Ésaïe 32:16

Ésaïe 32:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Alors la droiture habitera dans le désert, Et la justice aura sa demeure dans le verger.
• Bible Segond 21 (S21)Le droit aura sa résidence dans le désert et la justice habitera dans le verger.
• Bible du Semeur (BDS)Le droit habitera |dans le désert, et la justice |dans le verger.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors la droiture habitera dans le désert, Et la justice aura sa demeure dans le verger.

Contexte de Ésaïe 32:16

14Car le donjon est abandonné, La ville bruyante est délaissée; La colline et la tour Serviront à jamais de cavernes Pour le bonheur des ânes sauvages Et la pâture des troupeaux, 15Jusqu'à ce que l'Esprit soit répandu d'en haut sur nous, Que le désert se change en verger, Et que le verger fasse penser à une forêt. Alors le droit demeurera dans le désert, Et la justice habitera dans le verger. 17L'œuvre de la justice sera la paix, Et l'ouvrage de la justice La sécurité et la confiance pour toujours. 18Mon peuple demeurera dans un séjour de paix, Dans des habitations sûres, Dans des retraites tranquilles.

Ésaïe 32:16 mot à mot

וְשָׁכַ֥ן בַּמִּדְבָּ֖ר מִשְׁפָּ֑ט וּצְדָקָ֖ה בַּכַּרְמֶ֥ל תֵּשֵֽׁב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• droitureמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941
• habiteraשָׁכַןshâkan · demeurerH7931
• désertמִדְבָּרmidbâr · désertH4057
• justiceצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
• demeureיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• vergerכַּרְמֶלkarmel · plantationH3759

Références croisées de Ésaïe 32:16

• Ésaïe 35:8Il y aura là un chemin frayé, une voie, Qu'on appellera la voie sainte; Nul impur n'y passera; Elle sera pour eux seuls; Ceux qui la suivront, Même les insensés, ne pourront s'égarer,
• Ésaïe 42:4Il ne faiblira pas Ni ne s'esquivera, Jusqu'à ce qu'il ait établi le droit sur la terre, Et que les îles s'attendent à sa loi.
• Ésaïe 56:6Et les étrangers qui s'attacheront A l'Éternel pour le servir, Pour aimer le nom de l'Éternel, Pour être ses serviteurs, Tous ceux qui garderont le sabbat, Pour ne pas le profaner, Et qui demeureront fermes dans mon alliance,
• Ésaïe 60:21Il n'y aura plus que des justes parmi ton peuple, Ils posséderont à toujours le pays; C'est le rejeton que j'ai planté, L'œuvre de mes mains, Pour servir à ma splendeur.
• Psaumes 94:14Car l'Éternel ne délaisse pas son peuple, Il n'abandonne pas son héritage;
• Osée 3:5Après cela, les Israélites reviendront; ils chercheront l'Éternel, leur Dieu, et David, leur roi; et ils trembleront en s'approchant de l'Éternel et de sa bonté, dans la suite des temps.
• 1 Corinthiens 6:9Ne savez-vous pas que les injustes n'hériteront pas le royaume de Dieu? Ne vous y trompez pas: ni les débauchés, ni les idolâtres, ni les adultères,
• 1 Pierre 2:9Vous, par contre, vous êtes une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple racheté, afin d'annoncer les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière;
• 1 Pierre 4:1Ainsi donc, puisque Christ a souffert dans la chair, vous aussi armez-vous de la même pensée; car celui qui a souffert dans la chair en a fini avec le péché,

Commentaires sur Ésaïe 32:16

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Alors le jugement habitera - Ou, la justice y fera sa demeure appropriée. Dans le désert - Dans le lieu qui était un désert, mais qui sera maintenant transformé en un champ fertile. Dans le champ fertile - Dans la nation qui est comme un champ fertile ; dans la Judée restaurée.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-20Au paroxysme des provocations à l'encontre du Dieu Saint, il était logique, pour le peuple d'Israël, de s'attendre à vivre des temps difficiles. Hélas ! Que d'insouciance peut-on rencontrer ici-bas, particulièrement chez ceux qui sont enclins à toute forme d'avarice honteuse ! Nous méritons d'être privés de tout le côté agréable que peut apporter la vie, quand nous nous livrons à nos convoitises. Nous ne pouvons alors que trembler et être inquiets. Il y a…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Comparez avec ce verset et les suivants le tableau des temps messianiques, 11.2-9.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ésaïe 32:16

• Israël, Prophéties concernant
• La droiture
• Église

Dans les dictionnaires

• Isaïe
• Sion
• Ésaïe (prophète)

Commentaires sur Ésaïe 32

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings