King James Française
Éphésiens 3:14
14C’est pour cela que je plie mes genoux devant le Père de notre SEIGNEUR Jésus-Christ,
Éphésiens 3:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À cause de cela, je fléchis les genoux devant le Père,
- Bible Segond 21 (S21)Voilà pourquoi je plie les genoux devant le Père [de notre Seigneur Jésus-Christ],
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi je me mets à genoux devant le Père,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A cause de cela, je fléchis les genoux devant le Père,
Contexte de Éphésiens 3:14
12En qui nous avons hardiesse et accès avec confiance par sa foi. 13C’est pourquoi je désire que vous ne perdiez pas courage à cause de mes tribulations que j’endure pour vous; ce qui est votre gloire. C’est pour cela que je plie mes genoux devant le Père de notre SEIGNEUR Jésus-Christ, 15De qui toute la famille dans le ciel et sur la terre est nommée; 16Afin qu’ il vous accorde, selon les richesses de sa gloire, d’être fortifiés avec puissance par son Esprit, dans l’homme intérieur,
Lire Éphésiens 3 en entierÉphésiens 3:14 mot à mot
Τούτου χάριν κάμπτω τὰ γόνατά μου πρὸς τὸν πατέραLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- causeχάρινcharin · à cause deG5484
- celaτούτουtoutou · de ceciG5127
- celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- fléchisκάμπτωkamptō · fléchir, courberG2578
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- lesμοῦmou · de moiG3450
- lesμέme · meG3165
- genouxγόνυgonu · genouG1119
- devantπρόςpros · vers/avecG4314
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- ·ἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- ·κύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- ·ἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ·ΧριστόςChristos · ChristG5547
Références croisées de Éphésiens 3:14
- Éphésiens 1:16Je ne cesse de rendre grâces pour vous, faisant mention de vous dans mes prières;
- 1 Rois 8:54Or, quand Salomon eut achevé de faire toute cette prière et cette supplication au SEIGNEUR, il se leva de devant l’autel du SEIGNEUR, où il était à genoux, les mains étendues vers les cieux;
- 1 Rois 19:18Mais je me suis réservé sept mille hommes de reste en Israël, tous ceux qui n’ont point fléchi les genoux devant Baal, et dont la bouche ne l’a point baisé.
- 2 Chroniques 6:13Car Salomon avait fait une tribune d’airain, et il l’avait mise au milieu du grand parvis; elle était longue de cinq coudées, large de cinq coudées, et haute de trois coudées; il s’y plaça, se mit à genoux, en face de toute la congrégation d’Israël, et, étendant ses mains vers les cieux, il dit:
- Esdras 9:5Et au temps du sacrifice du soir, je me levai de mon affliction, et ayant ma robe et mon manteau déchirés, je me courbai sur mes genoux, et j’étendis mes mains vers le SEIGNEUR mon Dieu;
- Psaumes 95:6Ô venez, adorons et inclinons-nous; agenouillons-nous devant le SEIGNEUR notre créateur.
- Ésaïe 45:23J’ai juré par moi-même, le mot est sorti de ma bouche en toute droiture, et ne reviendra pas, que tout genou se pliera devant moi, et toute langue jurera par moi.
- Daniel 6:10Or quand Daniel apprit que l’écrit était signé, il alla dans sa maison, et, les fenêtres de sa chambre étant ouvertes du côté de Jérusalem, il s’agenouillait trois fois par jour, et il priait et remerciait devant son Dieu, comme il faisait auparavant.
- Luc 22:41Et il s’éloigna d’eux d’environ un jet de pierre, et s’agenouilla, et pria,
- Actes 7:60Puis il s’agenouilla, et cria d’une voix forte: SEIGNEUR, ne leur impute pas ce péché. Et lorsqu’il eut dit cela, il s’endormit.
- Actes 9:40Mais Pierre, faisant sortir tout le monde, s’agenouilla et pria, puis se tournant vers le corps, il dit: Tabitha, lève-toi. Et elle ouvrit les yeux, et quand elle vit Pierre, elle s’assit.
- Actes 20:36Et quand il eut parlé ainsi, il s’agenouilla, et pria avec eux tous.
- Actes 21:5Et lorsque ces jours furent passés, nous sommes partis et allèrent notre chemin, et ils nous accompagnèrent tous, avec femmes et enfants, jusque ce que nous soyons hors de la ville. Et nous nous sommes agenouillés sur le rivage, et prièrent.
- Éphésiens 1:3Béni soit le Dieu et Père de notre SEIGNEUR Jésus-Christ, qui nous a bénis avec toutes sortes de bénédictions spirituelles dans les lieux célestes en Christ;
Commentaires sur Éphésiens 3:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14C'est pourquoi je fléchis les genoux - Pour que vous ne vous relâchiez pas, mais que vous persévériez, je prie fréquemment Dieu, qui est notre Dieu et le Père de notre Seigneur Jésus. Quelques très anciens et excellents MSS. et versions omettent les mots ἡ , de notre Seigneur Jésus-Christ. Et dans ces derniers, le passage se lit comme suit : J'incline mes genoux vers le Père. L'apôtre prie Dieu le Père, afin qu'ils ne s'évanouissent pas ; et il fléchit…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Pour cette cause - Certains supposent que c'est une reprise de ce qu'il avait commencé à dire dans Éphésiens 3:1, mais qui avait été interrompu par une longue parenthèse. C'est ainsi que Bloomfield l'explique. Mais il me semble plus probable qu'il se réfère à ce qui précède immédiatement : " C'est pourquoi, afin que la grande oeuvre se poursuive, et que le but de mes souffrances soit atteint dans votre intérêt et votre gloire, je fléchis les genoux devant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-19L’apôtre semble être plus inquiet de voir les croyants d’Éphèse être découragés et ébranlés par ses tribulations, que par ce qu’il devait lui-même supporter. Il demande à leur égard, des bénédictions spirituelles, celles qui sont les meilleures : Posséder une vigueur d’esprit, semblable à celle de Dieu ; Disposer de la force dans l’âme ; Détenir la fermeté de la foi, pour servir Dieu, et accomplir leur devoir. Si la loi de Christ est « inscrite » dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14À cause de cela, je fléchis les genoux devant le Père : Paul reprend ce qu’il avait commencé à dire au début du chapitre (voir 3.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 3:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires