Bible Chouraqui 1985
Jean 6:36
36Mais je vous l’ai dit et vous m’avez vu, mais vous n’adhérez pas.
Jean 6:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais, je vous l’ai dit, vous m’avez vu, et vous ne croyez point.
- Bible Segond 21 (S21)Mais, je vous l'ai dit, vous m'avez vu et pourtant vous ne croyez pas.
- Bible du Semeur (BDS)Mais je vous l’ai déjà dit : vous avez vu, et vous ne croyez pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais, je vous l'ai dit, vous m'avez vu, et vous ne croyez point.
Contexte de Jean 6:36
34Ils lui disent donc : « Adôn, donne-nous toujours de ce pain. » 35Iéshoua’ leur dit : « Moi, je suis le pain de la vie. Qui vient vers moi n’aura plus faim ; qui adhère à moi n’aura plus soif, jamais. Mais je vous l’ai dit et vous m’avez vu, mais vous n’adhérez pas. 37Tout ce que me donne le père viendra à moi ; je ne jette pas dehors celui qui vient à moi. 38Je suis descendu du ciel, non pour faire mon vouloir, mais le vouloir de celui qui m’a envoyé.
Lire Jean 6 en entierJean 6:36 mot à mot
ἀλλ᾽ εἶπον ὑμῖν ὅτι καὶ ἑωράκατέ με καὶ οὐ πιστεύετε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 6:36
- Jean 6:26Iéshoua’ répond et leur dit : « Amén, amén, je vous dis, vous me cherchez, non parce que vous avez vu des signes, mais parce que vous avez mangé des pains et que vous avez été rassasiés.
- Jean 12:37Mais après tant de signes qu’il a faits en face d’eux, ils n’adhèrent pas à lui.
- Jean 15:24Si je n’avais pas fait parmi eux des œuvres que nul autre n’a faites, ils n’auraient pas de faute. Mais maintenant ils ont vu, et ils nous haïssent, moi et mon père.
- Luc 16:31Il lui dit : ‹ S’ils n’entendent pas Moshè et les inspirés, même si un de chez les morts se relevait, ils ne seraient pas convaincus’. »
- 1 Pierre 1:8Vous l’aimez sans l’avoir vu et sans le voir en ce moment, et en adhérant vous exultez d’une joie indicible et glorieuse,
Commentaires sur Jean 6:36
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Mais je vous ai dit - C'est ce qu'il dit, non pas en tant que mots, mais en substance, dans Jean 6:26. Bien qu'ils l'aient vu et qu'ils aient eu la preuve de sa mission divine, ils n'ont pas cru. Jésus poursuit en déclarant que, bien qu'ils n'aient pas cru en lui, son travail ne serait pas vain, car d'autres viendraient à lui et seraient sauvés.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 36-46Lorsque les hommes, par l'enseignement du Saint-Esprit, découvrent leur culpabilité, le danger spirituel dans lequel ils se trouvent et le remède à prendre, ils sont alors disposés à s’approcher de Christ et heureux de le faire, en abandonnant tout ce qui les empêche de bénéficier de Son salut. La volonté du Père est qu'aucun de ceux qui ont été donnés au Fils ne puisse être repoussé ou perdu. Nul ne peut venir à Lui sans être soumis à la Grâce divine, la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-59Ce dialogue a eu lieu dans la synagogue de Capernaüm (6.59) peu de temps avant la fête de la Pâque (6.4), dans un temps où les Juifs lisaient le récit de l'exode hors d'Égypte (voir Ex 1–15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 6:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 6
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires