Bible en Français courant
Jean 19:37
37Et un autre texte dit encore: «Ils regarderont à celui qu'ils ont transpercé.»
Jean 19:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et ailleurs l’Écriture dit encore : Ils verront celui qu’ils ont percé.
- Bible Segond 21 (S21)Ailleurs l'Ecriture dit encore: Ils verront celui qu'ils ont transpercé.
- Bible du Semeur (BDS)De plus, un autre texte déclare : Ils tourneront leurs regards vers celui qu’ils ont transpercé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ailleurs l'Ecriture dit encore: Ils verront celui qu'ils ont percé.
Contexte de Jean 19:37
35L'homme qui témoigne de ces faits les a vus, et son témoignage est vrai; il sait, lui, qu'il dit la vérité. Il en témoigne afin que vous aussi vous croyiez. 36En effet, cela est arrivé pour que ce passage de l'Écriture se réalise: «On ne lui brisera aucun os.» Et un autre texte dit encore: «Ils regarderont à celui qu'ils ont transpercé.» 38Après cela, Joseph, qui était d'Arimathée, demanda à Pilate l'autorisation d'emporter le corps de Jésus. – Joseph était un disciple de Jésus, mais en secret parce qu'il avait peur des autorités juives. – Et Pilate le lui permit. Joseph alla donc emporter le corps de Jésus. 39Nicodème, cet homme qui était allé trouver une fois Jésus pendant la nuit, vint aussi et apporta environ trente kilos d'un mélange de myrrhe et d'aloès.
Lire Jean 19 en entierJean 19:37 mot à mot
καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει· ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 19:37
- Psaumes 22:16J'ai la gorge complètement sèche, ma langue se colle à mon palais. Tu m'as placé au bord de la tombe.
- Zacharie 12:10J'animerai les descendants de David et les habitants de Jérusalem d'un esprit de bonne volonté et de prière. Ils regarderont à moi, à cause de celui qu'ils ont transpercé. Ils pleureront sur lui comme on pleure à la mort d'un fils unique, ils se lamenteront amèrement comme lorsqu'on perd un fils premier-né.
- Apocalypse 1:7Regardez, il vient parmi les nuages! Tous le verront, même ceux qui l'ont transpercé. Les peuples de la terre entière se lamenteront à son sujet. Oui, il en sera ainsi! Amen.
Commentaires sur Jean 19:37
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Une autre écriture - Zacharie 12:10. Nous devons ici être frappés par la merveilleuse providence de Dieu, qui a permis l'accomplissement d'un si grand nombre d'Ecritures lors de sa mort. Toutes ces choses se sont produites sans que les hommes impliqués dans ces scènes l'aient voulu ; mais tout ce qui a été fait par les Juifs ou les païens a contribué à l'accomplissement des prophéties depuis longtemps enregistrées, et que les Juifs eux-mêmes auraient dû…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-37Un soldat, en perçant le côté de Jésus, vérifia qu’Il était bien mort. Ce Dernier est décédé plus rapidement que ceux qui étaient crucifiés avec Lui. Jésus a montré qu'Il a donné Sa vie de Lui-même. La lance du soldat Romain a percé les « sources de la vie » ; aucun corps humain ne peut survivre à une telle blessure. Toute l’existence de notre Seigneur ici-bas a attesté solennellement qu'Il y avait quelque chose de particulier en Lui : le sang et l'eau…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37Zacharie 12.10 décrit comment Israël considérerait un prophète ou le Messie et se lamenterait sur son manque de foi fatal.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 19:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 19
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires