Bible Chouraqui 1985
Ézéchiel 30:8
8Et ils pénétreront, oui, moi, IHVH-Adonaï, quand je donnerai le feu contre Misraîm et que tous ses aides seront brisés.
Ézéchiel 30:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et ils sauront que je suis l’Éternel, Quand je mettrai le feu dans l’Égypte, Et que tous ses soutiens seront brisés.
- Bible Segond 21 (S21)Ils reconnaîtront que je suis l'Eternel, quand je mettrai le feu à l'Egypte et que tous ses alliés seront brisés.
- Bible du Semeur (BDS)Et l’on reconnaîtra |que je suis l’Eternel lorsque je mettrai le feu à l’Egypte et que tous ses soutiens |auront été brisés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ils sauront que je suis l'Eternel, Quand je mettrai le feu dans l'Egypte, Et que tous ses soutiens seront brisés.
Contexte de Ézéchiel 30:8
6Ainsi dit IHVH-Adonaï : Ils tombent, les soutiens de Misraîm ; il descend, le génie de son énergie. Depuis Migdol à Sevéné, ils tombent sous l’épée, harangue d’Adonaï IHVH-Elohîms. 7Ils seront désolés au milieu des terres désolées. Ses villes, au milieu des villes, seront dévastées. Et ils pénétreront, oui, moi, IHVH-Adonaï, quand je donnerai le feu contre Misraîm et que tous ses aides seront brisés. 9En ce jour, des messagers sortiront, face à moi, des galères, pour faire tressaillir Koush en sa sécurité. Et ce sera l’anxiété chez eux comme au jour de Misraîm. Oui, voici, cela vient ! La main des barbares 10Ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms : « Je fais chômer la foule de Misraîm par la main de Neboukhadrèsar, roi de Babèl,
Lire Ézéchiel 30 en entierÉzéchiel 30:8 mot à mot
וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֑ה בְּתִתִּי־אֵ֣שׁ בְּמִצְרַ֔יִם וְנִשְׁבְּר֖וּ כָּל־עֹזְרֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 30:8
- Ézéchiel 28:24Il ne sera plus pour la maison d’Israël d’épine lancinante, de carthame douloureux, pour les narguer, autour d’eux. Et ils pénétreront : oui, moi, Adonaï IHVH-Elohîms.
- Ézéchiel 29:6Et tous les habitants de Misraîm pénétreront : oui, moi, IHVH-Adonaï, puisqu’ils sont une houlette de roseau pour la maison d’Israël :
- Psaumes 58:11Le juste se réjouit ; oui, il contemple la vengeance ; il baigne ses pas dans le sang du criminel.
- Ézéchiel 30:14Je désole Patros, je donne le feu à So’ân, je fais les châtiments de No.
- Ézéchiel 22:31Je répands contre eux mon exaspération et les achève au feu de mon emportement. Leur route, je la donne sur leur tête, harangue d’Adonaï IHVH-Elohïms. »
- Deutéronome 32:22Oui, un feu flambe dans ma narine, il embrase jusqu’au Sheol souterrain. Il mange la terre et sa récolte. Les fondements des monts flamboient.
- Ésaïe 42:25Il répand sur lui la fièvre de sa narine, l’inexorable guerre. Elle le flambe autour, il ne le sait pas ; elle brûle en lui, il ne le prend pas à cœur.
- Lamentations 4:11IHVH-Adonaï achève sa fièvre et répand la brûlure de sa narine ; il attise le feu contre Siôn, il mange ses fondations.
- Amos 1:4j’enverrai le feu contre la maison de Hazaél ; il mangera les châteaux de Bèn-Hadad.
- Amos 2:2j’enverrai un feu contre Moab ; il mangera ses châteaux à Qeriot. Moab mourra dans le tumulte, dans l’ovation, à la voix du shophar.
- Nahum 1:5Les montagnes tremblent de lui, les collines se liquéfient. La terre sursaute en face de lui, le monde et tous ses habitants.
- Ézéchiel 30:6Ainsi dit IHVH-Adonaï : Ils tombent, les soutiens de Misraîm ; il descend, le génie de son énergie. Depuis Migdol à Sevéné, ils tombent sous l’épée, harangue d’Adonaï IHVH-Elohîms.
Commentaires sur Ézéchiel 30:8
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19La prophétie de l’anéantissement de l'Égypte est vraiment irrévocable. Ceux qui s’allient avec les ennemis de Dieu, en partageront les mêmes sanctions célestes. Le roi de Babylone et son armée allaient être les auteurs de cette destruction. Dieu utilise souvent un homme méchant pour en châtier un autre, tout aussi inique. Aucun endroit d’Égypte n'allait échapper à la fureur des Chaldéens. L’Éternel est inexorable quant à Ses Jugements. Bien que ces…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-19Ce troisième message contre l'Egypte, qui prend la forme d'une lamentation, reprend le contenu du premier message (29.1–16). L'Egypte et ses alliés doivent être jugés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 30:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 30
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires