Bible Chouraqui 1985
Lévitique 12:3
3Le huitième jour, la chair de son prépuce sera circoncise.
Lévitique 12:3 dans d’autres versions
Contexte de Lévitique 12:3
1IHVH-Adonaï parle à Moshè pour dire : 2« Parle aux Benéi Israël pour dire : ‹ Une femme qui est ensemencée et enfante un mâle est contaminée sept jours. Selon les jours de menstrue en sa dolence, elle sera contaminée. Le huitième jour, la chair de son prépuce sera circoncise. 4Trente-trois jours la mère habitera dans le sang de sa purification. Elle ne touchera aucun consacré et elle ne viendra pas au sanctuaire avant de remplir les jours de sa purification. 5Si elle enfante une femelle, elle est contaminée deux semaines, selon sa menstrue. Soixante-six jours elle habitera dans le sang de sa purification.
Lire Lévitique 12 en entierLévitique 12:3 mot à mot
וּבַיּ֖וֹם הַשְּׁמִינִ֑י יִמּ֖וֹל בְּשַׂ֥ר עָרְלָתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 12:3
- Genèse 17:11Circoncisez la chair de vos prépuces. C’est le signe du pacte entre moi et vous.
- Deutéronome 30:6IHVH, ton Elohïm, circoncira ton cœur et le cœur de ta semence, pour aimer IHVH, ton Elohïm, de tout ton cœur , de tout ton être, afin que tu vives.
- Luc 1:59Et c’est le huitième jour. Ils viennent pour circoncire le petit enfant. Ils l’appellent selon de nom de son père : Zekharyah.
- Luc 2:21Quand sont remplis les huit jours de la circoncision, il est appelé par son nom Iéshoua’ comme il avait été appelé par le messager, avant que sa mère ne l’eût conçu dans son ventre. Shim’ôn et Hana
- Jean 7:22C’est pourquoi Moshè vous a donné la circoncision - non qu’elle soit de Moshè, mais des Pères -, et, le shabat, vous circoncisez un homme.
- Romains 3:19Nous le savons, oui, toute parole de la tora est pour ceux qui portent le joug de la tora, afin que toute bouche soit fermée, et que l’univers entier soit sous le jugement d’Elohîms.
- Romains 4:11Et il a reçu le signe de la circoncision pour sceau de la justification d’adhérence qu’il eut avec le prépuce, pour être ainsi le père de tous ceux qui adhèrent, ayant le prépuce, afin que la justification leur soit aussi comptée,
- Galates 3:17Je dis cela : la tora est née quatre cent trente ans après un pacte ratifié par Elohîms. Elle ne l’annule pas, ce qui serait abolir la promesse.
- Galates 5:3J’atteste encore à tout homme qui se fait circoncire qu’il s’oblige d’accomplir toute la tora.
- Philippiens 3:5par la circoncision, au huitième jour ; par la naissance, en fils d’Israël, de la branche de Biniamîn, Hébreu d’Hébreux ; pour la tora, un pharisien ;
- Colossiens 2:11En lui vous avez été aussi circoncis d’une circoncision faite sans main par l’ablation du corps de chair : la circoncision du messie.
Commentaires sur Lévitique 12:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Et au huitième jour - Avant ce moment, l'enfant pouvait difficilement être considéré comme ayant une force suffisante pour supporter l'opération ; après ce moment, il n'était pas nécessaire de la retarder, car l'enfant n'était pas considéré comme étant en alliance avec Dieu, et par conséquent pas sous la protection spéciale de la providence et de la grâce divines, jusqu'à ce que ce rite ait été accompli. Sur la circoncision, voir la note de Clarke sur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Sur la circoncision, voir Genèse 17:5 note.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Au huitième jour, le système vasculaire d'un bébé est assez développé pour la coagulation correcte du sang, ce qui rend la circoncision relativement sûre.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Dès que cette souillure a pris fin, on procède à la circoncision (Genèse 17.12), qui est pour l'enfant le signe de son entrée dans l'alliance et de sa consécration à Dieu (Genèse 17.7 ; comparez aussi Exode 22.30).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 12:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 12
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires