui 1985
Lévitique 24:4
4Il préparera la lampe, sur le candélabre pur, face à IHVH-Adonaï, en permanence.
Lévitique 24:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il arrangera les lampes sur le chandelier d’or pur, pour qu’elles brûlent continuellement devant l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Il arrangera les lampes sur le chandelier d'or pur pour qu'elles brûlent constamment devant l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Il disposera les lampes sur le chandelier d’or pur pour qu’elles brûlent en permanence devant moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il arrangera les lampes sur le chandelier d'or pur, pour qu'elles brûlent continuellement devant l'Eternel.
Contexte de Lévitique 24:4
2« Ordonne aux Benéi Israël de prendre vers toi de l’huile d’olives concassées, épurée, pour le lustre, pour faire monter la flamme permanente 3hors de l’écran du témoignage, dans la tente du rendez-vous. Aarôn la préparera du soir jusqu’au matin, face à IHVH-Adonaï, en permanence, règle de pérennité pour vos cycles. Il préparera la lampe, sur le candélabre pur, face à IHVH-Adonaï, en permanence. 5Prends de la semoule, panifie-la en douze galettes ; une galette est de deux dixièmes. 6Mets-les en deux rangées, six par rangée, sur la table pure, face à IHVH-Adonaï.
Lire Lévitique 24 en entierLévitique 24:4 mot à mot
עַ֚ל הַמְּנֹרָ֣ה הַטְּהֹרָ֔ה יַעֲרֹ֖ךְ אֶת־הַנֵּר֑וֹת לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תָּמִֽיד׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- arrangeraעָרַךְ‛ârak · disposerH6186
- lampesנֵרnîyr nir nêyr nêr nêrâh · lampeH5216
- surעַל‛al · surH5921
- chandelierמְנוֹרָהmenôrâh menôrâh · chandelierH4501
- purטָהוֹרţâhôr ţâhôr · purH2889
- continuellementתָּמִידtâmîyd · continuellementH8548
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de Lévitique 24:4
- Exode 25:31Fais un candélabre d’or pur. Le candélabre sera fait d’une concrétion, son flanc, sa tige, ses calices, ses boutons, ses fleurs feront corps avec lui.
- Exode 31:8la table et ses objets, le candélabre pur et tous ses objets, l’autel de l’encens,
- Exode 37:17Il fait le candélabre d’or pur ; d’une concrétion, il fait le candélabre, son flanc, sa canne, ses calices, ses boutons et ses fleurs font corps avec lui.
- Exode 39:37le candélabre pur, ses lampes, les lampes de la série, tous ses objets, l’huile du lustre,
- Nombres 3:31Leur garde : le coffre, la table, le candélabre, les autels, les objets du sanctuaire, avec lesquels ils officient, le rideau et tout son service.
- Nombres 4:9prennent l’habit d’indigo, couvrent le candélabre du lustre, ses lampes, ses pincettes, ses cassolettes, tous les récipients pour son huile, avec lesquels ils officient.
- 1 Rois 7:49les candélabres, cinq à droite, cinq à gauche, face au Debir : or hermétique. La fleur, les lampes, les pincettes : or.
- 1 Chroniques 28:15Le poids pour les candélabres d’or, ses lampes d’or, au poids, de candélabre en candélabre, avec ses lampes, et pour les candélabres d’argent, au poids, par candélabre avec ses flammes, selon le service, de candélabre en candélabre.
- Jérémie 52:19Le maître des bourreaux prend les coupelles, les cassolettes, les aiguières, les pots, les candélabres, les buires, les patères ; ce qui est en or, en or ; ce qui est en argent, en argent.
- Zacharie 4:2Il me dit : « Que vois-tu ? » Je dis : « Je vois, et voici un candélabre tout d’or ; un globe au-dessus de sa tête, ses sept lampes au-dessus de lui, et sept versoirs pour les lampes au-dessus de sa tête ;
- Hébreux 9:2Oui, une tente était préparée, la première, où était le chandelier, la table, et l’exposition des pains. Elle était dite « le sanctuaire. »
- Apocalypse 1:20Le mystère des sept étoiles que tu as vues sur ma droite et des sept lampes d’or : les sept étoiles sont les messagers des sept communautés, et les lampes, les sept, sont les sept communautés. »
- Apocalypse 2:1Au messager de la communauté d’Éphèse, écris : « Il dit ceci, le détenteur des sept étoiles dans sa droite, celui qui marche au milieu des sept lampes d’or.
- Apocalypse 11:4Ce sont eux les deux oliviers et les deux lampes ; ils se tiennent en face de l’Adôn de la terre.
Commentaires sur Lévitique 24:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1 à 9 L'huile pour les lampes du tabernacle et le repas pour le pain d'exposition devaient être des offrandes de la Congrégation, comme le repas pour les pains pentecôtistes, Lévitique 23:17. Il semble que la responsabilité de garder les lumières reposait sur le grand prêtre, mais le service réel pourrait être accompli, en des occasions ordinaires, par les prêtres communs. Lévitique 24:5 Chaque gâteau ou pain de pain sans levain Lévitique 2:11a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Le pain du mémorial représente Christ, le Pain de vie, la Nourriture des âmes de Son peuple. Il est la Lumière de l'église, la Lumière du monde ; par Sa Parole, cette Lumière brille. Par le biais de cette Lumière, nous pouvons discerner la nourriture préparée pour nos âmes ; nous devons chaque jour et en particulier le jour du sabbat, exprimer dans notre cœur notre reconnaissance à Dieu. De même que le pain du mémorial restait dans le sanctuaire, nous…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 24:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 24
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires