Nouvelle Edition de Genève 1979
Lamentations 3:50
50Jusqu'à ce que l'Eternel regarde et voie Du haut des cieux;
Lamentations 3:50 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jusqu’à ce que l’Éternel regarde et voie Du haut des cieux ;
- Bible Segond 21 (S21)jusqu'à ce que l'Eternel regarde et voie du haut du ciel.
- Bible du Semeur (BDS)jusqu’à ce qu’enfin l’Eternel, du haut du ciel, regarde et voie.
- Bible Darby (DBY)jusqu’à ce que l’Éternel regarde et voie des cieux.
Contexte de Lamentations 3:50
48Des torrents d'eau coulent de mes yeux, A cause de la ruine de la fille de mon peuple. 49Mon œil fond en larmes, sans repos, Sans relâche, Jusqu'à ce que l'Eternel regarde et voie Du haut des cieux; 51Mon œil me fait souffrir, A cause de toutes les filles de ma ville. 52Ils m'ont donné la chasse comme à un oiseau, Ceux qui sont à tort mes ennemis.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:50 mot à mot
עַד־יַשְׁקִ֣יף וְיֵ֔רֶא יְהוָ֖ה מִשָּׁמָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:50
- Lamentations 2:20Vois, Eternel, regarde qui tu as ainsi traité! Fallait-il que des femmes dévorent le fruit de leurs entrailles, Les petits enfants objets de leur tendresse? Que sacrificateurs et prophètes soient massacrés dans le sanctuaire du Seigneur?
- Lamentations 5:1Souviens-toi, Eternel, de ce qui nous est arrivé! Regarde, vois notre opprobre!
- Psaumes 80:14Le sanglier de la forêt la ronge,Et les bêtes des champs en font leur pâture.
- Psaumes 102:19Que cela soit écrit pour la génération future,Et que le peuple qui sera créé célèbre l'Eternel!
- Ésaïe 62:6Sur tes murs, Jérusalem, j'ai placé des gardes; Ils ne se tairont ni jour ni nuit. Vous qui la rappelez au souvenir de l'Eternel, Point de repos pour vous!
- Ésaïe 63:15Regarde du ciel, et vois, De ta demeure sainte et glorieuse: Où sont ton zèle et ta puissance? Le frémissement de tes entrailles et tes compassions Ne se font plus sentir envers moi.
- Ésaïe 4:1Et sept femmes saisiront en ce jour un seul homme, et diront: Nous mangerons notre pain, Et nous nous vêtirons de nos habits; Fais-nous seulement porter ton nom! Enlève notre opprobre!
- Daniel 9:16Seigneur, selon ta grande miséricorde, que ta colère et ta fureur se détournent de ta ville de Jérusalem, de ta montagne sainte; car, à cause de nos péchés et des iniquités de nos pères, Jérusalem et ton peuple sont en opprobre à tous ceux qui nous entourent.
Commentaires sur Lamentations 3:50
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 48-51Versets 48-51 La profonde sympathie du prophète, qui s'épanche en larmes abondantes sur la détresse de son peuple. Lamentations 3:51 Ou bien : "Mon oeil" fait souffrir mon âme, c'est-à-dire qu'il fait souffrir mon âme, à cause du triste sort des jeunes filles(Lamentations 1:4, Lamentations 1:18, ).Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 48-66L’auteur se concentre sur la cruauté des ennemis et s’écrie vers le Seigneur pour obtenir de l’aide.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:50
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires