Strong G213ἀλαζών
vantard
- Translittération
- alazōn
- Prononciation
- al-ad-zone'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un prétendant vide, un vantard, fanfaron.
Définition détaillée
ἀλαζών, -όνος, ὁ, ἡ
(ἄλη, errance) [dans la LXX : Job.28:8 (שַׁחַץ) Hab.2:5 (יָהִיר), Pro.21:24 (לוּץ)*;]
prop., un vagabond, d'où, un imposteur, un vantard: Rom.1:30, 2Ti.3:2.†
SYN.: ὐβριστής, ὑπερήφανος (voir Tr., Syn., § xxix; Lft., Notes, 256) (AS)
(ἄλη, errance) [dans la LXX : Job.28:8 (שַׁחַץ) Hab.2:5 (יָהִיר), Pro.21:24 (לוּץ)*;]
prop., un vagabond, d'où, un imposteur, un vantard: Rom.1:30, 2Ti.3:2.†
SYN.: ὐβριστής, ὑπερήφανος (voir Tr., Syn., § xxix; Lft., Notes, 256) (AS)
Dans la Bible
Strong G213 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- fanfaron2
Premiers versets
- Romains 1:30médisants, impies, arrogants, hautains, fanfarons, ingénieux au mal, rebelles à leurs parents,
- 2 Timothée 3:2Car les hommes seront égoïstes, amis de l’argent, fanfarons, hautains, blasphémateurs, rebelles à leurs parents, ingrats, irréligieux,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀλαζ-ών [ᾰλ], όνος, ὁ, ἡ,
(ἄλη) proprement personne errant dans le pays, vagabond, [Références VIIe siècle av. J.-C.+ (VIIe-VIe siècle av. J.-C. : Alcaeus Lyricus, textes comiques 31.)]
II charlatan, imposteur, surtout à propos des sophistes, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Cratinus Comicus 380, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 102, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Charmides » 173c, et autres)]
II.2 fanfaron, vantard, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 2.2.12, IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ethica Nicomachea » 1127a21)] ; titre d’une pièce de [Références IVe siècle av. J.-C.+ (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Menander Comicus)]
II.3 adjectif, vantard, prétentieux, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.12 ; ἀ. λόγοι Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 560c)] : comparatif -έστερος[Références (Xe siècle apr. J.-C. : Suidas Legal icographus, voir sous {εἴρων} : _superlatif_, ἡδονὴ ἀλαζονίστατον)] le plus effronté, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Philebus » 65c)]. adverbe superlatif -έστατα, δρω-ν[Références IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Aelianus « De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit. » 4.29.)]
(ἄλη) proprement personne errant dans le pays, vagabond, [Références VIIe siècle av. J.-C.+ (VIIe-VIe siècle av. J.-C. : Alcaeus Lyricus, textes comiques 31.)]
II charlatan, imposteur, surtout à propos des sophistes, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Cratinus Comicus 380, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 102, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Charmides » 173c, et autres)]
II.2 fanfaron, vantard, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 2.2.12, IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ethica Nicomachea » 1127a21)] ; titre d’une pièce de [Références IVe siècle av. J.-C.+ (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Menander Comicus)]
II.3 adjectif, vantard, prétentieux, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.12 ; ἀ. λόγοι Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 560c)] : comparatif -έστερος[Références (Xe siècle apr. J.-C. : Suidas Legal icographus, voir sous {εἴρων} : _superlatif_, ἡδονὴ ἀλαζονίστατον)] le plus effronté, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Philebus » 65c)]. adverbe superlatif -έστατα, δρω-ν[Références IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Aelianus « De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit. » 4.29.)]