Bible Chouraqui 1985
Ésaïe 32:18
18Mon peuple habite l’oasis de la paix, les résidences sûres, les reposoirs de sérénité.
Ésaïe 32:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon peuple demeurera dans le séjour de la paix, Dans des habitations sûres, Dans des asiles tranquilles.
- Bible Segond 21 (S21)Mon peuple habitera dans un domaine caractérisé par la paix, dans des résidences dignes de confiance, dans des lieux de repos sûrs.
- Bible du Semeur (BDS)Mon peuple habitera |un domaine de paix dans des demeures sûres, dans des maisons tranquilles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon peuple demeurera dans le séjour de la paix, Dans des habitations sûres, Dans des asiles tranquilles.
Contexte de Ésaïe 32:18
16Le jugement résidera au désert, la justification siégera au verger. 17Et c’est l’œuvre de la justification, la paix, le service de la justification, le calme, la sécurité, jusqu’en pérennité. L’oasis de la paix Mon peuple habite l’oasis de la paix, les résidences sûres, les reposoirs de sérénité. 19Grêle à la chute de la forêt, quand la ville d’effondrement s’effondrait. 20En marche, semeurs sur toutes les eaux, envoyeurs des pattes du bœuf et de l’âne !
Lire Ésaïe 32 en entierÉsaïe 32:18 mot à mot
וְיָשַׁ֥ב עַמִּ֖י בִּנְוֵ֣ה שָׁל֑וֹם וּֽבְמִשְׁכְּנוֹת֙ מִבְטַחִ֔ים וּבִמְנוּחֹ֖ת שַׁאֲנַנּֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- demeureraיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- séjourנָוֶהnâveh nâvâh · pâturageH5116
- paixשָׁלוֹםshâlôm shâlôm · paixH7965
- habitationsמִשְׁכָּןmishkân · tabernacleH4908
- sûresמִבְטָחmibţâch · confianceH4009
- asilesמְנוּחָהmenûchâh menûchâh · reposH4496
- tranquillesשַׁאֲנָןsha'ănân · en sécuritéH7600
Références croisées de Ésaïe 32:18
- Ésaïe 33:20Contemple Siôn, la cité de notre rendez-vous. Tes yeux verront Ieroushalaîm, oasis de sérénité, tente qui ne migrera jamais ; ses piquets, avec persistance, ne seront jamais arrachés, et toutes ses attaches ne se désagrégeront jamais.
- Ésaïe 35:9Le lion ne sera pas là ; le fauve parmi les animaux n’y montera jamais ; il ne se trouvera pas là. Et ils vont, les rachetés.
- Ésaïe 60:17À la place du bronze, je fais venir l’or ; à la place du fer, je fais venir l’argent ; à la place des bois, le bronze ; à la place des pierres, le fer. Je te mets pour sanction la paix ; et pour tyran, la justification.
- Jérémie 23:5Voici, les jours viennent, harangue de IHVH-Adonaï, où j’élèverai pour David un germe juste. Il régnera, le roi, il sera perspicace ; il fera le jugement, la justification, sur la terre.
- Jérémie 33:16En ces jours, Iehouda sera sauvé, Ieroushalaîm demeurera en sécurité. Et voici ce qu’il y sera crié : « IHVH-Adonaï notre justice ! »
- Ézéchiel 34:25Je tranche avec eux un pacte de paix, je fais chômer l’animal féroce de la terre. Ils habitent au désert en sécurité, ils sommeillent dans les forêts.
- Osée 2:18Et c’est en ce jour, harangue de IHVH-Adonaï, tu crieras : « Mon homme ! » tu ne me crieras plus : « Mon Ba’al, mon maître. »
- Zacharie 2:5Je lève mes yeux, je vois, et voici : un homme avec en sa main un cordeau à mesure.
- Hébreux 4:9Donc le shabat est laissé au peuple d’Elohîms.
- 1 Jean 4:16Et nous, nous avons pénétré l’amour, nous avons adhéré à l’amour qu’Elohîms a pour nous. Elohîms est amour. Qui demeure dans l’amour demeure en Elohîms ; Elohîms demeure en lui.
Commentaires sur Ésaïe 32:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Et mon peuple habitera dans une demeure paisible - Dans des villes et des villages qui ne seront pas inquiétés par des ennemis intérieurs ou extérieurs. Et dans des demeures sûres - Dans des demeures qui seront à l'abri des invasions. - Tout cela décrit les temps de paix et la sécurité générale qui suivirent le retour de Babylone. C'est à cette période de bonheur et de prospérité qu'Ésaïe, ainsi que les autres prophètes, se réfèrent souvent.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-20Au paroxysme des provocations à l'encontre du Dieu Saint, il était logique, pour le peuple d'Israël, de s'attendre à vivre des temps difficiles. Hélas ! Que d'insouciance peut-on rencontrer ici-bas, particulièrement chez ceux qui sont enclins à toute forme d'avarice honteuse ! Nous méritons d'être privés de tout le côté agréable que peut apporter la vie, quand nous nous livrons à nos convoitises. Nous ne pouvons alors que trembler et être inquiets. Il y a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Vivre en sécurité et se sentir en paix étaient des bénédictions de l'alliance d'Israël avec le Seigneur (voir Lv 26.5–6), mais le péché du peuple avait auparavant apporté des malédictions plutôt que des bénédictions (cf. Es 32.9–11).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Comparez verset 9.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 32:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 32
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires