Bible Chouraqui 1985
Actes 28:30
30Paulos, deux ans complets, demeure dans une maison qu’il avait louée. Il accueille tous ceux qui viennent à lui.
Actes 28:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Paul demeura deux ans entiers dans une maison qu’il avait louée. Il recevait tous ceux qui venaient le voir,
- Bible Segond 21 (S21)Paul est resté deux années entières dans une maison qu'il avait louée. Il accueillait tous ceux qui venaient le voir.
- Bible du Semeur (BDS)Paul resta deux années entières dans le logement qu’il avait loué. Il y recevait tous ceux qui venaient le voir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Paul demeura deux ans entiers dans une maison qu'il avait louée. Il recevait tous ceux qui venaient le voir,
Contexte de Actes 28:30
28Ainsi, pénétrez-le : ce salut d’Elohîms est envoyé aux goîm ; ils l’entendront, eux » ! 29Après ces paroles, les Iehoudîm se retirent, discutant fort entre eux. Paulos, deux ans complets, demeure dans une maison qu’il avait louée. Il accueille tous ceux qui viennent à lui. 31Il crie le royaume d’Elohîms et enseigne ce qui concerne l’Adôn Iéshoua’, le messie, en toute liberté, sans entrave.
Lire Actes 28 en entierActes 28:30 mot à mot
Ἐνέμεινεν δὲ διετίαν ὅλην ἐν ἰδίῳ μισθώματι καὶ ἀπεδέχετο πάντας τοὺς εἰσπορευομένους πρὸς αὐτὸνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
- demeuraμένωmenō · demeurerG3306
- demeuraἐμμένωemmenō · demeurer dansG1696
- deuxδιετίαdietia · deux ansG1333
- entiersὅλοςholos · tout entierG3650
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- qu’ἴδιοςidios · propre, privéG2398
- louéeμίσθωμαmisthōma · logement louéG3410
- recevaitἀποδέχομαιapodechomai · recevoirG588
- tousπᾶςpas · toutG3956
- ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- venaientεἰσπορεύωeisporeuomai · entrerG1531
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- voirπρόςpros · vers/avecG4314
Références croisées de Actes 28:30
Commentaires sur Actes 28:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Paul demeura deux années entières dans sa propre maison louée - En tant que prisonnier d'Etat, il aurait pu avoir un appartement dans la prison commune ; mais une faveur particulière lui fut accordée, et il lui fut permis d'habiter seul, avec le soldat qui le gardait, Actes 28:16. Trouvant maintenant une occasion de prêcher l'Évangile, il loua une maison à cet effet, et la paya, observe saint Chrysostome, par le fruit de son propre travail. Il y reçut…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Paul a vécu deux années entières - sans doute sous la garde des soldats. On ne sait pas pourquoi il n'a pas été poursuivi devant l'empereur pendant cette période. Il est cependant évident, selon Actes 28:21, que les Juifs n'étaient pas disposés à porter l'affaire devant Néron, et l'affaire, pendant ce temps, fut endormie tranquillement. Il est fort probable que les Juifs n'ont pas osé le poursuivre devant l'empereur. Il est clair qu'ils n'avaient jamais…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-31Paul voulait persuader les Juifs de la véracité de tout ce qui concernait Jésus. Certains étaient « travaillés » par la Parole, alors que d'autres restaient endurcis dans leur refus de croire ; certains admiraient cette Lumière spirituelle, alors que d'autres fermaient leurs yeux. Le même genre de réaction a toujours existé lorsque l'Évangile a été prêché... Paul se sépara alors de ces Juifs, observant que le Saint-Esprit avait bien décrit leur…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 28:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 28
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires