Bible Chouraqui 1985
Colossiens 4:15
15Saluez les frères de Laodicée et Nymphas et la communauté de sa maison.
Colossiens 4:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Saluez les frères qui sont à Laodicée, et Nymphas, et l’Église qui est dans sa maison.
- Bible Segond 21 (S21)Saluez les frères et sœurs qui sont à Laodicée, ainsi que Nymphas et l'Eglise qui est dans sa maison.
- Bible du Semeur (BDS)Veuillez saluer de notre part les frères et sœurs de Laodicée, ainsi que Nympha et l’Eglise qui se réunit dans sa maison.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Saluez les frères qui sont à Laodicée, et Nymphas, et l'Eglise qui est dans sa maison.
Contexte de Colossiens 4:15
13Oui, j’atteste pour lui qu’il se donne beaucoup de peine à cause de vous, et ceux de Laodicée et ceux de Hiérapolis. 14Loucas, le médecin bien-aimé, et Dèmas vous saluent. Saluez les frères de Laodicée et Nymphas et la communauté de sa maison. 16Quand cette lettre sera lue par vous, faites qu’elle soit lue aussi dans la communauté des Laodicéens ; et vous-mêmes, lisez celle qui viendra des Laodicéens. 17Dites à Archippos : « Prends garde au service que tu as reçu dans l’Adôn, pour bien l’accomplir. »
Lire Colossiens 4 en entierColossiens 4:15 mot à mot
Ἀσπάσασθε τοὺς ἐν Λαοδικείᾳ ἀδελφοὺς καὶ Νύμφαν καὶ τὴν κατ᾽ οἶκον αὐτῆς ἐκκλησίαν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Saluezἀσπάζομαιaspazomai · saluerG782
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
- àἐνen · dans/sur/parmiG1722
- LaodicéeΛαοδίκειαLaodikeia · LaodicéeG2993
- etκαίkai · etG2532
- NymphasΝυμφᾶςNumphas · NymphasG3564
- Égliseἐκκλησίαekklēsia · assembléeG1577
- dansκατάkata · selonG2596
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- maisonοἶκοςoikos · maison : demeureG3624
Références croisées de Colossiens 4:15
- Colossiens 4:13Oui, j’atteste pour lui qu’il se donne beaucoup de peine à cause de vous, et ceux de Laodicée et ceux de Hiérapolis.
- Romains 16:5Saluez aussi la communauté qui est dans leur maison. Saluez Epaenetos, mon aimé, prémice de l’Asie dans le messie.
- 1 Corinthiens 16:9Oui, une porte m’y est ouverte toute grande et efficace, et les adversaires sont nombreux.
- Philémon 1:2à Apphia la sœur, à Archippos, notre compagnon d’armes et à la communauté dans ta maison,
Commentaires sur Colossiens 4:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Cette personne et toute sa famille, qui était probablement très nombreuse, semblent avoir reçu l'Évangile ; et il semble que, pour leur bénéfice et celui de ses voisins, il avait ouvert sa maison pour le culte de Dieu. En ces temps primitifs, il n'y avait pas de lieux consacrés, car on considérait que la simple mise à part d'un lieu pour le culte de Dieu était une consécration suffisante. Voir, à propos de ces églises domestiques, Romains 16:5; (note) ; 1…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Saluez les frères qui sont à Laodicée - Notes, Colossiens 2:1. Et Nymphas - Cette personne n'est mentionnée nulle part ailleurs, et on ne sait rien de plus à son sujet. Et l'Église qui est dans sa maison - Notes, Romains 16:5.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Paul avait eu un différend avec Barnabas, au sujet de Marc ; désormais, l’apôtre est non seulement réconcilié, mais il recommande Barnabas aux différentes églises ; ceci témoigne d’un sentiment véritablement chrétien et indulgent. Si certaines personnes ont été coupables d’une faute, celle-ci ne doit pas être retenue en permanence contre eux. Nous devons oublier toute rancœur, et aussi pardonner ! L’apôtre était réconforté dans sa communion avec les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Nymphas et l'Église qui est dans sa maison : au cours des deux premiers siècles de l'Église chrétienne, presque tous les croyants se réunissaient pour le culte dans des résidences privées. Nous ne disposons d'aucune autre information concernant Nymphas.Lire le commentaire
Thèmes liés à Colossiens 4:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Colossiens 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires