Bible Chouraqui 1985
Ézéchiel 18:27
27Le criminel qui retourne de son crime qu’il a commis, qui accomplit le jugement et la justification, fait vivre son être.
Ézéchiel 18:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si le méchant revient de sa méchanceté et pratique la droiture et la justice, il fera vivre son âme.
- Bible Segond 21 (S21)Si le méchant renonce à ses actes de méchanceté, s’il se met à appliquer le droit et la justice, il sauvera sa vie.
- Bible du Semeur (BDS)Et si le méchant renonce à la méchanceté avec laquelle il a agi pour vivre désormais dans la droiture et selon la justice, il sauvera sa vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si le méchant revient de sa méchanceté et pratique la droiture et la justice, il fera vivre son âme.
Contexte de Ézéchiel 18:27
25Et vous dites : ‹ La route d’Adonaï n’est pas possible !’ Entendez donc, maison d’Israël ! Ma route n’est-elle pas possible ? N’est-ce pas vos routes qui ne sont pas possibles ? 26Quand le juste retourne de sa justice et commet le forfait, il en meurt. Il meurt dans son forfait qu’il a commis. Le criminel qui retourne de son crime qu’il a commis, qui accomplit le jugement et la justification, fait vivre son être. 28Il voit et retourne de toutes ses carences qu’il a faites. Il vivra, il vivra, il ne mourra pas ! 29Et la maison d’Israël dit : ‹ La route d’Adonaï n’est pas possible !’ Mes routes ne sont-elles pas possibles ? N’est-ce pas vos routes qui ne sont pas possibles ?
Lire Ézéchiel 18 en entierÉzéchiel 18:27 mot à mot
וּבְשׁ֣וּב רָשָׁ֗ע מֵֽרִשְׁעָתוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וַיַּ֥עַשׂ מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָ֑ה ה֖וּא אֶת־נַפְשׁ֥וֹ יְחַיֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- méchantרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
- revientשׁוּבshûb · revenir : se repentirH7725
- méchancetéרִשְׁעָהrish‛âh · méchancetéH7564
- etאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- pratiqueעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- laעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- droitureמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941
- justiceצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
- feraהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- vivreחָיָהchâyâh · vivreH2421
- âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : vieH5315
Références croisées de Ézéchiel 18:27
- Ézéchiel 18:21Le criminel qui retourne loin de toutes les fautes qu’il a faites, qui garde toutes mes règles et accomplit le jugement et la justification, il vivra, il vivra ; il ne mourra pas.
- Ésaïe 1:18Allez donc, arguons ! dit IHVH-Adonaï. Si vos fautes sont comme l’écarlate, comme la neige elles blanchiront ; rouges comme la cochenille, elles seront comme laine.
- Ésaïe 55:7Le criminel abandonnera sa route, l’homme de fraude ses pensées. Il retournera vers IHVH-Adonaï, il te matriciera, vers notre Elohîms ; oui, il est multiple à pardonner.
- Matthieu 9:13Et vous, allez apprendre ce qu’est : ‹ C’est la merci que je désire et non le sacrifice. › Non, je ne suis pas venu appeler des justes, mais des fauteurs. »
- Matthieu 21:28« Quel est votre avis ? Un homme avait deux enfants. Il s’approche du premier et lui dit : ‹ Enfant, va aujourd’hui et travaille dans la vigne. ›
- Actes 3:19Faites donc retour, revenez, et que vos fautes soient effacées,
- Actes 20:21témoignant devant les Iehoudîm et les Hellènes du retour à Elohîms et de l’adhérence à notre Adôn Iéshoua. ›
- Actes 26:20et aussi de Ieroushalaîm, à tout le pays de Iehouda et aux nations : ‹ Faites retour ; tournez-vous vers Elohîms. Faites des œuvres dignes du retour. ›
- Ézéchiel 33:5Il entend la voix du shophar, mais ne s’alerte pas : son sang est sur lui. S’il s’alerte, il sauve son être.
- Actes 2:40Avec plusieurs autres paroles il témoigne, les conforte et dit : « Sauvez-vous de cet âge tordu. »
- 1 Timothée 4:16Veille à toi et à l’enseignement ; demeure en cela. Oui, en faisant ainsi, tu sauveras à la fois toi-même et tes auditeurs.
Commentaires sur Ézéchiel 18:27
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-29L'homme mauvais pourrait être sauvé, s'il se détournait du mal qu’il commet. Le véritable repentant est un croyant authentique. Aucune de ses anciennes transgressions ne lui sera reprochée, par la droiture qu'il observe, cette dernière étant le fruit de la foi et l'effet de sa conversion : certainement, il vivra ! La question n'est pas de savoir si les véritables justes ne deviendront jamais des apostats. Il est certain que ceux qui, pendant un certain…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-29Le problème d'Israël n'était pas que le Seigneur ne faisait pas ce qui est juste, mais qu'eux-mêmes persévéraient dans le mal. Ils méritaient pleinement le jugement de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 18:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 18
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires