Septante française (AT)
Lévitique 24:4
4Vous allumerez les lampes, sur le chandelier d'or pur, devant le Seigneur ; elles brûleront jusqu'au matin.
Lévitique 24:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il arrangera les lampes sur le chandelier d’or pur, pour qu’elles brûlent continuellement devant l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Il arrangera les lampes sur le chandelier d'or pur pour qu'elles brûlent constamment devant l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Il disposera les lampes sur le chandelier d’or pur pour qu’elles brûlent en permanence devant moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il arrangera les lampes sur le chandelier d'or pur, pour qu'elles brûlent continuellement devant l'Eternel.
Contexte de Lévitique 24:4
2Donne tes ordres aux fils d'Israël, qu'ils t'apportent de l'huile d'olive pure, de l'huile à éclairer faite d'olives pures, afin que la lampe brûle sans cesse 3Devant le voile intérieur du tabernacle du témoignage. Aaron et ses fils la feront brûler sans cesse devant le Seigneur, du soir au matin ; c'est une loi perpétuelle pour toutes vos générations. Vous allumerez les lampes, sur le chandelier d'or pur, devant le Seigneur ; elles brûleront jusqu'au matin. 5Et vous prendrez de la fleur de farine, et vous en ferez douze pains, chacun de deux dixièmes. 6Vous, les poserez en deux propositions, six pains par proposition, sur la table d'or pur, devant le Seigneur.
Lire Lévitique 24 en entierLévitique 24:4 mot à mot
עַ֚ל הַמְּנֹרָ֣ה הַטְּהֹרָ֔ה יַעֲרֹ֖ךְ אֶת־הַנֵּר֑וֹת לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תָּמִֽיד׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- arrangeraעָרַךְ‛ârak · disposerH6186
- lampesנֵרnîyr nir nêyr nêr nêrâh · lampeH5216
- surעַל‛al · surH5921
- chandelierמְנוֹרָהmenôrâh menôrâh · chandelierH4501
- purטָהוֹרţâhôr ţâhôr · purH2889
- continuellementתָּמִידtâmîyd · continuellementH8548
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de Lévitique 24:4
- Exode 25:31Et tu feras un chandelier d'or pur, il sera ciselé; sa tige, ses branches, ses coupes, ses pommes et ses lis, seront tout d'une pièce.
- Exode 31:8Et les autels, la table avec tous ses ustensiles, le chandelier d'or très pur avec tous les siens
- Exode 37:17Et les quatre colonnes, avec leurs quatre bases d'airain, leurs attaches d'argent, leurs chapiteaux revêtus d'argent.
- Nombres 3:31Ils auront la garde de l'arche, de la table, du chandelier, des autels et des ornements du sanctuaire, servant au culte sacré, ainsi que du voile intérieur, et de tous les ouvrages qui s'y rapportent.
- Nombres 4:9Ils prendront ensuite une nappe bleue, et ils en envelopperont le chandelier, les lampes, les pincettes, les burettes et tous les vases à l'huile qui servent à leurs fonctions saintes ;
- 1 Rois 7:49Et il y avait autour du parvis trois rangs de pierres de taille, et un rang de cèdres sculptés.
- 1 Chroniques 28:15Il donna la valeur du poids des chandeliers et des lampes,
- Jérémie 52:19Et il prit aussi les cassolettes et les bassins, et les vases à verser de l'huile, et les chandeliers, et les encensoirs, et les coupes, qui étaient les unes d'or, les autres d'argent ;
- Zacharie 4:2Et il me dit : Que vois-tu ? Et je dis : j'ai vu ; voilà un chandelier tout d'or, et dessus un lampion et sept lampes, et sept burettes à verser l'huile, pour les sept lampes qui sont sur le chandelier ;
Commentaires sur Lévitique 24:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1 à 9 L'huile pour les lampes du tabernacle et le repas pour le pain d'exposition devaient être des offrandes de la Congrégation, comme le repas pour les pains pentecôtistes, Lévitique 23:17. Il semble que la responsabilité de garder les lumières reposait sur le grand prêtre, mais le service réel pourrait être accompli, en des occasions ordinaires, par les prêtres communs. Lévitique 24:5 Chaque gâteau ou pain de pain sans levain Lévitique 2:11a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Le pain du mémorial représente Christ, le Pain de vie, la Nourriture des âmes de Son peuple. Il est la Lumière de l'église, la Lumière du monde ; par Sa Parole, cette Lumière brille. Par le biais de cette Lumière, nous pouvons discerner la nourriture préparée pour nos âmes ; nous devons chaque jour et en particulier le jour du sabbat, exprimer dans notre cœur notre reconnaissance à Dieu. De même que le pain du mémorial restait dans le sanctuaire, nous…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 24:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 24
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires