Vulgate clémentine (latin)
Lévitique 14:40
40jubebit erui lapides in quibus lepra est, et projici eos extra civitatem in locum immundum :
Lévitique 14:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)il ordonnera qu’on ôte les pierres attaquées de la plaie, et qu’on les jette hors de la ville, dans un lieu impur.
- Bible Segond 21 (S21)il ordonnera qu'on enlève les pierres attaquées de la plaie et qu'on les jette à l’extérieur de la ville, dans un endroit impur.
- Bible du Semeur (BDS)il ordonnera d’arracher les pierres tachées et les fera jeter à l’extérieur de la ville dans un endroit impur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il ordonnera qu'on ôte les pierres attaquées de la plaie, et qu'on les jette hors de la ville, dans un lieu impur.
Contexte de Lévitique 14:40
38egredietur ostium domus, et statim claudet illam septem diebus. 39Reversusque die septimo, considerabit eam : si invenerit crevisse lepram, jubebit erui lapides in quibus lepra est, et projici eos extra civitatem in locum immundum : 41domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum, et spargi pulverem rasuræ extra urbem in locum immundum, 42lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint, et luto alio liniri domum.
Lire Lévitique 14 en entierLévitique 14:40 mot à mot
וְצִוָּה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְחִלְּצוּ֙ אֶת־הָ֣אֲבָנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר בָּהֵ֖ן הַנָּ֑גַע וְהִשְׁלִ֤יכוּ אֶתְהֶן֙ אֶל־מִח֣וּץ לָעִ֔יר אֶל־מָק֖וֹם טָמֵֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·כֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- ordonneraצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- ôteחָלַץchâlats · délivrerH2502
- pierresאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
- attaquéesאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- plaieנֶ֫גַעnega‛ · plaieH5061
- lesאֵת'êth · [Obj.]H853
- jetteשָׁלַךְshâlak · jeterH7993
- horsחוּץchûts chûts · dehorsH2351
- deאֶל'êl 'el · versH413
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- lieuמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
- impurטָמֵאţâmê' · impurH2931
Références croisées de Lévitique 14:40
- Psaumes 101:5Percussus sum ut fœnum, et aruit cor meum, quia oblitus sum comedere panem meum.
- Proverbes 22:10Ejice derisorem, et exibit cum eo jurgium, cessabuntque causæ et contumeliæ.
- Proverbes 25:4Aufer rubiginem de argento, et egredietur vas purissimum.
- Ésaïe 1:25Et convertam manum meam ad te, et excoquam ad puram scoriam tuam, et auferam omne stannum tuum.
- Matthieu 18:17Quod si non audierit eos : dic ecclesiæ. Si autem ecclesiam non audierit, sit tibi sicut ethnicus et publicanus.
- Jean 15:2Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollet eum, et omnem qui fert fructum, purgabit eum, ut fructum plus afferat.
- 1 Corinthiens 5:5tradere hujusmodi Satanæ in interitum carnis, ut spiritus salvus sit in die Domini nostri Jesu Christi.
- 2 Jean 1:10Si quis venit ad vos, et hanc doctrinam non affert, nolite recipere eum in domum, nec Ave ei dixeritis.
- Apocalypse 2:2Scio opera tua, et laborem, et patientiam tuam, et quia non potes sustinere malos : et tentasti eos, qui se dicunt apostolos esse, et non sunt : et invenisti eos mendaces :
- Apocalypse 22:15Foris canes, et venefici, et impudici, et homicidæ, et idolis servientes, et omnis qui amat et facit mendacium.
Commentaires sur Lévitique 14:40
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33-53Versets 33 à 53 Cette section est séparée de celle sur la lèpre dans les vêtementsLévitique 13:47-59avec lequel il semble être naturellement lié, et est placé en dernier de toutes les lois concernant la lèpre, probablement en raison de son être entièrement prospective. Pendant que les Israélites étaient dans le désert, les matériaux de leurs habitations étaient presque de la même nature que ceux de leurs vêtements, et seraient susceptibles de la même…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-53La lèpre ne doit pas s'étendre à l'intérieur d'une maison, ni demeurer sur un vêtement. Le péché qui s'installe dans une demeure est un véritable fléau, il envahit le cœur. Les chefs de famille devraient être vigilants à ce sujet et à la moindre apparition de l'iniquité, ils devraient faire le nécessaire afin de l'éradiquer, quelle qu'en soit la nature. Si la lèpre faisait son apparition dans une maison, la partie infectée devait être ôtée. Si on laisse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33-53L'infection des maisons par la moisissure les rend malsains, voire dangereux. Ces maisons sont perçues comme malades et donc incomplets et impropres (voir la note d'étude sur 11.1–15.33). Le processus d'inspection et de traitement ressemble à celui que l'on appliquait à la moisissure sur les vêtements (13.47–59).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 14:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 14
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires