Bible de Lausanne 1872
Ézéchiel 11:18
18Et ils y viendront, et ils en ôteront toutes ses exécrations et toutes ses abominations.
Ézéchiel 11:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est là qu’ils iront, Et ils en ôteront toutes les idoles et toutes les abominations.
- Bible Segond 21 (S21)»C'est là qu'ils iront, et ils en retireront toutes les monstruosités et toutes les pratiques abominables.
- Bible du Semeur (BDS)Alors ils y viendront et ils en ôteront tous les objets abominables et toutes les idoles abjectes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est là qu'ils iront, Et ils en ôteront toutes les idoles et toutes les abominations.
Contexte de Ézéchiel 11:18
16¶ C'est pourquoi dis : Ainsi dit le Seigneur, l'Eternel : Quoique je les aie éloignés parmi les nations, et que je les aie dispersés parmi les terres, je veux être pour eux, un peu de temps, un sanctuaire dans les terres où ils sont allés. 17C'est pourquoi dis : Ainsi dit le Seigneur, l'Eternel : Je vous rassemblerai d'entre les peuples, et je vous recueillerai des terres dans lesquelles vous avez été dispersés, et je vous donnerai le sol d'Israël. Et ils y viendront, et ils en ôteront toutes ses exécrations et toutes ses abominations. 19Et je leur donnerai un seul cœur, et je mettrai au-dedans de vous un esprit nouveau ; et j'ôterai de leur chair le cœur de pierre, et je leur donnerai un cœur de chair, 20afin qu'ils marchent dans mes statuts, et qu'ils gardent mes ordonnances et les pratiquent, et qu'ils soient mon peuple, et que je sois, moi, leur Dieu.
Lire Ézéchiel 11 en entierÉzéchiel 11:18 mot à mot
וּבָ֖אוּ־שָׁ֑מָּה וְהֵסִ֜ירוּ אֶת־כָּל־שִׁקּוּצֶ֛יהָ וְאֶת־כָּל־תּוֹעֲבוֹתֶ֖יהָ מִמֶּֽנָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 11:18
- Ézéchiel 11:21Mais quant à ceux dont le cœur marche au gré de leurs exécrations et de leurs abominations, je mettrai leur voie sur leur tête, dit le Seigneur, l'Eternel.
- Ézéchiel 5:11C'est pourquoi, je suis vivant ! dit le Seigneur, l'Eternel, si, parce que tu as souillé mon sanctuaire par toutes tes exécrations et par toutes tes abominations, je ne [te] retranche, moi aussi, sans que mon œil épargne, et si je ne suis, moi aussi, sans pitié.
- Ézéchiel 7:20Et de cette splendide parure ils ont tiré un sujet d'orgueil ; ils en ont fait les images de leurs abominations, de leurs exécrations ; c'est pourquoi j'en fais pour eux une impureté.
- Ézéchiel 37:23Et ils ne se souilleront plus par leurs idoles, et par leurs abominations, et par toutes leurs rébellions ; et je les sauverai de toutes leurs habitations où ils auront péché, et je les purifierai, et ils seront mon peuple, et moi, je serai leur Dieu.
- Ézéchiel 42:7Et le mur qui était en dehors, parallèle aux chambres, dans la direction du parvis extérieur, en face des chambres, avait une longueur de cinquante coudées.
- Ésaïe 1:25et je remettrai ma main sur toi, et je fondrai tes scories comme avec l'alcali, et j'ôterai tout l'étain qui est en toi.
- Ésaïe 30:22Et vous traiterez comme chose souillée tes images taillées plaquées d'argent et tes images de fonte revêtues d'or ; tu les rejetteras comme une impureté. Dehors ! leur diras-tu.
- Jérémie 16:18Et je paie premièrement le double de leur iniquité et de leur péché, parce qu'ils ont profané ma terre ; ils ont rempli mon héritage des cadavres de leurs [victimes] exécrables et abominables.
- Osée 14:8Ephraïm, qu'ai-je plus à faire avec les idoles ? … C'est moi qui lui réponds et qui veille sur lui, moi qui suis comme un cyprès toujours vert. De moi [provient] le fruit qui se trouve en toi.
- Michée 5:10¶ Et il arrivera, en ce jour-là, dit l'Eternel, que je retrancherai tes chevaux du milieu de toi, et je ferai disparaître tes chars.
- Colossiens 3:5¶ Faites donc mourir vos membres qui sont sur la terre, la fornication, l'impureté, la passion, le mauvais désir et l'avarice qui est une idolâtrie.
Commentaires sur Ézéchiel 11:18
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Les pieux Israélites, en captivité à Babylone, furent insultés par les Juifs, alors restés à Jérusalem ; mais Dieu adressa aux premiers des promesses pleines de Grâce ! Il promit de leur « donner un seul cœur » ; un cœur fermement attaché à l’Éternel, et non indécis. Tous ceux qui sont sanctifiés par le Seigneur, disposent d'un nouvel esprit, d’un nouveau cœur et de motivations différentes ; ils agissent selon de nouveaux principes, marchent selon de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Cette section décrit la profanation du Temple de Jérusalem (chapitre 8), qui a conduit à son abandon par le Seigneur et à sa destruction ultérieure (9.1–11.13). Cet abandon était en fait une bonne nouvelle pour ceux qui étaient déjà en exil, car le Seigneur venait habiter avec eux, les considérant comme ceux qui portaient l'espoir pour l'avenir du peuple de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Ils purifieront le pays par l'éloignement de l'idolâtrie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 11:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 11
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires