Bible Chouraqui 1985
Lévitique 14:40
40Le desservant l’ordonne : ils extraient les pierres où est la touche. Ils les jettent, hors de la ville, en un lieu contaminé.
Lévitique 14:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)il ordonnera qu’on ôte les pierres attaquées de la plaie, et qu’on les jette hors de la ville, dans un lieu impur.
- Bible Segond 21 (S21)il ordonnera qu'on enlève les pierres attaquées de la plaie et qu'on les jette à l’extérieur de la ville, dans un endroit impur.
- Bible du Semeur (BDS)il ordonnera d’arracher les pierres tachées et les fera jeter à l’extérieur de la ville dans un endroit impur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il ordonnera qu'on ôte les pierres attaquées de la plaie, et qu'on les jette hors de la ville, dans un lieu impur.
Contexte de Lévitique 14:40
38Le desservant sort de la maison par l’ouverture de la maison ; il ferme la maison, sept jours. 39Le desservant retourne le septième jour, voit et voici : la touche s’est propagée dans les murs de la maison. Le desservant l’ordonne : ils extraient les pierres où est la touche. Ils les jettent, hors de la ville, en un lieu contaminé. 41Il râcle la maison, à l’intérieur, tout autour. Ils répandent la poussière qu’ils ont raclée hors de la ville en un lieu contaminé. 42Ils prennent d’autres pierres et les font venir à la place des pierres. Il prend une autre poussière et crépit la maison.
Lire Lévitique 14 en entierLévitique 14:40 mot à mot
וְצִוָּה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְחִלְּצוּ֙ אֶת־הָ֣אֲבָנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר בָּהֵ֖ן הַנָּ֑גַע וְהִשְׁלִ֤יכוּ אֶתְהֶן֙ אֶל־מִח֣וּץ לָעִ֔יר אֶל־מָק֖וֹם טָמֵֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·כֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- ordonneraצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- ôteחָלַץchâlats · délivrerH2502
- pierresאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
- attaquéesאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- plaieנֶ֫גַעnega‛ · plaieH5061
- lesאֵת'êth · [Obj.]H853
- jetteשָׁלַךְshâlak · jeterH7993
- horsחוּץchûts chûts · dehorsH2351
- deאֶל'êl 'el · versH413
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- lieuמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
- impurטָמֵאţâmê' · impurH2931
Références croisées de Lévitique 14:40
- Psaumes 101:5Qui calomnie en secret son compagnon, celui-là, je l’annihile. Les yeux hautains, le cœur enflé, de celui-là je n’en peux plus.
- Proverbes 22:10Répudie le railleur, le litige sort ; le procès et la turpitude chôment.
- Proverbes 25:4Ôte les scories de l’argent, un objet sort pour l’orfèvre ;
- Ésaïe 1:25Je retourne ma main contre toi, j’épure comme à la potasse tes scories, j’écarte tous tes mâchefers.
- Matthieu 18:17S’il refuse de les entendre, dis-le à la communauté ; et s’il refuse d’entendre même la communauté, il sera pour toi semblable à un goï et à un gabelou. »
- Jean 15:2Tout sarment en moi qui ne porte pas de fruit, il l’enlève. Et tout porte-fruit il l’émonde, pour qu’il porte plus de fruit.
- 1 Corinthiens 5:5pour livrer cet homme à Satân pour la destruction de la chair, afin que le souffle soit sauvé au jour de l’Adôn.
- 2 Jean 1:10Si quelqu’un vient à vous sans apporter cet enseignement, ne le recevez pas à la maison, ne lui dites pas : « Shalôm. »
- Apocalypse 2:2Je connais tes œuvres, ta peine et ton endurance ; tu ne peux souffrir les mauvais. Tu as éprouvé ceux qui se disent eux-mêmes envoyés et qui ne le sont pas, tu les trouves menteurs.
- Apocalypse 22:15Dehors, les chiens, les sorciers, les putains, les tueurs, les idolâtres, tout amateur et faiseur de mensonge. »
Commentaires sur Lévitique 14:40
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33-53Versets 33 à 53 Cette section est séparée de celle sur la lèpre dans les vêtementsLévitique 13:47-59avec lequel il semble être naturellement lié, et est placé en dernier de toutes les lois concernant la lèpre, probablement en raison de son être entièrement prospective. Pendant que les Israélites étaient dans le désert, les matériaux de leurs habitations étaient presque de la même nature que ceux de leurs vêtements, et seraient susceptibles de la même…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-53La lèpre ne doit pas s'étendre à l'intérieur d'une maison, ni demeurer sur un vêtement. Le péché qui s'installe dans une demeure est un véritable fléau, il envahit le cœur. Les chefs de famille devraient être vigilants à ce sujet et à la moindre apparition de l'iniquité, ils devraient faire le nécessaire afin de l'éradiquer, quelle qu'en soit la nature. Si la lèpre faisait son apparition dans une maison, la partie infectée devait être ôtée. Si on laisse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33-53L'infection des maisons par la moisissure les rend malsains, voire dangereux. Ces maisons sont perçues comme malades et donc incomplets et impropres (voir la note d'étude sur 11.1–15.33). Le processus d'inspection et de traitement ressemble à celui que l'on appliquait à la moisissure sur les vêtements (13.47–59).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 14:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 14
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires