Lévitique 12:3

Lévitique 12:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le huitième jour, l’enfant sera circoncis.
• Bible Segond 21 (S21)Le huitième jour, l'enfant sera circoncis.
• Bible du Semeur (BDS)Le huitième jour, on circoncira l’enfant.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le huitième jour, l'enfant sera circoncis.

Contexte de Lévitique 12:3

1Et le Seigneur parla à Moïse, disant : 2Parle aux fils d'Israël, et dis-leur : La femme qui aura été fécondée et qui aura enfanté un garçon sera impure pendant sept jours, jours de séparation à cause du flux ordinaire. Et le huitième jour, elle circoncira son fils. 4Ensuite, pendant trente-trois jours, elle restera en son sang impur ; elle ne touchera à rien de saint ; elle n'entrera pas dans le sanctuaire jusqu'à ce que les jours de la purification soient accomplis. 5Si elle a enfanté une fille, elle sera impure deux fois sept jours à cause du flux ordinaire, et pendant soixante-six jours, elle restera dans son sang impur.

Lévitique 12:3 mot à mot

וּבַיּ֖וֹם הַשְּׁמִינִ֑י יִמּ֖וֹל בְּשַׂ֥ר עָרְלָתֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• huitièmeשְׁמִינִיshemîynîy · huitièmeH8066
• jourיוֹםyôm · jourH3117
• enfantבָּשָׂרbâώâr · chairH1320
• circoncisמוּלmûl · circoncireH4135
• .עׇרְלָה‛orlâh · prépuceH6190

Références croisées de Lévitique 12:3

• Genèse 17:11Vous serez circoncis en la chair de votre prépuce, et ce sera le signe de l'alliance entre moi et vous.
• Deutéronome 30:6Dieu purifiera ton cœur et le cœur de ta race, pour que tu aimes le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur et de toute ton âme, et pour que tu vives.

Commentaires sur Lévitique 12:3

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Et au huitième jour - Avant ce moment, l'enfant pouvait difficilement être considéré comme ayant une force suffisante pour supporter l'opération ; après ce moment, il n'était pas nécessaire de la retarder, car l'enfant n'était pas considéré comme étant en alliance avec Dieu, et par conséquent pas sous la protection spéciale de la providence et de la grâce divines, jusqu'à ce que ce rite ait été accompli. Sur la circoncision, voir la note de Clarke sur…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Sur la circoncision, voir Genèse 17:5 note.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3Au huitième jour, le système vasculaire d'un bébé est assez développé pour la coagulation correcte du sang, ce qui rend la circoncision relativement sûre.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Dès que cette souillure a pris fin, on procède à la circoncision (Genèse 17.12), qui est pour l'enfant le signe de son entrée dans l'alliance et de sa consécration à Dieu (Genèse 17.7 ; comparez aussi Exode 22.30).Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 12:3

• Assainissement
• Circoncision
• La souillure

Dans les dictionnaires

• Circoncision
• Abstinence
• Femme
• Impur
• Medecine
• Purifications
• Nombre
• Lévitique
• Pentateuque
• Pur et impur

Commentaires sur Lévitique 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings