Nouvelle Français courant
Lamentations 3:50
50J'attends que le Seigneur se penche de là-haut pour regarder, et qu'il voie :
Lamentations 3:50 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jusqu’à ce que l’Éternel regarde et voie Du haut des cieux ;
- Bible Segond 21 (S21)jusqu'à ce que l'Eternel regarde et voie du haut du ciel.
- Bible du Semeur (BDS)jusqu’à ce qu’enfin l’Eternel, du haut du ciel, regarde et voie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jusqu'à ce que l'Eternel regarde et voie Du haut des cieux;
Contexte de Lamentations 3:50
48Mes yeux répandent des ruisseaux de larmes car mon peuple est brisé. 49Mes yeux coulent et mes pleurs ne tarissent pas, sans aucun répit. J'attends que le Seigneur se penche de là-haut pour regarder, et qu'il voie : 51mes yeux me font mal à la vue de ce qui arrive à toutes les filles de ma ville. 52Ceux qui sont mes ennemis sans raison me chassent, me pourchassent comme un oiseau.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:50 mot à mot
עַד־יַשְׁקִ֣יף וְיֵ֔רֶא יְהוָ֖ה מִשָּׁמָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:50
- Lamentations 2:20Seigneur, regarde et vois qui tu traites ainsi. Se peut-il que des femmes mangent les enfants qu'elles ont mis au monde et tenus tendrement dans leurs bras ? Peut-on tuer prêtres et prophètes jusque dans ton sanctuaire, Seigneur ?
- Lamentations 5:1Souviens-toi, Seigneur, de ce qui nous arrive, regarde et vois comme on nous insulte.
- Psaumes 80:14le sanglier la ravage, les animaux sauvages viennent y brouter.
- Psaumes 102:19Notez cela par écrit pour les générations à venir, et le peuple qui sera créé acclamera le Seigneur !
- Ésaïe 62:6Sur tes murailles, Jérusalem, j'ai placé des veilleurs. Ils ne devront jamais se taire, ni le jour ni la nuit. « Vous qui rappelez au Seigneur le souvenir de Jérusalem, ne faites aucune pause.
- Ésaïe 63:15Du haut des cieux, regarde ; de ta splendide demeure divine, vois ce qui nous arrive : Que sont donc devenus ton amour si ardent, ta vaillance au combat et tes sentiments de tendresse ? Seigneur, ne t'es-tu pas retenu de montrer ton affection à ton peuple ?
- Ésaïe 4:1En ce jour-là, sept femmes agripperont le même homme en lui disant : « Nous ne serons à ta charge ni pour la nourriture ni pour l'habillement. Enlève seulement notre déshonneur, en nous permettant de porter ton nom ! »
- Daniel 9:16Seigneur, renouvelle tes bienfaits, détourne ton ardente colère de Jérusalem, ta ville, et de la montagne qui t'appartient. À cause de nos péchés et des fautes de nos ancêtres, les populations qui nous entourent couvrent d'insultes Jérusalem et ton peuple.
Commentaires sur Lamentations 3:50
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 48-51Versets 48-51 La profonde sympathie du prophète, qui s'épanche en larmes abondantes sur la détresse de son peuple. Lamentations 3:51 Ou bien : "Mon oeil" fait souffrir mon âme, c'est-à-dire qu'il fait souffrir mon âme, à cause du triste sort des jeunes filles(Lamentations 1:4, Lamentations 1:18, ).Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 48-66L’auteur se concentre sur la cruauté des ennemis et s’écrie vers le Seigneur pour obtenir de l’aide.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:50
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires