Ésaïe 32:16

Ésaïe 32:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Alors la droiture habitera dans le désert, Et la justice aura sa demeure dans le verger.
• Bible Segond 21 (S21)Le droit aura sa résidence dans le désert et la justice habitera dans le verger.
• Bible du Semeur (BDS)Le droit habitera |dans le désert, et la justice |dans le verger.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors la droiture habitera dans le désert, Et la justice aura sa demeure dans le verger.

Contexte de Ésaïe 32:16

14Le palais est abandonné, la ville bruyante est désertée, le quartier de l'Ofel ainsi que la tour de guet sont devenus pour toujours des terrains vagues, où se plaisent les ânes sauvages et où paissent les troupeaux. 15Un jour, le Seigneur répandra sur nous son Esprit. Alors les terres incultes deviendront un verger et le verger une forêt. Le droit sera chez lui dans ces terres aujourd'hui incultes, et la justice régnera dans le verger. 17La justice produira la paix, elle créera pour toujours tranquillité et sécurité. 18Son peuple habitera une oasis de paix, il vivra en sécurité, au repos et sans souci.

Ésaïe 32:16 mot à mot

וְשָׁכַ֥ן בַּמִּדְבָּ֖ר מִשְׁפָּ֑ט וּצְדָקָ֖ה בַּכַּרְמֶ֥ל תֵּשֵֽׁב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• droitureמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941
• habiteraשָׁכַןshâkan · demeurerH7931
• désertמִדְבָּרmidbâr · désertH4057
• justiceצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
• demeureיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• vergerכַּרְמֶלkarmel · plantationH3759

Références croisées de Ésaïe 32:16

• Ésaïe 35:8C'est là qu'il y aura une route qu'on nommera “le chemin réservé”. Aucun impur n'y pourra passer, aucun idolâtre n'y rôdera. Elle sera destinée au peuple du Seigneur quand il se mettra en marche.
• Ésaïe 42:4Il ne faiblira pas, il ne se laissera pas abattre, jusqu'à ce qu'il l'ait établi sur l'ensemble du monde, et que les peuples lointains attendent ses instructions.
• Ésaïe 56:6Quant aux étrangers qui se sont attachés au Seigneur pour l'honorer et pour l'aimer, pour être ses serviteurs, le Seigneur déclare: «S'ils respectent avec soin le sabbat, s'ils se tiennent à l'engagement que j'attends de mon peuple,
• Ésaïe 60:21Tes habitants formeront à eux tous un peuple de fidèles, ils resteront toujours les maîtres du pays. Eux que j'ai créés de mes mains pour qu'ils manifestent ma gloire, ils seront comme des plantes dans mon jardin.
• Psaumes 94:14Non, le Seigneur ne rejette pas son peuple, il n'abandonne pas ceux qui lui appartiennent.
• Osée 3:5Plus tard, ils reviendront au Seigneur, ils se tourneront vers leur Dieu et vers le descendant de David, leur roi. Dans l'avenir, ils chercheront respectueusement la présence du Seigneur et les biens qu'il donne.
• 1 Corinthiens 6:9Vous savez sûrement que ceux qui font le mal n'auront pas de place dans le Royaume de Dieu. Ne vous y trompez pas: les gens immoraux, adorateurs d'idoles, adultères, pédérastes,
• 1 Pierre 2:9Mais vous, vous êtes la race choisie, les prêtres du Roi, la nation sainte, le peuple qui appartient à Dieu. Il vous a appelés à passer de l'obscurité à sa merveilleuse lumière, afin que vous proclamiez ses œuvres magnifiques.
• 1 Pierre 4:1Puisque le Christ a souffert dans son corps, vous aussi armez-vous de la même disposition d'esprit; car celui qui a souffert dans son corps en a fini avec le péché.

Commentaires sur Ésaïe 32:16

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Alors le jugement habitera - Ou, la justice y fera sa demeure appropriée. Dans le désert - Dans le lieu qui était un désert, mais qui sera maintenant transformé en un champ fertile. Dans le champ fertile - Dans la nation qui est comme un champ fertile ; dans la Judée restaurée.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-20Au paroxysme des provocations à l'encontre du Dieu Saint, il était logique, pour le peuple d'Israël, de s'attendre à vivre des temps difficiles. Hélas ! Que d'insouciance peut-on rencontrer ici-bas, particulièrement chez ceux qui sont enclins à toute forme d'avarice honteuse ! Nous méritons d'être privés de tout le côté agréable que peut apporter la vie, quand nous nous livrons à nos convoitises. Nous ne pouvons alors que trembler et être inquiets. Il y a…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Comparez avec ce verset et les suivants le tableau des temps messianiques, 11.2-9.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ésaïe 32:16

• Israël, Prophéties concernant
• La droiture
• Église

Dans les dictionnaires

• Isaïe
• Sion
• Ésaïe (prophète)

Commentaires sur Ésaïe 32

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings