Bible Chouraqui 1985
Ézéchiel 19
1« Et toi, porte une élégie sur les nassis d’Israël
2et dis : Quelle lionne, ta mère ! Accroupie entre les lions, elle a dressé ses petits au milieu de lionceaux !
3Elle élève un de ses petits. C’est un lionceau. Il apprend à lacérer une proie et mange un humain.
4Les nations l’entendent ; il est saisi dans leur fosse. Ils le font venir avec des crocs en terre de Misraîm.
5Elle le voit, oui, elle languit, puis perd son espoir. Elle prend un de ses petits et en fait un lionceau.
6Il va au milieu des lions, c’est un lionceau. Il apprend à lacérer une proie et mange un humain.
7Il pénètre dans ses palais et dévaste leurs villes. La terre et sa plénitude sont désolées, à la voix de son rugissement.
8Contre lui les nations, des cités, autour, donnent et déploient contre lui leurs filets. Il est saisi dans leur fosse.
9Ils le mettent en cage, avec des crocs ; ils le font venir chez le roi de Babèl ; ils le font venir dans des trappes, afin que sa voix ne s’entende plus sur les monts d’Israël. Une vigne transplantée
10Ta mère, à ta ressemblance, est une vigne transparente près des eaux, fruitière et ramée sur les eaux multiples.
11Et ce sont pour elles des branches d’énergie aux rameaux des gouverneurs. Sa taille se hausse entre les entrelacs et apparaît dans sa hauteur, avec la multiplicité de ses ramures.
12Puis elle est lâchée de fièvre, jetée à terre. Le souffle du levant dessèche ses fruits. Ils se détachent et sèchent. Un feu mange les branches de son énergie.
13Et maintenant elle est transplantée au désert, la terre du reg et de la soif.
14Un feu sort de la branche de son tronc ; il mange de son fruit. En elle il n’est plus de branche d’énergie, ni de rameau pour gouverner. Elle-même élégie, elle est en élégie ! »
Commentaires sur Ézéchiel 19
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires