Bible Chouraqui 1985
Jean 6:43
43Iéshoua’ répond et leur dit : « Ne murmurez pas entre vous !
Jean 6:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus leur répondit : Ne murmurez pas entre vous.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus leur répondit: «Ne murmurez pas entre vous.
- Bible du Semeur (BDS)Jésus leur dit : Cessez donc de murmurer ainsi entre vous !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus leur répondit: Ne murmurez pas entre vous.
Contexte de Jean 6:43
41Les Iehoudîm murmurent contre lui parce qu’il a dit : « Je suis le pain qui est descendu du ciel. » 42Ils disent : « Celui-là, n’est-il pas Iéshoua’ bèn Iosseph ? Nous connaissons son père et sa mère ! Comment dit-il maintenant : ‹ Je suis descendu du ciel’ ? » Iéshoua’ répond et leur dit : « Ne murmurez pas entre vous ! 44Nul ne peut venir à moi si mon père qui m’a envoyé ne le tire. Et moi, je le relèverai au dernier jour. 45Il est écrit dans les inspirés : ‹ Ils seront tous enseignés par Elohîms. › Aussi, qui entend auprès du père et apprend vient à moi.
Lire Jean 6 en entierJean 6:43 mot à mot
Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· μὴ γογγύζετε μετ᾽ ἀλλήλων.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 6:43
- Jean 6:64Mais il en est quelques-uns parmi vous qui n’adhèrent pas. » Oui, Iéshoua’ sait dès l’entête quels sont ceux qui n’adhèrent pas et qui est celui qui le livrera.
- Jean 16:19Iéshoua’ sait qu’ils veulent le questionner. Il leur dit : « Vous cherchez entre vous ce que j’ai dit : ‹ Un peu, et vous ne me contemplerez plus ; et de nouveau un peu, et vous me verrez. ›
- Matthieu 16:8Iéshoua’ le pénètre et dit : « Pourquoi faites-vous des réflexions en vous-mêmes, nains de l’adhérence, parce que vous n’avez pas de pains ?
- Marc 9:33Ils viennent à Kephar-Nahoum. À la maison, il les interroge : « Que ruminiez-vous en route ? »
- Hébreux 4:13Il n’est pas de créature non manifestée devant elle : tout est nu, saisi au col, devant ses yeux, lui dont la parole est à nous.
Commentaires sur Jean 6:43
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 36-46Lorsque les hommes, par l'enseignement du Saint-Esprit, découvrent leur culpabilité, le danger spirituel dans lequel ils se trouvent et le remède à prendre, ils sont alors disposés à s’approcher de Christ et heureux de le faire, en abandonnant tout ce qui les empêche de bénéficier de Son salut. La volonté du Père est qu'aucun de ceux qui ont été donnés au Fils ne puisse être repoussé ou perdu. Nul ne peut venir à Lui sans être soumis à la Grâce divine, la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 43-51Plutôt que de se défendre de leurs critiques, Jésus se concentre sur le problème de leur réceptivité spirituelle (6.42). Les personnes qui aiment le Père et veulent l'écouter croiront également en Jésus.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 6:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 6
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires