Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 28:15
15Le poids pour les candélabres d’or, ses lampes d’or, au poids, de candélabre en candélabre, avec ses lampes, et pour les candélabres d’argent, au poids, par candélabre avec ses flammes, selon le service, de candélabre en candélabre.
1 Chroniques 28:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il donna le poids des chandeliers d’or et de leurs lampes d’or, avec le poids de chaque chandelier et de ses lampes ; et le poids des chandeliers d’argent, avec le poids de chaque chandelier et de ses lampes, selon l’usage de chaque chandelier.
- Bible Segond 21 (S21)Il donna le poids correspondant aux chandeliers en or et à leurs lampes en or, en indiquant le poids de chaque chandelier et de ses lampes, et le poids correspondant aux chandeliers en argent, en indiquant le poids de chaque chandelier et de ses lampes, en fonction de l'usage que l’on ferait de chaque chandelier.
- Bible du Semeur (BDS)Il précisa le poids des chandeliers d’or et de leurs lampes d’or, pour chacun d’entre eux ; il fit de même pour les chandeliers d’argent, et leurs lampes suivant l’usage auquel chacun d’eux était destiné.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il donna le poids des chandeliers d'or et de leurs lampes d'or, avec le poids de chaque chandelier et de ses lampes; et le poids des chandeliers d'argent, avec le poids de chaque chandelier et de ses lampes, selon l'usage de chaque chandelier.
Contexte de 1 Chroniques 28:15
13pour les sections des desservants et des Lévi, pour tout l’ouvrage de la maison de IHVH-Adonaï, pour tous les objets du service de la maison de IHVH-Adonaï, 14pour l’or au poids de l’or, pour tous les objets, de service en service, pour tous les objets d’argent, au poids, pour tous les objets, de service en service. Le poids pour les candélabres d’or, ses lampes d’or, au poids, de candélabre en candélabre, avec ses lampes, et pour les candélabres d’argent, au poids, par candélabre avec ses flammes, selon le service, de candélabre en candélabre. 16Et l’or, au poids, des tables de la rangée, de table en table, et l’argent, pour les tables d’argent ; 17les fourchettes, les aiguières, les ciboires d’or pur, et les godets d’or, au poids, de godet en godet ; et pour les godets d’argent, au poids, de godet en godet.
Lire 1 Chroniques 28 en entier1 Chroniques 28:15 mot à mot
וּמִשְׁקָ֞ל לִמְנֹר֣וֹת הַזָּהָ֗ב וְנֵרֹֽתֵיהֶם֙ זָהָ֔ב בְּמִשְׁקַל־מְנוֹרָ֥ה וּמְנוֹרָ֖ה וְנֵרֹתֶ֑יהָ וְלִמְנֹר֨וֹת הַכֶּ֤סֶף בְּמִשְׁקָל֙ לִמְנוֹרָ֣ה וְנֵרֹתֶ֔יהָ כַּעֲבוֹדַ֖ת מְנוֹרָ֥ה וּמְנוֹרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 28:15
- Exode 25:31Fais un candélabre d’or pur. Le candélabre sera fait d’une concrétion, son flanc, sa tige, ses calices, ses boutons, ses fleurs feront corps avec lui.
- 1 Rois 7:19Les couronnes qui sont sur la tête des colonnes sont œuvrées de lotus dans l’Oulâm : quatre coudées.
- 2 Chroniques 4:7Il fait des candélabres d’or : dix, selon leur règle ; il les donne au Héikhal, cinq à droite, cinq à gauche.
- Zacharie 4:2Il me dit : « Que vois-tu ? » Je dis : « Je vois, et voici un candélabre tout d’or ; un globe au-dessus de sa tête, ses sept lampes au-dessus de lui, et sept versoirs pour les lampes au-dessus de sa tête ;
- Apocalypse 1:12Je me retourne pour voir la voix qui m’a parlé. M’étant retourné, je vois sept lampes d’or,
- Apocalypse 2:1Au messager de la communauté d’Éphèse, écris : « Il dit ceci, le détenteur des sept étoiles dans sa droite, celui qui marche au milieu des sept lampes d’or.
Commentaires sur 1 Chroniques 28:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Pour les chandeliers - Il n'y avait qu'un seul chandelier dans le tabernacle ; il y en avait dix dans le temple. Voir 1 Rois 7:49.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21Le temple devait être une chose sacrée, en quelque sorte, une image de la Personne de Christ ; il devait être défini et créé selon les prescriptions divines. Christ est Le véritable Temple, l'église est celui de l'évangile, quant aux cieux ils représentent le Temple éternel ; tous ces « édifices spirituels » sont conformes aux exigences de Dieu, et de Sa Sagesse : ils sont érigés pour témoigner au monde, de la Gloire de Dieu et du Bien qui en découle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-18Cette liste d’ustensiles légitimait chaque objet dans le Temple en précisant ce que Dieu avait communiqué à leur sujet par l’intermédiaire de David.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 28:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 28
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires