Nouvelle Français courant
Jean 8:47
47Celui qui est de Dieu écoute ce que Dieu dit. Mais vous n'êtes pas de Dieu et c'est pour cela que vous n'écoutez pas. »
Jean 8:47 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui est de Dieu, écoute les paroles de Dieu ; vous n’écoutez pas, parce que vous n’êtes pas de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui est de Dieu écoute les paroles de Dieu; vous, vous n'écoutez pas parce que vous n'êtes pas de Dieu.»
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui appartient à Dieu écoute les paroles de Dieu. Si vous ne les écoutez pas, c’est parce que vous ne lui appartenez pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui est de Dieu, écoute les paroles de Dieu; vous n'écoutez pas, parce que vous n'êtes pas de Dieu.
Contexte de Jean 8:47
45Et moi, parce que je dis la vérité, vous ne me croyez pas. 46Qui d'entre vous peut prouver que j'ai péché ? Et si je dis la vérité, pourquoi ne me croyez-vous pas ? Celui qui est de Dieu écoute ce que Dieu dit. Mais vous n'êtes pas de Dieu et c'est pour cela que vous n'écoutez pas. » 48Les Juifs répondirent à Jésus : « N'avons-nous pas raison de dire que tu es un Samaritain et que tu es possédé par un démon ? » – 49« Je ne suis pas possédé, répliqua Jésus, mais j'honore mon Père et vous, vous refusez de m'honorer.
Lire Jean 8 en entierJean 8:47 mot à mot
ὁ ὢν ἐκ τοῦ θεοῦ τὰ ῥήματα τοῦ θεοῦ ἀκούει· διὰ τοῦτο ὑμεῖς οὐκ ἀκούετε, ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἐστέ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 8:47
- Jean 8:37Je sais que vous êtes les descendants d'Abraham. Mais vous cherchez à me faire mourir, parce que vous n'accueillez pas ma parole.
- Jean 1:12Cependant, à tous ceux qui l'ont reçue et qui croient en elle, elle a permis de devenir enfants de Dieu.
- Jean 6:45Les prophètes ont écrit ceci : “Ils seront tous instruits par Dieu.” Toute personne qui écoute le Père et qui reçoit son enseignement vient à moi.
- Jean 10:26Mais vous ne croyez pas, parce que vous ne faites pas partie de mes moutons.
- Jean 17:6Je t'ai fait connaître à ceux que tu as pris dans le monde pour me les confier. Ils t'appartenaient, tu me les as confiés, et ils ont obéi à ta parole.
- 1 Jean 3:10Voici ce qui distingue clairement les enfants de Dieu des enfants du diable : une personne qui ne fait pas ce qui est juste, ou qui n'aime pas son frère ou sa sœur, n'appartient pas à Dieu.
- 1 Jean 4:1Très chers amis, ne croyez pas tous ceux qui prétendent avoir l'Esprit, mais mettez-les à l'épreuve pour vérifier si l'esprit qu'ils ont vient de Dieu. En effet, de nombreux faux prophètes se sont répandus dans le monde.
- 1 Jean 5:1Tous ceux qui croient que Jésus est le Christ sont enfants de Dieu ; et ceux qui aiment le Père, lui qui fait naître, aiment aussi celui qui est né de Dieu.
- 2 Jean 1:9Toute personne qui ne demeure pas dans l'enseignement du Christ, mais qui va au-delà, n'est pas unie à Dieu. Celle qui demeure dans cet enseignement est unie au Père et au Fils.
- 3 Jean 1:11Très cher ami, n'imite pas le mal, mais imite le bien. Celui qui pratique le bien appartient à Dieu ; celui qui commet le mal ne connaît pas Dieu.
Commentaires sur Jean 8:47
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 47Celui qui est de Dieu - C'est-à-dire probablement lui-même : celui qui est venu de Dieu, ou qui est né de Dieu - entend les paroles de Dieu - est constamment inspiré par son Esprit, ne dit rien d'autre que la vérité, et ne peut se tromper.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 47Celui qui est de Dieu - Celui qui aime, craint et honore Dieu. Il écoute les paroles deDieu - Il écoute ou s'intéresse aux doctrines ou aux commandements de Dieu, comme un enfant qui aime son père ou sa mère regarde et obéit à ses commandements. C'est une preuve de vraie piété. La volonté de recevoir tout ce que Dieu nous enseigne et d'obéir à tous ses commandements est une preuve indubitable que nous sommes ses amis ( Jean 14:21; 1 Jean 2:4; 1 Jean…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-47Satan incite les hommes à commettre des excès qui finissent par leur nuire gravement, à eux-mêmes et aux autres : tout ce qu’il accomplit dans l'esprit de l’homme tend à ruiner son âme. Le diable est le grand « promoteur » du mensonge en tous genres. C'est un menteur, toutes les tentations qu’il envoie sont fondées sur le fait qu'il appelle le mal, « bien », et le bien, « mal », ainsi que sur sa fausse promesse de liberté dans le péché. Il est l'auteur de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-59Le débat sur la messianité de Jésus se poursuit depuis 7.52. Jésus était toujours à la fête des Huttes à Jérusalem. Pendant la fête, les conflits débutés au chap. 7 ont continué et se sont intensifiés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 8:47
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 8
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires