Nouvelle Bible Segond
Ézéchiel 11:18
18C’est là qu’ils viendront ; ils en supprimeront toutes les horreurs et toutes les abominations.
Ézéchiel 11:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est là qu’ils iront, Et ils en ôteront toutes les idoles et toutes les abominations.
- Bible Segond 21 (S21)»C'est là qu'ils iront, et ils en retireront toutes les monstruosités et toutes les pratiques abominables.
- Bible du Semeur (BDS)Alors ils y viendront et ils en ôteront tous les objets abominables et toutes les idoles abjectes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est là qu'ils iront, Et ils en ôteront toutes les idoles et toutes les abominations.
Contexte de Ézéchiel 11:18
16A cause de cela, dis : Ainsi parle le Seigneur Dieu : Même si je les ai éloignés parmi les nations, si je les ai dispersés dans tous les pays, j’ai été pour eux, un peu, un sanctuaire dans les pays où ils sont venus. 17A cause de cela, dis : Ainsi parle le Seigneur Dieu : Je vous rassemblerai d’entre les peuples, je vous recueillerai des pays où vous êtes dispersés et je vous donnerai la terre d’Israël. C’est là qu’ils viendront ; ils en supprimeront toutes les horreurs et toutes les abominations. 19Je leur donnerai un même cœur, je mettrai en vous un souffle nouveau ; j’ôterai de leur chair le cœur de pierre et je leur donnerai un cœur de chair, 20afin qu’ils suivent mes prescriptions, qu’ils observent mes règles et les mettent en pratique ; alors ils seront mon peuple, et moi, je serai leur Dieu.
Lire Ézéchiel 11 en entierÉzéchiel 11:18 mot à mot
וּבָ֖אוּ־שָׁ֑מָּה וְהֵסִ֜ירוּ אֶת־כָּל־שִׁקּוּצֶ֛יהָ וְאֶת־כָּל־תּוֹעֲבוֹתֶ֖יהָ מִמֶּֽנָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 11:18
- Ézéchiel 11:21Mais pour ceux dont le cœur se plaît à leurs horreurs et à leurs abominations, je ferai retomber leur voie sur leur tête – déclaration du Seigneur Dieu.
- Ézéchiel 5:11A cause de cela, par ma vie, – déclaration du Seigneur Dieu – à coup sûr, parce que tu as rendu mon sanctuaire impur par toutes tes horreurs, toutes tes abominations, moi aussi, je me retirerai et mon œil sera sans pitié ; moi non plus, je n’épargnerai personne.
- Ézéchiel 7:20Ils ont fait leur orgueil de leur belle parure, et ils y ont mis les images de leurs abominations, de leurs horreurs. Aussi j’en ferai pour eux une souillure ;
- Ézéchiel 37:23Ils ne se rendront plus impurs avec leurs idoles, leurs horreurs et toutes leurs transgressions ; je les sauverai de tous les lieux d’habitation où ils ont péché, et je les purifierai ; ils seront mon peuple, et moi, je serai leur Dieu.
- Ézéchiel 42:7La clôture extérieure correspondant aux salles, du côté de la cour extérieure, devant les salles, avait cinquante coudées de longueur.
- Ésaïe 1:25J’étendrai de nouveau la main sur toi, je passerai au creuset tes scories, comme avec de la potasse, et j’enlèverai toutes tes parcelles de plomb.
- Ésaïe 30:22Vous tiendrez pour impurs l’argent qui recouvre vos statues, et l’or dont sont plaquées vos idoles de métal fondu ; tu en dissémineras les débris comme une souillure. « Hors d’ici ! », leur diras-tu.
- Jérémie 16:18Tout d’abord, je les paierai de retour, au double de leur faute et de leur péché, parce qu’ils ont profané mon pays, parce qu’ils ont rempli mon patrimoine des cadavres de leurs horreurs et de leurs abominations.
- Osée 14:8Ils reviendront, ceux qui s’assoient à son ombre, ils redonneront la vie au froment, et ils fleuriront comme la vigne ; ils auront la renommée du vin du Liban.
- Michée 5:10je retrancherai les villes de ton pays et je raserai toutes tes forteresses ;
- Colossiens 3:5Faites donc mourir ce qui n’est que terrestre : l’inconduite sexuelle, l’impureté, les passions, les mauvais désirs et l’avidité, qui est idolâtrie.
Commentaires sur Ézéchiel 11:18
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Les pieux Israélites, en captivité à Babylone, furent insultés par les Juifs, alors restés à Jérusalem ; mais Dieu adressa aux premiers des promesses pleines de Grâce ! Il promit de leur « donner un seul cœur » ; un cœur fermement attaché à l’Éternel, et non indécis. Tous ceux qui sont sanctifiés par le Seigneur, disposent d'un nouvel esprit, d’un nouveau cœur et de motivations différentes ; ils agissent selon de nouveaux principes, marchent selon de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Cette section décrit la profanation du Temple de Jérusalem (chapitre 8), qui a conduit à son abandon par le Seigneur et à sa destruction ultérieure (9.1–11.13). Cet abandon était en fait une bonne nouvelle pour ceux qui étaient déjà en exil, car le Seigneur venait habiter avec eux, les considérant comme ceux qui portaient l'espoir pour l'avenir du peuple de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Ils purifieront le pays par l'éloignement de l'idolâtrie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 11:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 11
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires