Septante française (AT)
Lamentations 3:50
50Avant que le Seigneur, du haut des cieux, se penche et regarde.
Lamentations 3:50 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jusqu’à ce que l’Éternel regarde et voie Du haut des cieux ;
- Bible Segond 21 (S21)jusqu'à ce que l'Eternel regarde et voie du haut du ciel.
- Bible du Semeur (BDS)jusqu’à ce qu’enfin l’Eternel, du haut du ciel, regarde et voie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jusqu'à ce que l'Eternel regarde et voie Du haut des cieux;
Contexte de Lamentations 3:50
48Mon œil répandra des torrents de larmes sur la destruction de la fille de mon peuple. 49Phé. Mon œil s'est consumé ; et je ne me tairai point, parce qu'il n'y aura point de repos pour moi Avant que le Seigneur, du haut des cieux, se penche et regarde. 51Mon œil ravagera mon âme, à la vue de toutes les filles de la cité. 52Tsadé. Des oiseleurs m'ont fait la chasse comme à un passereau ; ce sont tous ceux qui me haïssent sans raison.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:50 mot à mot
עַד־יַשְׁקִ֣יף וְיֵ֔רֶא יְהוָ֖ה מִשָּׁמָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:50
- Lamentations 2:20Resch. Voyez, Seigneur, considérez à quel point vous nous avez vendangés. Des mères peuvent-elles manger le fruit de leurs entrailles ? Jamais cuisinier a-t-il apprêté un bourgeon ? Peut-on tuer des enfants à la mamelle ? Peut-on, dans le sanctuaire, tuer le prêtre et le prophète ?
- Lamentations 5:1Souvenez-vous, Seigneur, de ce qui nous est advenu ; regardez et voyez notre opprobre.
- Psaumes 80:14Si mon peuple m'avait écouté, si Israël avait marché dans mes voies,
- Psaumes 102:19Le Seigneur a préparé son siège dans le ciel, et sa royauté domine sur toutes choses.
- Ésaïe 62:6Et sur tes remparts, Jérusalem, j'ai placé tout le jour, et toute la nuit, des sentinelles qui ne cesseront jamais de faire mention du Seigneur
- Ésaïe 63:15Reviens du ciel, vois ta maison sainte du sein de ta gloire. Où est ton amour et ta force ? Où est la plénitude de ta compassion et de tes miséricordes qui nous soutenait ?
- Ésaïe 4:1Et sept femmes prendront un homme, disant : Nous mangerons notre pain, et nous nous revêtirons de robes à nous ; seulement que ton nom soit notre nom, ôte-nous notre opprobre.
- Daniel 9:16Seigneur, votre miséricorde est pour tous ; que votre indignation et votre colère se détourne de votre ville de Jérusalem et de votre montagne sainte ; car nous avons péché, et à cause de nos iniquités et de celles de nos pères, Jérusalem et votre peuple sont devenus un sujet d'opprobre pour tous ceux qui nous entourent.
Commentaires sur Lamentations 3:50
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 48-51Versets 48-51 La profonde sympathie du prophète, qui s'épanche en larmes abondantes sur la détresse de son peuple. Lamentations 3:51 Ou bien : "Mon oeil" fait souffrir mon âme, c'est-à-dire qu'il fait souffrir mon âme, à cause du triste sort des jeunes filles(Lamentations 1:4, Lamentations 1:18, ).Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 48-66L’auteur se concentre sur la cruauté des ennemis et s’écrie vers le Seigneur pour obtenir de l’aide.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:50
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires