Bible Chouraqui 1985
Jean 8:47
47Qui est d’Elohîms entend les dires d’Elohîms. Ainsi donc, vous, vous n’entendez pas, parce que vous n’êtes pas d’Elohîms. »
Jean 8:47 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui est de Dieu, écoute les paroles de Dieu ; vous n’écoutez pas, parce que vous n’êtes pas de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui est de Dieu écoute les paroles de Dieu; vous, vous n'écoutez pas parce que vous n'êtes pas de Dieu.»
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui appartient à Dieu écoute les paroles de Dieu. Si vous ne les écoutez pas, c’est parce que vous ne lui appartenez pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui est de Dieu, écoute les paroles de Dieu; vous n'écoutez pas, parce que vous n'êtes pas de Dieu.
Contexte de Jean 8:47
45Mais moi, parce que je dis la vérité, vous n’adhérez pas à moi. 46Qui parmi vous me confondra d’une faute ? Or je dis la vérité : pourquoi n’adhérez-vous pas à moi ? Qui est d’Elohîms entend les dires d’Elohîms. Ainsi donc, vous, vous n’entendez pas, parce que vous n’êtes pas d’Elohîms. » 48Alors les Iehoudîm répondent et lui disent : « Ne le disons-nous pas bien ? Tu es un Shomroni, et tu as un démon ! » 49Iéshoua’ répond : « Moi, je n’ai pas de démon, mais j’honore mon père, et vous, vous me déshonorez.
Lire Jean 8 en entierJean 8:47 mot à mot
ὁ ὢν ἐκ τοῦ θεοῦ τὰ ῥήματα τοῦ θεοῦ ἀκούει· διὰ τοῦτο ὑμεῖς οὐκ ἀκούετε, ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἐστέ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 8:47
- Jean 8:37Je sais que vous êtes de la semence d’Abrahâm ; mais vous cherchez à me mettre à mort, parce que ma parole ne trouve pas de place en vous.
- Jean 1:12À tous ceux qui le reçoivent, il a donné le pouvoir de devenir enfants d’Elohîms, à ceux qui adhèrent à son nom,
- Jean 6:45Il est écrit dans les inspirés : ‹ Ils seront tous enseignés par Elohîms. › Aussi, qui entend auprès du père et apprend vient à moi.
- Jean 10:26Mais vous, vous n’adhérez pas : vous n’êtes pas de mes ovins.
- Jean 17:6J’ai manifesté ton nom aux hommes que tu m’as donnés hors de l’univers. Ils étaient à toi, tu me les as donnés, et ils ont gardé ta parole.
- 1 Jean 3:10Les enfants d’Elohîms et les enfants du diable se manifestent en ceci : qui ne pratique pas la justice n’est pas d’Elohîms, ni qui n’aime pas son frère.
- 1 Jean 4:1Aimés, n’adhérez pas à tout souffle, mais éprouvez si les souffles sont d’Elohîms, car beaucoup de pseudo-inspirés sont venus dans l’univers.
- 1 Jean 5:1Quiconque adhère à : « Iéshoua’ est le messie » est né d’Elohîms. Quiconque aime l’engendreur aime aussi celui qu’il a engendré.
- 2 Jean 1:9Qui avance et ne demeure pas dans l’enseignement du messie ne tient pas Elohîms. Qui demeure dans l’enseignement tient le père et le fils à la fois.
- 3 Jean 1:11Aimé, n’imite pas le mal, mais le bien. Qui fait le bien est d’Elohîms. Qui fait le mal n’a pas vu Elohîms.
Commentaires sur Jean 8:47
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 47Celui qui est de Dieu - C'est-à-dire probablement lui-même : celui qui est venu de Dieu, ou qui est né de Dieu - entend les paroles de Dieu - est constamment inspiré par son Esprit, ne dit rien d'autre que la vérité, et ne peut se tromper.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 47Celui qui est de Dieu - Celui qui aime, craint et honore Dieu. Il écoute les paroles deDieu - Il écoute ou s'intéresse aux doctrines ou aux commandements de Dieu, comme un enfant qui aime son père ou sa mère regarde et obéit à ses commandements. C'est une preuve de vraie piété. La volonté de recevoir tout ce que Dieu nous enseigne et d'obéir à tous ses commandements est une preuve indubitable que nous sommes ses amis ( Jean 14:21; 1 Jean 2:4; 1 Jean…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-47Satan incite les hommes à commettre des excès qui finissent par leur nuire gravement, à eux-mêmes et aux autres : tout ce qu’il accomplit dans l'esprit de l’homme tend à ruiner son âme. Le diable est le grand « promoteur » du mensonge en tous genres. C'est un menteur, toutes les tentations qu’il envoie sont fondées sur le fait qu'il appelle le mal, « bien », et le bien, « mal », ainsi que sur sa fausse promesse de liberté dans le péché. Il est l'auteur de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-59Le débat sur la messianité de Jésus se poursuit depuis 7.52. Jésus était toujours à la fête des Huttes à Jérusalem. Pendant la fête, les conflits débutés au chap. 7 ont continué et se sont intensifiés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 8:47
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires