Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
Jean 19:37
37καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει, Ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν.
Jean 19:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et ailleurs l’Écriture dit encore : Ils verront celui qu’ils ont percé.
- Bible Segond 21 (S21)Ailleurs l'Ecriture dit encore: Ils verront celui qu'ils ont transpercé.
- Bible du Semeur (BDS)De plus, un autre texte déclare : Ils tourneront leurs regards vers celui qu’ils ont transpercé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ailleurs l'Ecriture dit encore: Ils verront celui qu'ils ont percé.
Contexte de Jean 19:37
35καὶ ὁ ἑωρακὼς μεμαρτύρηκε, καὶ ἀληθινὴ αὐτοῦ ἐστιν ἡ μαρτυρία, κἀκεῖνος οἶδεν ὅτι ἀληθῆ λέγει, ἵνα ὑμεῖς πιστεύσητε. 36ἐγένετο γὰρ ταῦτα ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ, Ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται αὐτοῦ. καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει, Ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν. 38Μετὰ δὲ ταῦτα ἠρώτησε τὸν Πιλάτον ὁ Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἁριμαθαίας, ὢν μαθητὴς τοῦ Ἰησοῦ, κεκρυμμένος δὲ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἵνα ἄρῃ τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐπέτρεψεν ὁ Πιλάτος. ἦλθεν οὖν καὶ ἦρε τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. 39ἦλθε δὲ καὶ Νικόδημος, ὁ ἐλθὼν πρὸς τὸν Ἰησοῦν νυκτὸς τὸ πρῶτον, φέρων μίγμα σμύρνης καὶ ἀλόης ὡσεὶ λίτρας ἑκατόν.
Lire Jean 19 en entierJean 19:37 mot à mot
καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει· ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 19:37
Commentaires sur Jean 19:37
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Une autre écriture - Zacharie 12:10. Nous devons ici être frappés par la merveilleuse providence de Dieu, qui a permis l'accomplissement d'un si grand nombre d'Ecritures lors de sa mort. Toutes ces choses se sont produites sans que les hommes impliqués dans ces scènes l'aient voulu ; mais tout ce qui a été fait par les Juifs ou les païens a contribué à l'accomplissement des prophéties depuis longtemps enregistrées, et que les Juifs eux-mêmes auraient dû…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-37Un soldat, en perçant le côté de Jésus, vérifia qu’Il était bien mort. Ce Dernier est décédé plus rapidement que ceux qui étaient crucifiés avec Lui. Jésus a montré qu'Il a donné Sa vie de Lui-même. La lance du soldat Romain a percé les « sources de la vie » ; aucun corps humain ne peut survivre à une telle blessure. Toute l’existence de notre Seigneur ici-bas a attesté solennellement qu'Il y avait quelque chose de particulier en Lui : le sang et l'eau…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37Zacharie 12.10 décrit comment Israël considérerait un prophète ou le Messie et se lamenterait sur son manque de foi fatal.Lire le commentaire
Commentaires