Ézéchiel 30:7

Ézéchiel 30:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils seront dévastés entre les pays dévastés, Et ses villes seront entre les villes désertes.
• Bible Segond 21 (S21)»Ils seront dévastés au milieu des pays dévastés, et ses villes seront comptées parmi les villes en ruine.
• Bible du Semeur (BDS)L’Egypte ne sera plus qu’une terre désolée |parmi les terres désolées, ses villes seront parmi les villes en ruine.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils seront dévastés entre les pays dévastés, Et ses villes seront entre les villes désertes.

Contexte de Ézéchiel 30:7

5Æthiopia, et Libya, et Lydi, et omne reliquum vulgus, et Chub, et filii terræ fœderis, cum eis gladio cadent. 6Hæc dicit Dominus Deus : Et corruent fulcientes Ægyptum, et destruetur superbia imperii ejus : a turre Syenes gladio cadent in ea, ait Dominus Deus exercituum. Et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum, et urbes ejus in medio civitatum desertarum erunt : 8et scient quia ego Dominus, cum dedero ignem in Ægypto, et attriti fuerint omnes auxiliatores ejus. 9In die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam Æthiopiæ confidentiam : et erit pavor in eis in die Ægypti, quia absque dubio veniet.

Ézéchiel 30:7 mot à mot

וְנָשַׁ֕מּוּ בְּת֖וֹךְ אֲרָצ֣וֹת נְשַׁמּ֑וֹת וְעָרָ֕יו בְּתוֹךְ־עָרִ֥ים נַחֲרָב֖וֹת תִּֽהְיֶֽינָה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• dévastésשָׁמֵםshâmêm · être désolé : détruitH8074
• entreתָּ֫וֶךְtâvek · milieuH8432
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
• serontהָיָהhâyâh · êtreH1961
• désertesחָרֵבchârab chârêb · détruireH2717

Références croisées de Ézéchiel 30:7

• Ézéchiel 29:12Daboque terram Ægypti desertam in medio terrarum desertarum, et civitates ejus in medio urbium subversarum, et erunt desolatæ quadraginta annis : et dispergam Ægyptios in nationes, et ventilabo eos in terras.
• Ézéchiel 32:18Fili hominis, cane lugubre super multitudinem Ægypti : et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum, ad terram ultimam, cum his qui descendunt in lacum.
• Jérémie 25:18Jerusalem, et civitatibus Juda, et regibus ejus, et principibus ejus, ut darem eos in solitudinem, et in stuporem, et in sibilum, et in maledictionem, sicut est dies ista :
• Jérémie 46:1Quod factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam contra gentes.

Commentaires sur Ézéchiel 30:7

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Seront dévastés- Tous ces pays seront dévastés, et les lieux nommés seront les principaux dans ces dévastations.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19La prophétie de l’anéantissement de l'Égypte est vraiment irrévocable. Ceux qui s’allient avec les ennemis de Dieu, en partageront les mêmes sanctions célestes. Le roi de Babylone et son armée allaient être les auteurs de cette destruction. Dieu utilise souvent un homme méchant pour en châtier un autre, tout aussi inique. Aucun endroit d’Égypte n'allait échapper à la fureur des Chaldéens. L’Éternel est inexorable quant à Ses Jugements. Bien que ces…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Cela signifie "du nord au sud". Voir la note d'étude sur 29.8–13.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 30:7

• Éthiopie

Dans les dictionnaires

• Nebucadnetsar
• Ézéchiel
• Pharaon
• Israël, histoire et religion

Commentaires sur Ézéchiel 30

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary