Bible Chouraqui 1985
Lévitique 24:6
6Mets-les en deux rangées, six par rangée, sur la table pure, face à IHVH-Adonaï.
Lévitique 24:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu les placeras en deux piles, six par pile, sur la table d’or pur devant l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Tu les placeras en 2 piles, 6 par pile, sur la table d'or pur devant l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Tu les disposeras en deux rangées de six pains sur la table d’or pur devant l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu les placeras en deux piles, six par pile, sur la table d'or pur devant l'Eternel.
Contexte de Lévitique 24:6
4Il préparera la lampe, sur le candélabre pur, face à IHVH-Adonaï, en permanence. 5Prends de la semoule, panifie-la en douze galettes ; une galette est de deux dixièmes. Mets-les en deux rangées, six par rangée, sur la table pure, face à IHVH-Adonaï. 7Donne sur la rangée de l’oliban épuré : c’est pour le pain, pour la mémorisation, un feu pour IHVH-Adonaï. 8Le jour du shabat, le jour du shabat, il les rangera, face à IHVH-Adonaï, en permanence,
Lire Lévitique 24 en entierLévitique 24:6 mot à mot
וְשַׂמְתָּ֥ אוֹתָ֛ם שְׁתַּ֥יִם מַֽעֲרָכ֖וֹת שֵׁ֣שׁ הַֽמַּעֲרָ֑כֶת עַ֛ל הַשֻּׁלְחָ֥ן הַטָּהֹ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- lesאֵת'êth · [Obj.]H853
- placerasשׂוּםώûm ώîym · établir : faireH7760
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- pilesמַעֲרָכָהma‛ărâkâh · rangH4634
- pilesמַעֲרֶ֫כֶתma‛ăreketh · rangéeH4635
- sixשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
- surעַל‛al · surH5921
- tableשֻׁלְחָןshûlchân · tableH7979
- purטָהוֹרţâhôr ţâhôr · purH2889
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de Lévitique 24:6
- 1 Corinthiens 14:40Que tout se fasse avec ordre et décence.
- Exode 25:23Fais une table en bois d’acacia. Sa longueur, deux coudées ; sa largeur, une coudée ; sa taille, une coudée et demie.
- Exode 37:10Il fait la table en bois d’acacia, deux coudées, sa longueur ; une coudée sa largeur ; une coudée et demie, sa taille.
- Exode 39:36la table, tous ses objets, le pain des faces,
- Exode 40:22Il donne la table dans la tente du rendez-vous, sur le flanc de la demeure, vers le septentrion, hors de l’écran.
- 1 Rois 7:48Shelomo fait tous les objets de la maison de IHVH-Adonaï : l’autel d’or, la table où repose le pain des Faces, en or ;
- 2 Chroniques 4:19Shelomo fait tous les objets qui sont dans la maison de l’Elohîms : l’autel d’or, les tables, et sur elles le pain des faces ;
- 2 Chroniques 13:11Ils encensent pour IHVH-Adonaï les montées de matin en matin, de soir en soir, avec l’encens d’épices, la rangée du pain sur la table pure, le candélabre d’or avec ses lampes pour brûler, de soir en soir : oui, nous gardons à la garde de IHVH-Adonaï notre Elohîms ; mais vous, vous l’avez abandonné.
- Hébreux 9:2Oui, une tente était préparée, la première, où était le chandelier, la table, et l’exposition des pains. Elle était dite « le sanctuaire. »
Commentaires sur Lévitique 24:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1 à 9 L'huile pour les lampes du tabernacle et le repas pour le pain d'exposition devaient être des offrandes de la Congrégation, comme le repas pour les pains pentecôtistes, Lévitique 23:17. Il semble que la responsabilité de garder les lumières reposait sur le grand prêtre, mais le service réel pourrait être accompli, en des occasions ordinaires, par les prêtres communs. Lévitique 24:5 Chaque gâteau ou pain de pain sans levain Lévitique 2:11a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Le pain du mémorial représente Christ, le Pain de vie, la Nourriture des âmes de Son peuple. Il est la Lumière de l'église, la Lumière du monde ; par Sa Parole, cette Lumière brille. Par le biais de cette Lumière, nous pouvons discerner la nourriture préparée pour nos âmes ; nous devons chaque jour et en particulier le jour du sabbat, exprimer dans notre cœur notre reconnaissance à Dieu. De même que le pain du mémorial restait dans le sanctuaire, nous…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 24:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 24
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires