Bible Chouraqui 1985
Ézéchiel 30:7
7Ils seront désolés au milieu des terres désolées. Ses villes, au milieu des villes, seront dévastées.
Ézéchiel 30:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils seront dévastés entre les pays dévastés, Et ses villes seront entre les villes désertes.
- Bible Segond 21 (S21)»Ils seront dévastés au milieu des pays dévastés, et ses villes seront comptées parmi les villes en ruine.
- Bible du Semeur (BDS)L’Egypte ne sera plus qu’une terre désolée |parmi les terres désolées, ses villes seront parmi les villes en ruine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils seront dévastés entre les pays dévastés, Et ses villes seront entre les villes désertes.
Contexte de Ézéchiel 30:7
5Koush, Pout, Loud, tout le mélange, Koub, les fils de la terre du pacte, tomberont avec eux par l’épée. 6Ainsi dit IHVH-Adonaï : Ils tombent, les soutiens de Misraîm ; il descend, le génie de son énergie. Depuis Migdol à Sevéné, ils tombent sous l’épée, harangue d’Adonaï IHVH-Elohîms. Ils seront désolés au milieu des terres désolées. Ses villes, au milieu des villes, seront dévastées. 8Et ils pénétreront, oui, moi, IHVH-Adonaï, quand je donnerai le feu contre Misraîm et que tous ses aides seront brisés. 9En ce jour, des messagers sortiront, face à moi, des galères, pour faire tressaillir Koush en sa sécurité. Et ce sera l’anxiété chez eux comme au jour de Misraîm. Oui, voici, cela vient ! La main des barbares
Lire Ézéchiel 30 en entierÉzéchiel 30:7 mot à mot
וְנָשַׁ֕מּוּ בְּת֖וֹךְ אֲרָצ֣וֹת נְשַׁמּ֑וֹת וְעָרָ֕יו בְּתוֹךְ־עָרִ֥ים נַחֲרָב֖וֹת תִּֽהְיֶֽינָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 30:7
- Ézéchiel 29:12Je donne la terre de Misraîm à la désolation au milieu des terre désolées, ses villes au milieu des villes dévastées. Elles seront en désolation quarante ans. Je disperse Misraîm parmi les peuples, je les aliène parmi les nations.
- Ézéchiel 32:18« Fils d’humain, plains la foule de Misraîm ; fais-la descendre, elle et les filles des nations majestueuses, vers la terre souterraine, avec les gisants de la fosse.
- Jérémie 25:18Ieroushalaîm, les villes de Iehouda, ses rois, ses chefs, pour les donner à la ruine, à la désolation, au persiflage, à la malédiction, comme en ce jour,
- Jérémie 46:1Ce qui était la parole de IHVH-Adonaï à Irmeyahou, l’inspiré, sur les nations.
Commentaires sur Ézéchiel 30:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Seront dévastés- Tous ces pays seront dévastés, et les lieux nommés seront les principaux dans ces dévastations.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19La prophétie de l’anéantissement de l'Égypte est vraiment irrévocable. Ceux qui s’allient avec les ennemis de Dieu, en partageront les mêmes sanctions célestes. Le roi de Babylone et son armée allaient être les auteurs de cette destruction. Dieu utilise souvent un homme méchant pour en châtier un autre, tout aussi inique. Aucun endroit d’Égypte n'allait échapper à la fureur des Chaldéens. L’Éternel est inexorable quant à Ses Jugements. Bien que ces…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Cela signifie "du nord au sud". Voir la note d'étude sur 29.8–13.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 30:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 30
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires