1 Chroniques 29:24

1 Chroniques 29:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tous les chefs et les héros, et même tous les fils du roi David se soumirent au roi Salomon.
• Bible Segond 21 (S21)Tous les chefs et les guerriers, et même la totalité des fils du roi David, se soumirent au roi Salomon.
• Bible du Semeur (BDS)Tous les chefs, et les soldats, et même tous les fils du roi David se soumirent à lui.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous les chefs et les héros, et même tous les fils du roi David se soumirent au roi Salomon.

Contexte de 1 Chroniques 29:24

22Ils mangent et boivent, face à IHVH-Adonaï, en ce jour, avec grande joie. Ils intronisent là, une deuxième fois, Shelomo bèn David. Ils le messient devant IHVH-Adonaï pour guide, et Sadoq pour desservant. 23Shelomo siège sur le trône de IHVH-Adonaï, en roi à la place de David son père. Il triomphe, et tout Israël l’entend. Tous les chefs et les héros, et même tous les fils du roi David, se donnent la main sous le roi Shelomo. 25IHVH-Adonaï grandit Shelomo très haut aux yeux de tout Israël. Il lui donne la majesté de la royauté, ce qui n’avait été pour aucun roi avant lui, sur Israël. 26David bèn Ishaï règne sur tout Israël.

1 Chroniques 29:24 mot à mot

וְכָל־הַשָּׂרִים֙ וְהַגִּבֹּרִ֔ים וְגַ֕ם כָּל־בְּנֵ֖י הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑יד נָ֣תְנוּ יָ֔ד תַּ֖חַת שְׁלֹמֹ֥ה הַמֶּֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
• hérosגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368
• etגַּםgam · aussiH1571
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• seיָדyâd · main : jurerH3027
• soumirentנָתַןnâthan · donnerH5414
• auתַּחַתtachath · dessous : sermentH8478
• Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010

Références croisées de 1 Chroniques 29:24

• 1 Chroniques 22:17David ordonne à tous les chefs d’Israël d’aider Shelomo son fils :
• 1 Chroniques 28:21Et voici les sections des desservants et des Lévi pour tout le service de la maison de l’Elohïms. Tu as avec toi, pour tout l’ouvrage, tout volontaire en sagesse pour tout le service, avec les chefs et tout le peuple pour toutes les paroles. »
• 1 Chroniques 2:3Benéi Iehouda : ’Ér, Onân et Shéla. Les trois lui sont nés de Bat Shoua’, la Kena’anit. Et c’est ’Ér, l’aîné de Iehouda : il est mal aux yeux de IHVH-Adonaï. Il le met à mort.
• 1 Rois 1:50Adonyahou frémit en face de Shelomo. Il se lève, va et saisit les cornes de l’autel.
• 1 Rois 2:24Maintenant, vive IHVH-Adonaï qui m’affermit, me fait siéger sur le trône de David, mon père, et qui a fait pour moi une maison comme il l’a parlé. Oui, aujourd’hui, Adonyahou sera mis à mort. »
• Genèse 24:2Abrahâm dit à son serviteur, l’ancien de sa maison, le gouverneur de tout ce qu’il a : « Mets donc ta main sous ma cuisse.
• Genèse 47:29Les jours d’Israël approchent de la mort. Il crie vers son fils Iosseph et lui dit : « Si j’ai donc trouvé grâce à tes yeux, mets donc ta main sous ma cuisse. Fais-moi chérissement et vérité. Tu ne m’enseveliras donc pas en Misraîm.
• 2 Chroniques 30:8Maintenant ne durcissez pas vos nuques comme vos pères. Donnez la main à IHVH-Adonaï, venez dans son sanctuaire, qu’il a consacré en pérennité. Servez IHVH-Adonaï votre Elohîms. La brûlure de sa narine retournera loin de vous.
• Ézéchiel 17:18Il méprise l’imprécation pour annuler le pacte. Et voici, il donne sa main ! Il fait tout cela ; il n’échappera pas ! Moi, le vivant

Commentaires sur 1 Chroniques 29:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Se sontsoumis - שלמה תחת יד נתנו nathenu yad tachath Shelomoh. " Ils ont donné la main sous Salomon " ; ils lui ont juré fidélité. Nous avons déjà vu que mettre la main sous la cuisse(super sectionem circumcisionis) était la forme de prêter serment. Voir la note sur Genèse 24:9.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-25Toute l'assemblée d'Israël se joignit à David, pour adorer Dieu. Ceux, parmi le peuple, qui louèrent l'Éternel, purent bénéficier d'une communion fraternelle particulière : ils ne courbèrent pas simplement leur tête, mais surtout, ils purent élever leur âme en direction du Dieu vivant. Salomon s'assit sur le trône de l'Éternel, (verset 23). Son royaume fut une image de celui du Messie : le trône de ce Dernier est bien le trône de l'Éternel !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21-25Des sacrifices ont suivi les discours et les prières lors du couronnement de Salomon. Salomon et Tsadok ont été oints, et Salomon est monté sur le trône. Tsadok ne commençait pas son rôle sacerdotal, mais était consacré à servir dans le Temple lui-même. (Les descendants de Tsadok sont mentionnés aux versets Ez 40.46 ; 43.19 ; 44.15 ; 48.11.)Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Tous les fils du roi David. Il y a peut-être dans cette mention des princes une allusion à la tentative d'Adonija.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 29:24

• Salomon

Dans les dictionnaires

• David
• Fils du roi
• Chroniques
• Doxologie

Commentaires sur 1 Chroniques 29

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings