Bible Chouraqui 1985
Lamentations 3:50
50jusqu’à ce que IHVH-Adonaï observe et voie des ciels.
Lamentations 3:50 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jusqu’à ce que l’Éternel regarde et voie Du haut des cieux ;
- Bible Segond 21 (S21)jusqu'à ce que l'Eternel regarde et voie du haut du ciel.
- Bible du Semeur (BDS)jusqu’à ce qu’enfin l’Eternel, du haut du ciel, regarde et voie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jusqu'à ce que l'Eternel regarde et voie Du haut des cieux;
Contexte de Lamentations 3:50
48Mon œil répand des ruisseaux d’eaux sur la brisure de la fille de mon peuple. 49Mon œil gicle et ne se tait pas, faute de répit, jusqu’à ce que IHVH-Adonaï observe et voie des ciels. 51Mon œil agit sur mon être, pour toutes les filles de ma ville. 52Ils me chassent, ils me chassent, comme un oiseau, mes ennemis, gratuitement.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:50 mot à mot
עַד־יַשְׁקִ֣יף וְיֵ֔רֶא יְהוָ֖ה מִשָּׁמָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:50
- Lamentations 2:20Vois, IHVH-Adonaï, regarde envers qui tu agis ainsi ! Des femmes mangent-elles leur fruit, des nourrissons comblés ? Dans le sanctuaire d’Adonaï le desservant et l’inspiré seront-ils tués ?
- Lamentations 5:1Souviens-toi, IHVH-Adonaï, de ce qui est pour nous ; regarde et vois notre flétrissure !
- Psaumes 80:14Il la ronge, le sanglier de la forêt, le grouillement du champ la pâture.
- Psaumes 102:19Ceci sera écrit pour le dernier âge ; le peuple créé louera Yah.
- Ésaïe 62:6Sur tes remparts, Ieroushalaîm, j’ai préposé des gardes tout le jour. Toute la nuit, en permanence, ils ne se tairont pas ; commémorateurs de IHVH-Adonaï : « Pas de silence pour vous ! »
- Ésaïe 63:15Regarde des ciels, vois du dôme de ta sacralité, de ta splendeur ! Où est ton ardeur, ton héroïsme ? L’émotion de tes entrailles, de tes matrices, pour moi, s’est refrénée.
- Ésaïe 4:1Sept femmes attraperont un seul homme en ce jour-là, pour dire : « Nous mangerons de notre pain, nous nous vêtirons de notre tunique. Que seulement ton nom soit crié sur nous ! Élimine notre flétrissure. »
- Daniel 9:16Adonaï, selon toutes tes justices, retourne donc ta narine, ta fièvre, loin de ta ville, Ieroushalaîm, la montagne de ton sanctuaire. Oui, par nos fautes, par les torts de nos pères, Ieroushalaîm et ton peuple sont en flétrissure pour tous nos alentours.
Commentaires sur Lamentations 3:50
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 48-51Versets 48-51 La profonde sympathie du prophète, qui s'épanche en larmes abondantes sur la détresse de son peuple. Lamentations 3:51 Ou bien : "Mon oeil" fait souffrir mon âme, c'est-à-dire qu'il fait souffrir mon âme, à cause du triste sort des jeunes filles(Lamentations 1:4, Lamentations 1:18, ).Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 48-66L’auteur se concentre sur la cruauté des ennemis et s’écrie vers le Seigneur pour obtenir de l’aide.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:50
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires