Bible Chouraqui 1985
Ézéchiel 11:18
18Ils viennent là, ils écartent d’elle toutes ses abjections, toutes ses abominations.
Ézéchiel 11:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est là qu’ils iront, Et ils en ôteront toutes les idoles et toutes les abominations.
- Bible Segond 21 (S21)»C'est là qu'ils iront, et ils en retireront toutes les monstruosités et toutes les pratiques abominables.
- Bible du Semeur (BDS)Alors ils y viendront et ils en ôteront tous les objets abominables et toutes les idoles abjectes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est là qu'ils iront, Et ils en ôteront toutes les idoles et toutes les abominations.
Contexte de Ézéchiel 11:18
16Aussi, dis : Ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms : Oui, je les ai éloignés parmi les nations ; oui, je les ai dispersés sur les terres ; mais je suis un peu pour eux un sanctuaire sur les terres où ils sont venus. 17Aussi dis : Ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms : Je vous regroupe des peuples, je vous réunis des terres où vous avez été dispersés, et je vous donne la glèbe d’Israël. Ils viennent là, ils écartent d’elle toutes ses abjections, toutes ses abominations. 19Je leur donne un cœur unique, je donne en leur sein un souffle nouveau. J’écarte le cœur de pierre de leur chair et leur donne un cœur de chair, 20pour qu’ils aillent en mes règles, pour qu’ils gardent mes jugements et les fassent. Ils sont à moi pour peuple, et moi je serai à eux pour Elohîms.
Lire Ézéchiel 11 en entierÉzéchiel 11:18 mot à mot
וּבָ֖אוּ־שָׁ֑מָּה וְהֵסִ֜ירוּ אֶת־כָּל־שִׁקּוּצֶ֛יהָ וְאֶת־כָּל־תּוֹעֲבוֹתֶ֖יהָ מִמֶּֽנָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 11:18
- Ézéchiel 11:21Mais ceux dont le cœur va au cœur de leurs abjections et de leurs abominations, leur route, je la donne contre leur tête, harangue d’Adonaï IHVH-Elohîms. »
- Ézéchiel 5:11Aussi, moi vivant, harangue d’Adonaï IHVH-Elohîms, puisque tu as souillé mon sanctuaire avec toutes tes abjections et toutes tes abominations, moi aussi, j’éliminerai. Mon œil ne sera pas exorable ; moi non plus je ne compatirai pas.
- Ézéchiel 7:20La beauté de sa parure, ils l’avaient mise en génie. Ils avaient fait avec, les images de leurs abominations, de leurs abjections. Aussi, je les leur donne en menstrue.
- Ézéchiel 37:23Ils ne se souilleront plus avec leurs crottes, avec leurs abjections, ni dans toutes leurs carences. Je les sauve de tous les habitats où ils fautent ; je les purifie. Ils sont à moi pour peuple, je serai à eux pour Elohîms.
- Ézéchiel 42:7La cloison extérieure, devant les bureaux, est juxtaposée, sur la route de la cour extérieure, aux bureaux. Sa longueur : cinquante coudées.
- Ésaïe 1:25Je retourne ma main contre toi, j’épure comme à la potasse tes scories, j’écarte tous tes mâchefers.
- Ésaïe 30:22Vous déclarerez contaminé le placage des sculptures de ton argent, l’aphouda de la fonte de ton or. Tu les disperseras comme dolence. « Sors ! » leur diras-tu.
- Jérémie 16:18Je paye en premier le double de leur tort et de leur faute, pour leur profanation de ma terre. Par la charogne de leurs abjections et de leurs abominations, ils ont rempli ma possession. Ils pénétreront mon nom
- Osée 14:8Les habitants, à son ombre, retourneront ; ils vivifieront les céréales, ils fleuriront comme la vigne ; et son souvenir, comme un vin du Lebanôn.
- Michée 5:10je trancherai les villes de ta terre, je casserai toutes tes forteresses.
- Colossiens 3:5Mettez à mort vos membres qui sont sur la terre : puterie, impureté, passions, convoitise mauvaise ; ce qui est de l’idolâtrie.
Commentaires sur Ézéchiel 11:18
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Les pieux Israélites, en captivité à Babylone, furent insultés par les Juifs, alors restés à Jérusalem ; mais Dieu adressa aux premiers des promesses pleines de Grâce ! Il promit de leur « donner un seul cœur » ; un cœur fermement attaché à l’Éternel, et non indécis. Tous ceux qui sont sanctifiés par le Seigneur, disposent d'un nouvel esprit, d’un nouveau cœur et de motivations différentes ; ils agissent selon de nouveaux principes, marchent selon de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Cette section décrit la profanation du Temple de Jérusalem (chapitre 8), qui a conduit à son abandon par le Seigneur et à sa destruction ultérieure (9.1–11.13). Cet abandon était en fait une bonne nouvelle pour ceux qui étaient déjà en exil, car le Seigneur venait habiter avec eux, les considérant comme ceux qui portaient l'espoir pour l'avenir du peuple de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Ils purifieront le pays par l'éloignement de l'idolâtrie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 11:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 11
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires