Bible Chouraqui 1985
Ésaïe 32:16
16Le jugement résidera au désert, la justification siégera au verger.
Ésaïe 32:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors la droiture habitera dans le désert, Et la justice aura sa demeure dans le verger.
- Bible Segond 21 (S21)Le droit aura sa résidence dans le désert et la justice habitera dans le verger.
- Bible du Semeur (BDS)Le droit habitera |dans le désert, et la justice |dans le verger.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors la droiture habitera dans le désert, Et la justice aura sa demeure dans le verger.
Contexte de Ésaïe 32:16
14Oui, le château est lâché, cohue d’une ville abandonnée ; l’acropole et le beffroi sont des grottes en pérennité, alacrités des onagres, pâtures des troupeaux, 15jusqu’à ce que se dénude sur nous le souffle d’en haut. Alors le désert sera en verger et le verger sera compté pour forêt. Le jugement résidera au désert, la justification siégera au verger. 17Et c’est l’œuvre de la justification, la paix, le service de la justification, le calme, la sécurité, jusqu’en pérennité. L’oasis de la paix 18Mon peuple habite l’oasis de la paix, les résidences sûres, les reposoirs de sérénité.
Lire Ésaïe 32 en entierÉsaïe 32:16 mot à mot
וְשָׁכַ֥ן בַּמִּדְבָּ֖ר מִשְׁפָּ֑ט וּצְדָקָ֖ה בַּכַּרְמֶ֥ל תֵּשֵֽׁב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 32:16
- Ésaïe 35:8Et c’est là le sentier et la route. « Route du sanctuaire », sera-t-elle criée ; le contaminé n’y passera pas. Elle est à eux, le marcheur de la route, les déments n’y vagueront pas.
- Ésaïe 42:4Il ne ternit et ne casse avant d’avoir mis le jugement sur la terre. Les îles souhaitent sa tora.
- Ésaïe 56:6Les fils de l’étranger adjoints à IHVH-Adonaï pour officier, pour aimer le nom de IHVH-Adonaï, pour être pour lui des serviteurs, tout gardien du shabat sans le profaner, ceux qui se fortifient dans mon pacte,
- Ésaïe 60:21Ton peuple, tous des justes, héritent la terre en pérennité ; drageon de mes plants, œuvre de mes mains pour resplendir.
- Psaumes 94:14car IHVH-Adonaï ne lâche pas son peuple, il n’abandonne pas sa possession.
- Osée 3:5Ensuite les Benéi Israël retourneront. Ils demanderont IHVH-Adonaï, leur Elohïms, et David, leur roi. Ils trembleront devant IHVH-Adonaï et devant son bien, dans l’après-des-jours.
- 1 Corinthiens 6:9Ne savez-vous donc pas que les injustes n’héritent pas le royaume d’Elohîms ? Ne vous égarez pas : ni les putains, ni les idolâtres, ni les adultères, ni les voluptueux, ni les sodomites,
- 1 Pierre 2:9Mais vous, semence choisie, sacerdoce royal, nation consacrée, peuple acquis pour que vous proclamiez les louanges de qui vous appelle des ténèbres à son admirable lumière ;
- 1 Pierre 4:1Le messie ayant donc souffert dans la chair, armez-vous, vous aussi, de la même pensée : celui qui a souffert dans la chair a rompu avec les fautes,
Commentaires sur Ésaïe 32:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Alors le jugement habitera - Ou, la justice y fera sa demeure appropriée. Dans le désert - Dans le lieu qui était un désert, mais qui sera maintenant transformé en un champ fertile. Dans le champ fertile - Dans la nation qui est comme un champ fertile ; dans la Judée restaurée.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-20Au paroxysme des provocations à l'encontre du Dieu Saint, il était logique, pour le peuple d'Israël, de s'attendre à vivre des temps difficiles. Hélas ! Que d'insouciance peut-on rencontrer ici-bas, particulièrement chez ceux qui sont enclins à toute forme d'avarice honteuse ! Nous méritons d'être privés de tout le côté agréable que peut apporter la vie, quand nous nous livrons à nos convoitises. Nous ne pouvons alors que trembler et être inquiets. Il y a…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Comparez avec ce verset et les suivants le tableau des temps messianiques, 11.2-9.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 32:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 32
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires