Bible Chouraqui 1985
Genèse 17:11
11Circoncisez la chair de vos prépuces. C’est le signe du pacte entre moi et vous.
Genèse 17:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous vous circoncirez ; et ce sera un signe d’alliance entre moi et vous.
- Bible Segond 21 (S21)Vous vous circoncirez et ce sera un signe d'alliance entre moi et vous.
- Bible du Semeur (BDS)Vous porterez cette marque dans votre chair, et cela sera le signe de l’alliance entre moi et vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous vous circoncirez; et ce sera un signe d'alliance entre moi et vous.
Contexte de Genèse 17:11
9Elohîms dit à Abrahâm : « Et toi, tu garderas mon pacte, toi et ta semence après toi, pour leurs cycles. 10Voici : mon pacte que vous garderez entre moi, entre vous et entre ta semence après toi : circoncire pour vous tout mâle. Circoncisez la chair de vos prépuces. C’est le signe du pacte entre moi et vous. 12Le fils de huit jours sera circoncis pour vous en vos cycles. Tout mâle en vos cycles, natif de la maison ou acquis d’argent, tout fils d’étranger, qui n’est pas de ta semence, lui. 13Il sera circoncis, circoncis, le natif de ta maison, l’acquis de ton argent. C’est mon pacte dans votre chair en pacte de pérennité.
Lire Genèse 17 en entierGenèse 17:11 mot à mot
וּנְמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת בְּשַׂ֣ר עָרְלַתְכֶ֑ם וְהָיָה֙ לְא֣וֹת בְּרִ֔ית בֵּינִ֖י וּבֵינֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 17:11
- Exode 4:25Sipora prend un silex, tranche le prépuce de son fils et avec le touche à ses pieds. Elle dit : « Oui, toi, tu es pour moi un époux de sang. »
- Josué 5:3Iehoshoua’ se fait des lames de silex. Il circoncit les Benéi Israël sur la colline des Prépuces.
- 1 Samuel 18:25Shaoul dit : « Vous direz ainsi à David : ‹ Le roi ne désire pas de dot, mais cent prépuces de Pelishtîm pour se venger des ennemis du roi’. » Mais Shaoul pensait abattre David par la main des Pelishtîm.
- 2 Samuel 3:14David envoie des messagers à Ish-Boshèt, le fils de Shaoul, pour dire : « Donne-moi ma femme Mikhal. Je m’étais fiancé à elle contre cent prépuces de Pelishtîm. »
- Actes 7:8Il lui donna le pacte de la circoncision. Ainsi il engendra Is’hac, il le circoncit le huitième jour ; et Is’hac, Ia’acob ; et Ia’acob, les douze patriarches.
- Romains 4:11Et il a reçu le signe de la circoncision pour sceau de la justification d’adhérence qu’il eut avec le prépuce, pour être ainsi le père de tous ceux qui adhèrent, ayant le prépuce, afin que la justification leur soit aussi comptée,
Commentaires sur Genèse 17:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Et ce sera un signe - לאות leoth, un signe de choses spirituelles ; car la circoncision faite dans la chair était destinée à signifier la purification du cœur de toute injustice, comme Dieu l'a particulièrement montré dans la loi elle-même. Voir Deutéronome 10:16; voir aussi Romains 2:25-29; Colossiens 2:11. C'était le sceau de la justice ou de la justification qui vient par la foi ( Romains 4:11). De nombreux passages des paraphrases chaldéennes et des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-27Versets 1-27 - Le scellement de l'alliance 1. שׁדי shaday Shaddai, " Irrésistible, capable de détruire, et par déduction de faire, tout-puissant " שׁדד shādad " être fort, détruire " Ce nom se retrouve six fois dans la Genèse, et trente et une fois dans Job. 5. אברהם 'abrâhām Abraham, de אברם 'abrām "grand-père", et הם hām la partie radicale de המין hāmôn une "multitude", est obtenue par une abréviation euphonique אברהם 'abrâhām "père d'une multitude". La…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14L'alliance de grâce qui a été faite ici est éternelle, d'une part dans le principe mais aussi avec toutes les conséquences que cela implique. Le signe de cette alliance fut la circoncision. Il est dit dans ce passage que cette alliance, faite avec Abraham et sa descendance doit être respectée. Ceux dont le Seigneur est le Dieu doivent se considérer comme Son peuple. Non seulement Abraham et sa postérité, par Isaac, furent circoncis, mais aussi Ismaël…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-14La circoncision a été donnée par Dieu comme un signe de confirmation rappelant à tous les foyers l'importance d'être fidèle à l'alliance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 17:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 17
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires