Bible du Semeur
Lamentations 3:50
50jusqu’à ce qu’enfin l’Eternel, du haut du ciel, regarde et voie.
Lamentations 3:50 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jusqu’à ce que l’Éternel regarde et voie Du haut des cieux ;
- Bible Segond 21 (S21)jusqu'à ce que l'Eternel regarde et voie du haut du ciel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jusqu'à ce que l'Eternel regarde et voie Du haut des cieux;
- Bible Darby (DBY)jusqu’à ce que l’Éternel regarde et voie des cieux.
Contexte de Lamentations 3:50
48Je verse des torrents de larmes à cause du désastre |qui a atteint |la communauté de mon peuple. 49Mes yeux pleurent sans cesse, ils n’ont aucun répit jusqu’à ce qu’enfin l’Eternel, du haut du ciel, regarde et voie. 51Je suis bien malheureux à la vue de ce qui arrive |aux filles de ma ville. 52Ils m’ont donné la chasse |comme à un passereau, ceux qui sans cause sont mes ennemis.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:50 mot à mot
עַד־יַשְׁקִ֣יף וְיֵ֔רֶא יְהוָ֖ה מִשָּׁמָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:50
- Lamentations 2:20Vois, Eternel, et considère : qui as-tu traité de la sorte ? Se peut-il que des femmes |dévorent les enfants |qu’elles ont mis au monde, les bébés qu’elles ont choyés ? Se peut-il que l’on tue |les prêtres, les prophètes jusqu’au sein même |du sanctuaire du Seigneur ?
- Lamentations 5:1Considère, Eternel, |tout ce qui nous est arrivé ! Regarde et vois |l’opprobre que nous subissons !
- Psaumes 80:14Le sanglier |qui sort de la forêt |la retourne en tous sens. Les animaux des champs |viennent y pâturer.
- Psaumes 102:19Que cela soit mis par écrit |pour la génération future, et le peuple qui sera créé louera Eternel.
- Ésaïe 62:6Sur tes murs, ô Jérusalem, moi, j’ai posté des gardes, ils ne se tairont pas, |ni le jour ni la nuit. Oui, vous qui ravivez |le souvenir de l’Eternel, point de repos pour vous !
- Ésaïe 63:15Du haut du ciel, |de ta demeure sainte, du séjour de ta gloire, |regarde et vois ! Que sont donc devenus |ton amour passionné |et ta puissance ? Ton cœur s’est-il donc retenu |de frémir de tendresse, de compassion pour moi ?
- Ésaïe 4:1En ce jour-là, sept femmes saisiront un seul homme |et elles lui diront : « Nous pourvoirons |à notre nourriture et à nos vêtements, mais permets seulement |que nous portions ton nom. Mets fin à notre déshonneur. »
- Daniel 9:16Seigneur, puisque tu agis en toute justice, veuille détourner ta colère et ton indignation de Jérusalem, ta ville, ta sainte montagne, car à cause de nos péchés et des fautes de nos ancêtres, Jérusalem et ton peuple sont en butte au mépris de tous ceux qui nous entourent.
Commentaires sur Lamentations 3:50
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 48-51Versets 48-51 La profonde sympathie du prophète, qui s'épanche en larmes abondantes sur la détresse de son peuple. Lamentations 3:51 Ou bien : "Mon oeil" fait souffrir mon âme, c'est-à-dire qu'il fait souffrir mon âme, à cause du triste sort des jeunes filles(Lamentations 1:4, Lamentations 1:18, ).Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 48-66L’auteur se concentre sur la cruauté des ennemis et s’écrie vers le Seigneur pour obtenir de l’aide.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:50
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires