Bible Chouraqui 1985
Genèse 6:9
9Voici les enfantements de Noah, Noah est un homme juste, intègre, en ses cycles : Noah va avec l’Elohîms.
Genèse 6:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici la postérité de Noé. Noé était un homme juste et intègre dans son temps ; Noé marchait avec Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Voici l’histoire de Noé. C’était un homme juste et intègre dans sa génération, un homme qui marchait avec Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Voici l’histoire de la famille de Noé. Noé était un homme juste et irréprochable au milieu de ses contemporains. Il menait sa vie sous le regard de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici la postérité de Noé. Noé était un homme juste et intègre dans son temps; Noé marchait avec Dieu.
Contexte de Genèse 6:9
7IHVH-Adonaï dit : « J’effacerai le glébeux que j’ai créé des faces de la glèbe, du glébeux jusqu’à la bête, jusqu’au reptile, et jusqu’au volatile des ciels. Oui, j’ai regretté de les avoir faits. » 8Mais Noah trouve grâce aux yeux de IHVH-Adonaï. Voici les enfantements de Noah, Noah est un homme juste, intègre, en ses cycles : Noah va avec l’Elohîms. 10Noah fait enfanter trois fils, Shém, Hâm et Ièphèt. 11Mais la terre se détruit en face de l’Elohîms, la terre se remplit de violence.
Lire Genèse 6 en entierGenèse 6:9 mot à mot
אֵ֚לֶּה תּוֹלְדֹ֣ת נֹ֔חַ נֹ֗חַ אִ֥ישׁ צַדִּ֛יק תָּמִ֥ים הָיָ֖ה בְּדֹֽרֹתָ֑יו אֶת־הָֽאֱלֹהִ֖ים הִֽתְהַלֶּךְ־נֹֽחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Voiciאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- postéritéתּוֹלֵדוֹתtôledâh tôledâh · générationH8435
- Noéנֹחַnôach · NoéH5146
- étaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
- justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
- intègreתָּמִיםtâmîym · sans défaut : irréprochableH8549
- tempsדּוֹרdôr dôr · générationH1755
- marchaitהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- avecאֵת'êth · avecH854
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de Genèse 6:9
- Genèse 2:4Voilà les enfantements des ciels et de la terre en leur création, au jour de faire IHVH-Adonaï Elohîms terre et ciels.
- Genèse 5:1Voici l’acte des enfantements d’Adâm : au jour où Elohîms crée Adâm, à la ressemblance d’Elohîms, il les fait.
- Genèse 10:1Voici les enfantements des fils de Noah, Shém, Hâm et Ièphèt. Des fils sont enfantés pour eux après le déluge.
- Genèse 7:1IHVH-Adonaï dit à Noah : « Viens, toi et toute ta maison, vers la caisse. Oui, je t’ai vu, toi, un juste face à moi, en ce cycle.
- Job 12:4Je suis la risée de mon compagnon : « Criant vers Eloha, lui répond-il ? Une risée : »Un juste intègre » !
- Proverbes 4:18La voie des justes est comme une lumière jaillissante ; elle va dans la lumière, jusqu’au cœur parfait.
- Ecclésiaste 7:20Oui, il n’est pas sur terre d’homme juste qui fasse le bien sans faute.
- Ézéchiel 14:14Et si ces trois hommes se trouvaient au milieu d’elle : Noah, Daniél et Iob, par leur justification ils sauveraient leur être, harangue d’Adonaï IHVH-Elohîms.
- Habacuc 2:4Voici, la boursouflure de celui dont l’être n’est pas droit en lui ; mais le juste vit en son adhérence. Babèl sanglante
- Luc 2:25Et voici, il est un homme à Ieroushalaîm, de son nom : Shim’ôn. Cet homme juste et fervent attend le réconfort d’Israël. Le souffle sacré est en lui.
- Luc 23:50Et voici un homme du nom de Iosseph. C’est un conseiller, un homme bon, un juste.
- Actes 10:22Ils disent : « Cornelius, le centurion, est un homme juste qui frémit d’Elohîms. Il lui est rendu témoignage par toute la nation des Iehoudîm. Il a été averti par un messager sacré de t’inviter dans sa maison, pour entendre des mots de ta part. »
- Romains 1:17Oui, en elle la justice d’Elohîms se découvre, d’adhérence en adhérence, comme il est écrit : « Le juste vit de son adhérence. »
- Galates 3:11Que maintenant par la tora personne n’est justifié en face d’Elohîms, c’est clair, parce que « le juste vit par son adhérence. »
- Hébreux 11:7Par l’adhérence, Noah fut averti de ce qui n’est pas encore visible, veillant à préparer une caisse pour le salut de sa maison. Par cela, il condamnait l’univers. Il devint ainsi héritier de la justice par l’adhérence ;
- 2 Pierre 2:5s’il n’a pas épargné l’univers ancien, mais en a gardé huit, dont Noah, héraut de justice, quand il a amené le déluge sur un univers criminel ;
Commentaires sur Genèse 6:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-22Versets 9 à 22 - Section VI - Le déluge - XXIII. L'Arche 9. דור dôr " âge, temps de la naissance à la mort ", appliqué soit à un individu, soit à l'ensemble de la race contemporaine, en parallèle avec un individu leader. D'où la " race " ou la " génération " vivant à cette époque. 14. תבה tēbâh " coffre, arche " : il n'est employé que pour ce vaisseau de la construction de Noé, et pour le petit vaisseau dans lequel Moïse fut mis Exode 2:3, Exode 2:5. La…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-11Noé n'a pas rencontré la faveur auprès de son Entourage ; il a été haï et persécuté à la fois pour sa conduite et pour sa prédication envers le monde condamné : mais il a trouvé grâce aux yeux de Dieu, ce qui est de loin la meilleure part. Cela devrait être notre but principal ; cherchons premièrement à Lui être agréable. Tandis que le reste du monde vivait dans la méchanceté, Noé, quant à lui, est resté intègre. La bénédiction divine envers Noé a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Voir note d'étude sur 2.4 • Le texte ne dit pas que Noé était sans péché (voir Rm 5.12–14). La droiture et l'irréprochabilité de Noé provenaient de sa profonde communion avec Dieu. Voir aussi Gn 7.1; 17.1; Hé 11.7.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 6:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 6
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires