Bible Chouraqui 1985
Jean 19:37
37Et de nouveau un autre écrit dit : « Ils contempleront celui qu’ils ont percé. »
Jean 19:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et ailleurs l’Écriture dit encore : Ils verront celui qu’ils ont percé.
- Bible Segond 21 (S21)Ailleurs l'Ecriture dit encore: Ils verront celui qu'ils ont transpercé.
- Bible du Semeur (BDS)De plus, un autre texte déclare : Ils tourneront leurs regards vers celui qu’ils ont transpercé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ailleurs l'Ecriture dit encore: Ils verront celui qu'ils ont percé.
Contexte de Jean 19:37
35Celui qui l’a vu en témoigne, et son témoignage est vrai ; celui-là sait qu’il dit la vérité, pour que, vous aussi, vous adhériez. 36Oui, cela pour que l’écrit soit accompli : « Aucun os ne lui sera brisé. » Et de nouveau un autre écrit dit : « Ils contempleront celui qu’ils ont percé. » 38Après cela, Iosseph de Ramataîm, qui est un adepte de Iéshoua’ - en secret, parce qu’il frémit des Iehoudîm -, prie Pilatus qu’il puisse enlever le corps de Iéshoua’. Pilatus le permet. Il vient donc et enlève le corps de Iéshoua. › 39Naqdimôn vient aussi, celui qui était venu d’abord à lui, dans la nuit. Il apporte un mélange de myrrhe et d’aloès d’environ cent livres.
Lire Jean 19 en entierJean 19:37 mot à mot
καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει· ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 19:37
- Psaumes 22:16Ma force sèche comme du grès, ma langue colle à mes gencives, à poussière de mort tu me réduis.
- Zacharie 12:10Je répandrai sur la maison de David et sur l’habitant de Ieroushalaîm un souffle de grâce et de supplication. Ils regarderont vers moi pour celui qu ils ont poignardé. Ils se lamenteront sur lui comme pour la lamentation d’un unique, amers sur lui comme amers sur un aîné.
- Apocalypse 1:7Voici, il vient avec les nuées ; tout œil le verra, et ceux qui l’ont transpercé. Elles se lamentent sur lui, toutes les tribus de la terre. Oui, amén.
Commentaires sur Jean 19:37
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Une autre écriture - Zacharie 12:10. Nous devons ici être frappés par la merveilleuse providence de Dieu, qui a permis l'accomplissement d'un si grand nombre d'Ecritures lors de sa mort. Toutes ces choses se sont produites sans que les hommes impliqués dans ces scènes l'aient voulu ; mais tout ce qui a été fait par les Juifs ou les païens a contribué à l'accomplissement des prophéties depuis longtemps enregistrées, et que les Juifs eux-mêmes auraient dû…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-37Un soldat, en perçant le côté de Jésus, vérifia qu’Il était bien mort. Ce Dernier est décédé plus rapidement que ceux qui étaient crucifiés avec Lui. Jésus a montré qu'Il a donné Sa vie de Lui-même. La lance du soldat Romain a percé les « sources de la vie » ; aucun corps humain ne peut survivre à une telle blessure. Toute l’existence de notre Seigneur ici-bas a attesté solennellement qu'Il y avait quelque chose de particulier en Lui : le sang et l'eau…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37Zacharie 12.10 décrit comment Israël considérerait un prophète ou le Messie et se lamenterait sur son manque de foi fatal.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 19:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 19
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires