Septante française (AT)
Genèse 6:9
9Voici les générations de Noé. Noé, homme juste, irréprochable dans sa vie, Noé était agréable à Dieu.
Genèse 6:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici la postérité de Noé. Noé était un homme juste et intègre dans son temps ; Noé marchait avec Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Voici l’histoire de Noé. C’était un homme juste et intègre dans sa génération, un homme qui marchait avec Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Voici l’histoire de la famille de Noé. Noé était un homme juste et irréprochable au milieu de ses contemporains. Il menait sa vie sous le regard de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici la postérité de Noé. Noé était un homme juste et intègre dans son temps; Noé marchait avec Dieu.
Contexte de Genèse 6:9
7Et Dieu dit : J'effacerai de la face de la terre l'homme que j'ai créé ; tout sera détruit depuis l'homme jusqu'aux bestiaux, depuis les reptiles jusqu'aux oiseaux du ciel, parce que j'ai regret de les avoir créés. 8Noé cependant trouva grâce devant le Seigneur Dieu. Voici les générations de Noé. Noé, homme juste, irréprochable dans sa vie, Noé était agréable à Dieu. 10Et Noé engendra trois fils : Sém, Cham et Japhet. 11Or, la terre était corrompue devant Dieu, et pleine d'iniquités.
Lire Genèse 6 en entierGenèse 6:9 mot à mot
אֵ֚לֶּה תּוֹלְדֹ֣ת נֹ֔חַ נֹ֗חַ אִ֥ישׁ צַדִּ֛יק תָּמִ֥ים הָיָ֖ה בְּדֹֽרֹתָ֑יו אֶת־הָֽאֱלֹהִ֖ים הִֽתְהַלֶּךְ־נֹֽחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Voiciאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- postéritéתּוֹלֵדוֹתtôledâh tôledâh · générationH8435
- Noéנֹחַnôach · NoéH5146
- étaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
- justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
- intègreתָּמִיםtâmîym · sans défaut : irréprochableH8549
- tempsדּוֹרdôr dôr · générationH1755
- marchaitהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- avecאֵת'êth · avecH854
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de Genèse 6:9
- Genèse 2:4Voilà le livre de la naissance du ciel et de la terre, telle qu'elle s'accomplit, le jour où le Seigneur Dieu acheva de créer le ciel et la terre,
- Genèse 5:1Voici le livre de la génération des hommes. Le jour où Dieu créa Adam, il le créa à l'image de Dieu.
- Genèse 10:1Voici les générations des fils de Noé : Sem, Cham et Japhet ; des fils leur naquirent après le déluge.
- Genèse 7:1Dieu dit alors à Noé : Entre dans l'arche avec toute ta maison, parce que parmi toute cette race, je t'ai vu juste devant moi.
- Job 12:4Oui, un homme juste et irréprochable a été livré à la raillerie.
- Proverbes 4:18Les voies des justes brillent comme la lumière ; ils marchent, et ils sont illuminés jusqu'à ce que le jour se lève.
- Ecclésiaste 7:20Car il n'est point sur la terre de juste qui fasse le bien, et ne pèche.
- Ézéchiel 14:14Et si, au milieu d'elle, se trouvent trois hommes comme Noé, Daniel et Job, ils seront sauvés à cause de leur justice, dit le Seigneur.
- Habacuc 2:4Celui qui se retire de moi, mon âme ne se complaira pas avec lui ; le juste vivra de sa foi en moi.
Commentaires sur Genèse 6:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-22Versets 9 à 22 - Section VI - Le déluge - XXIII. L'Arche 9. דור dôr " âge, temps de la naissance à la mort ", appliqué soit à un individu, soit à l'ensemble de la race contemporaine, en parallèle avec un individu leader. D'où la " race " ou la " génération " vivant à cette époque. 14. תבה tēbâh " coffre, arche " : il n'est employé que pour ce vaisseau de la construction de Noé, et pour le petit vaisseau dans lequel Moïse fut mis Exode 2:3, Exode 2:5. La…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-11Noé n'a pas rencontré la faveur auprès de son Entourage ; il a été haï et persécuté à la fois pour sa conduite et pour sa prédication envers le monde condamné : mais il a trouvé grâce aux yeux de Dieu, ce qui est de loin la meilleure part. Cela devrait être notre but principal ; cherchons premièrement à Lui être agréable. Tandis que le reste du monde vivait dans la méchanceté, Noé, quant à lui, est resté intègre. La bénédiction divine envers Noé a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Voir note d'étude sur 2.4 • Le texte ne dit pas que Noé était sans péché (voir Rm 5.12–14). La droiture et l'irréprochabilité de Noé provenaient de sa profonde communion avec Dieu. Voir aussi Gn 7.1; 17.1; Hé 11.7.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 6:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 6
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires