Bible Chouraqui 1985
Lévitique 24:5
5Prends de la semoule, panifie-la en douze galettes ; une galette est de deux dixièmes.
Lévitique 24:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu prendras de la fleur de farine, et tu en feras douze gâteaux ; chaque gâteau sera de deux dixièmes.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu prendras de la fleur de farine et tu en feras 12 gâteaux. Chaque gâteau sera fait avec 4 litres et demi de fleur de farine.
- Bible du Semeur (BDS)Tu prendras de la fleur de farine et tu feras cuire douze pains de six kilogrammes chacun.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu prendras de la fleur de farine, et tu en feras douze gâteaux; chaque gâteau sera de deux dixièmes.
Contexte de Lévitique 24:5
3hors de l’écran du témoignage, dans la tente du rendez-vous. Aarôn la préparera du soir jusqu’au matin, face à IHVH-Adonaï, en permanence, règle de pérennité pour vos cycles. 4Il préparera la lampe, sur le candélabre pur, face à IHVH-Adonaï, en permanence. Prends de la semoule, panifie-la en douze galettes ; une galette est de deux dixièmes. 6Mets-les en deux rangées, six par rangée, sur la table pure, face à IHVH-Adonaï. 7Donne sur la rangée de l’oliban épuré : c’est pour le pain, pour la mémorisation, un feu pour IHVH-Adonaï.
Lire Lévitique 24 en entierLévitique 24:5 mot à mot
וְלָקַחְתָּ֣ סֹ֔לֶת וְאָפִיתָ֣ אֹתָ֔הּ שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה חַלּ֑וֹת שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים יִהְיֶ֖ה הַֽחַלָּ֥ה הָאֶחָֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- prendrasלָקַחlâqach · prendreH3947
- farineסֹ֫לֶתsôleth · fleur de farineH5560
- enאֵת'êth · [Obj.]H853
- ferasאָפָה'âphâh · cuire au fourH644
- douzeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- douzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- gâteauxחַלָּהchallâh · sorte de gâteauH2471
- chaqueאֶחָד'echâd · unH259
- seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
- dixièmesעִשָּׂרוֹן‛iώώârôn ‛iώώârôn · dixièmeH6241
Références croisées de Lévitique 24:5
- Lévitique 24:3hors de l’écran du témoignage, dans la tente du rendez-vous. Aarôn la préparera du soir jusqu’au matin, face à IHVH-Adonaï, en permanence, règle de pérennité pour vos cycles.
- 1 Samuel 21:6David répond au desservant et lui dit : « Oui, la femme nous est prohibée d’hier et d’avant-hier quand je sors ; et les engins des adolescents sont consacrés ; c’est la route profane habituelle. À plus forte raison aujourd’hui, où leurs engins sont particulièrement consacrés. »
- Exode 25:30Donne sur la table le pain des faces, en face de moi, toujours.
- Exode 40:23Il y prépare la préparation du pain face à IHVH-Adonaï, comme IHVH-Adonaï l’ordonne à Moshè.
- 1 Rois 18:31Élyahou prend douze pierres, selon le nombre des rameaux des Benéi Ia’acob, à qui la parole de IHVH-Adonaï fut pour dire : « Israël sera ton nom. »
- 1 Samuel 21:4Et maintenant qu’as-tu sous ta main ? Donne-moi en main cinq pains, ou ce qui se trouve. »
- Matthieu 12:4Il avait faim, avec ses compagnons ; il est entré dans la maison d’Elohîms et ils ont mangé les pains des faces, qu’il n’était pas permis de manger à lui, ni à ses compagnons, mais seulement aux desservants.
- Actes 26:7pour ce que nos douze tribus espèrent impatiemment, nuit et jour, voir survenir, en adorant. À cause de cette espérance, je suis accusé par des Iehoudîm, roi.
- Jacques 1:1Ia’acob, serviteur d’Elohîms et de l’Adôn Iéshoua’, le messie, aux douze tribus, celles de la diaspora, shalôm.
Commentaires sur Lévitique 24:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Faites douze gâteaux - Voir tout le récit des pains de proposition dans les notes sur Exode 25:30; (note) ; et en ce qui concerne la table sur laquelle ils se trouvaient, le chandelier d'or et les trompettes d'argent portés en triomphe à Rome, voir la note sur Exode 25:31.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1 à 9 L'huile pour les lampes du tabernacle et le repas pour le pain d'exposition devaient être des offrandes de la Congrégation, comme le repas pour les pains pentecôtistes, Lévitique 23:17. Il semble que la responsabilité de garder les lumières reposait sur le grand prêtre, mais le service réel pourrait être accompli, en des occasions ordinaires, par les prêtres communs. Lévitique 24:5 Chaque gâteau ou pain de pain sans levain Lévitique 2:11a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Le pain du mémorial représente Christ, le Pain de vie, la Nourriture des âmes de Son peuple. Il est la Lumière de l'église, la Lumière du monde ; par Sa Parole, cette Lumière brille. Par le biais de cette Lumière, nous pouvons discerner la nourriture préparée pour nos âmes ; nous devons chaque jour et en particulier le jour du sabbat, exprimer dans notre cœur notre reconnaissance à Dieu. De même que le pain du mémorial restait dans le sanctuaire, nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Traditionnellement appelé "pain de proposition" (kjv), les douze pains plats (voir Ex 25.30) du "Pain de la Présence," devaient être placés sur la table dans le Lieu Saint chaque sabbat (Ex 25.23–30). Ce pain était considéré comme faisant partie de la part des offrandes du prêtre. David et ses hommes ont mangé ce pain en fuyant Saül (1S 21.1–6 ; voir Mt 12.1–8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 24:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 24
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires