Éphésiens 3:14

Éphésiens 3:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)À cause de cela, je fléchis les genoux devant le Père,
• Bible Segond 21 (S21)Voilà pourquoi je plie les genoux devant le Père [de notre Seigneur Jésus-Christ],
• Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi je me mets à genoux devant le Père,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A cause de cela, je fléchis les genoux devant le Père,

Contexte de Éphésiens 3:14

12en qui nous avons la liberté et l’accès confiant, par adhérence à lui. Je plie genoux devant le père 13Je vous demande donc de ne pas perdre cœur dans les tribulations que j’endure pour vous : elles sont votre gloire. Pour cette raison, je plie genoux devant le père, 15de qui toute paternité se nomme aux ciels et sur terre, 16afin qu’il vous donne, selon les richesses de sa gloire, d’être rendus puissants par le pouvoir de son souffle, pour l’homme intérieur.

Éphésiens 3:14 mot à mot

Τούτου χάριν κάμπτω τὰ γόνατά μου πρὸς τὸν πατέραLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• causeχάρινcharin · à cause deG5484
• celaτούτουtoutou · de ceciG5127
• celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• fléchisκάμπτωkamptō · fléchir, courberG2578
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• lesμοῦmou · de moiG3450
• lesμέme · meG3165
• genouxγόνυgonu · genouG1119
• devantπρόςpros · vers/avecG4314
• Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
• ·ἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• ·κύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• ·ἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• ·ΧριστόςChristos · ChristG5547

Références croisées de Éphésiens 3:14

• Éphésiens 1:16je ne cesse de rendre grâces pour vous, vous mentionnant dans mes implorations,
• 1 Rois 8:54Et c’est quand Shelomo achève de prier IHVH-Adonaï, toute cette prière et cette supplication, il se lève, face à l’autel de IHVH-Adonaï, ployant sur ses genoux, ses paumes déployées aux ciels.
• 1 Rois 19:18Je laisse en Israël sept mille hommes, tous les genoux qui n’ont pas ployé devant Ba’al, et toute bouche qui ne l’a pas baisé. »
• 2 Chroniques 6:13Oui, Shelomo avait fait un jubé de bronze. Il donne à l’intérieur de la galerie, cinq coudées, sa longueur ; cinq coudées, sa largeur ; trois coudées, sa taille. Il s’y dresse, puis s’agenouille sur ses genoux devant tout le rassemblement d’Israël ; il déploie ses paumes vers les ciels.
• Esdras 9:5À l’offrande du soir, je me lève de mon carême. Ayant déchiré mon habit et mon manteau, je ploie sur mes genoux ; je tends mes paumes vers IHVH-Adonaï, mon Elohîms,
• Psaumes 95:6Venez, prosternons-nous, inclinons-nous, et plions genoux face à IHVH-Adonaï, notre auteur !
• Ésaïe 45:23J’en jure par moi-même, la justification est sortie de ma bouche, la parole, et elle ne retournera pas. Oui, tout genou ploiera devant moi, toute langue jurera.
• Daniel 6:10Ainsi le roi Dariavèsh écrit le texte et l’interdiction.
• Luc 22:41Il se sépare d’eux, à un jet de pierre. Il plie genoux et prie pour dire :
• Actes 7:60Il plie genoux et crie d’une voix forte : « IHVH-Adonaï, n’élève pas cette faute contre eux. » Après avoir dit cette parole, il s’endort.
• Actes 9:40Petros jette tout le monde dehors. Il plie genoux, prie, et se tourne ver le corps. Il dit : « Tabitha, lève-toi ! » Elle ouvre les yeux, voit Petros et se redresse pour s’asseoir.
• Actes 20:36Après avoir dit cela, il plie les genoux et prie avec eux tous.
• Actes 21:5Et c’est, quand ces jours s’achèvent pour nous, nous sortons pour aller notre route. Ils nous escortent tous avec femmes et enfants jusqu’à la porte de la ville. Nous plions genoux sur le rivage de la mer et nous prions.
• Éphésiens 1:3Il est béni, Elohîms, père de notre Adôn Iéshoua’, le messie, celui qui nous a bénis de toutes les bénédictions du souffle aux ciels, dans le messie,

Commentaires sur Éphésiens 3:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14C'est pourquoi je fléchis les genoux - Pour que vous ne vous relâchiez pas, mais que vous persévériez, je prie fréquemment Dieu, qui est notre Dieu et le Père de notre Seigneur Jésus. Quelques très anciens et excellents MSS. et versions omettent les mots ἡ , de notre Seigneur Jésus-Christ. Et dans ces derniers, le passage se lit comme suit : J'incline mes genoux vers le Père. L'apôtre prie Dieu le Père, afin qu'ils ne s'évanouissent pas ; et il fléchit…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Pour cette cause - Certains supposent que c'est une reprise de ce qu'il avait commencé à dire dans Éphésiens 3:1, mais qui avait été interrompu par une longue parenthèse. C'est ainsi que Bloomfield l'explique. Mais il me semble plus probable qu'il se réfère à ce qui précède immédiatement : " C'est pourquoi, afin que la grande oeuvre se poursuive, et que le but de mes souffrances soit atteint dans votre intérêt et votre gloire, je fléchis les genoux devant…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-19L’apôtre semble être plus inquiet de voir les croyants d’Éphèse être découragés et ébranlés par ses tribulations, que par ce qu’il devait lui-même supporter. Il demande à leur égard, des bénédictions spirituelles, celles qui sont les meilleures : Posséder une vigueur d’esprit, semblable à celle de Dieu ; Disposer de la force dans l’âme ; Détenir la fermeté de la foi, pour servir Dieu, et accomplir leur devoir. Si la loi de Christ est « inscrite » dans…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14À cause de cela, je fléchis les genoux devant le Père : Paul reprend ce qu’il avait commencé à dire au début du chapitre (voir 3.1).Lire le commentaire

Thèmes liés à Éphésiens 3:14

• Dieu
• Intercession
• Jésus continua
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Mysteres
• Genou
• Éphésiens (épître aux)
• Perfection
• Piété

Commentaires sur Éphésiens 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings